1
00:00:18,519 --> 00:00:20,813
Hei, nimeni on James Fox.

2
00:00:20,896 --> 00:00:25,108
Vuonna 2022 tuotin ja ohjasin
dokumenttielokuva

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,861
- väitetty UFO-onnettomuus
- Se tuli, kaatui...

4
00:00:27,945 --> 00:00:29,071
- se tapahtui vuonna
-Sillä oli punaiset silmät...

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,614
-Varginha, Brasilia,
-...närtyvä ja peloissaan.

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,949
vuonna 1996.

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,162
Elokuvan julkaisun jälkeen
useita ylimääräisiä

8
00:00:37,246 --> 00:00:40,207
ensikäden todistajat jatkavat
tulla eteen.

9
00:00:41,625 --> 00:00:43,126
Näin sen selvästi.

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
Voisin todella nähdä sen,

11
00:00:44,378 --> 00:00:45,629
lentävä sikari.

12
00:00:49,842 --> 00:00:51,593
- Laskeutui.
- Vau.

13
00:00:51,885 --> 00:00:52,970
Mitä? ajattelin,

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,847
tämä asia ei ole täältä.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,891
Olin poliisipäällikkö.

16
00:00:57,975 --> 00:01:00,185
Menin sivustolle, jossa

17
00:01:00,269 --> 00:01:01,770
olentoja

18
00:01:01,854 --> 00:01:03,146
otettiin kiinni!

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,567
Miksi puhut
siitä nyt?

20
00:01:07,109 --> 00:01:09,403
Koska luotan työhösi...

21
00:01:10,362 --> 00:01:13,448
Tutkit jotain
johon osallistuin.

22
00:01:16,660 --> 00:01:19,997
Silmät olivat muotoiltuja
kuin kyyneleet.

23
00:01:20,372 --> 00:01:23,292
Kuinka paljon aikaa meni
hän viettää alienin kanssa huoneessa?

24
00:01:23,458 --> 00:01:24,501
Viisi minuuttia?

25
00:01:25,544 --> 00:01:26,545
Kymmenen?

26
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
Anna hänelle hetki.

27
00:01:32,175 --> 00:01:33,510
Kolme tai neljä minuuttia.

28
00:01:53,447 --> 00:01:56,283
Ensimmäistä kertaa
historiassa meillä on ollut useita

29
00:01:56,366 --> 00:01:58,452
kongressin kuulemistilaisuudet
missä korkealla tasolla

30
00:01:58,535 --> 00:02:01,914
tiedusteluviranomaisilla on
todisti valan alla

31
00:02:02,039 --> 00:02:05,417
että tällainen törmäyshaku
ohjelmia on tapahtunut

32
00:02:05,500 --> 00:02:07,628
ympäri maailmaa vuosikymmeniä.

33
00:02:07,794 --> 00:02:11,423
Minulle ilmoitettiin kurssilla
virallisista tehtävistäni

34
00:02:11,506 --> 00:02:15,093
monen vuosikymmenen ajalta,
UAP kaatumisen haku

35
00:02:15,177 --> 00:02:17,095
ja käänteinen suunnitteluohjelma.

36
00:02:17,512 --> 00:02:18,847
Ketkä ovat urakoitsijoita

37
00:02:18,931 --> 00:02:21,016
jolla on tämä materiaali?
Yritykset.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,309
No, yksi heistä on Lockheed.

39
00:02:22,392 --> 00:02:23,518
Ja minä kerron sinulle, tarkoitan, tiedätkö,

40
00:02:23,602 --> 00:02:25,228
En väitä, että Lockheed olisi pahiksia.

41
00:02:25,354 --> 00:02:26,939
He tekevät sen, mitä heitä pyydettiin tekemään.

42
00:02:27,189 --> 00:02:29,942
Oletko paljastunut
kiistattomaan vahvistukseen

43
00:02:30,025 --> 00:02:32,861
NHI-teknologiaa ja sen perusjärjestelmiä

44
00:02:32,945 --> 00:02:36,156
mukana millään tavalla
käänteisellä suunnittelulla

45
00:02:36,239 --> 00:02:38,951
ei-ihmisen hyväksikäyttö
tiedustelutyö?

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,827
Meidän täytyy käydä keskustelu

47
00:02:40,911 --> 00:02:42,537
...olenko laillinen

48
00:02:42,621 --> 00:02:44,289
jopa saa vastata siihen ja onko

49
00:02:44,373 --> 00:02:46,166
saatte jopa kuulla sen, sir.

50
00:02:46,458 --> 00:02:48,961
Onko joku teistä valmis nimeämään
tietyt portinvartijat

51
00:02:49,044 --> 00:02:52,089
solun juurisolussa
UAP-SAP-liitto?

52
00:02:52,714 --> 00:02:55,217
Tarkoitat konkreettista
ihmiset ja urakoitsijat

53
00:02:55,300 --> 00:02:56,843
- oletko käsitellyt tätä ja pitänyt salaisuuden?
- Erityistä...

54
00:02:56,927 --> 00:02:58,387
Tietyt henkilöt.

55
00:03:01,515 --> 00:03:04,226
No, yksi heistä oli nimetty
Tohtori James Ryder

56
00:03:04,810 --> 00:03:06,103
Lockheedissä.

57
00:03:07,396 --> 00:03:09,314
Glenn Gaffney, CIA.

58
00:03:09,940 --> 00:03:13,860
Milloin luulet noita ohjelmia
aloitti ja kuka valtuutti ne?

59
00:03:15,654 --> 00:03:17,072
Tiedän paljon sitä tietoa,

60
00:03:17,155 --> 00:03:18,991
mutta se on jotain
En voi keskustella julkisesti.

61
00:03:19,074 --> 00:03:20,075
Missä se oli?

62
00:03:20,367 --> 00:03:21,660
En voi kertoa sinulle sitä, rouva.

63
00:03:21,743 --> 00:03:23,328
Sanoit nimenomaan
asiakirja sanoi

64
00:03:23,412 --> 00:03:24,997
et voi puhua käsityön hakemisesta.

65
00:03:25,414 --> 00:03:26,748
Tiedätkö, et voi puhua Fight Clubista

66
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
jos ei ole Fight Clubia.

67
00:03:29,084 --> 00:03:32,254
Tämä otettiin
30. lokakuuta 2024.

68
00:03:32,796 --> 00:03:35,090
Tämä video on MQ-9-droonista

69
00:03:35,173 --> 00:03:37,676
jäljittää palloa Jemenin rannikolla.

70
00:03:38,260 --> 00:03:41,304
Näet, että toinen MQ-9,

71
00:03:41,596 --> 00:03:44,016
um, laukaisi Hellfire-ohjuksen.

72
00:03:49,813 --> 00:03:51,732
Tämä on silloin, kun se on loitonut,

73
00:03:52,024 --> 00:03:53,859
joten voit silti nähdä sen matkalla.

74
00:04:01,283 --> 00:04:03,243
Nämä havainnot olivat monisensorisia

75
00:04:03,326 --> 00:04:05,287
ja tallennettu ICC-1:n sisällä.

76
00:04:05,537 --> 00:04:08,290
Tic-tacin muotoinen esine
nousi merestä

77
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
ennen yhdistämistä

78
00:04:09,583 --> 00:04:11,960
kolmen muun sim-- samankaltaisen objektin kanssa.

79
00:04:13,211 --> 00:04:15,422
Siellä on jotain ja

80
00:04:15,714 --> 00:04:17,799
meidän pitäisi ihmistenä tietää, mikä se on.

81
00:04:18,550 --> 00:04:21,428
Uskotko siihen liittovaltion
hallitus on tietoinen

82
00:04:21,511 --> 00:04:24,139
piilottaa todisteita aiheesta
UAP:t yleisöltä?

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
Kyllä, sir.

84
00:04:27,851 --> 00:04:28,977
100 %.

85
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
Kyllä.

86
00:04:30,937 --> 00:04:31,938
Kyllä.

87
00:04:35,901 --> 00:04:39,154
Mistä me oikeastaan ​​puhumme?

88
00:04:39,571 --> 00:04:42,991
Vahva todiste siitä, että he ovat
ei-ihminen, korkeampi älykkyys.

89
00:04:46,745 --> 00:04:48,246
Sääntelyelimenä

90
00:04:48,955 --> 00:04:50,791
meidän täytyy tietää.

91
00:04:51,792 --> 00:04:53,043
No, kerro minulle, kun olet valmis.

92
00:04:53,210 --> 00:04:54,211
Rullaa.

93
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Olen Eric Davis.

94
00:04:55,420 --> 00:04:56,588
Olen astrofyysikko

95
00:04:56,671 --> 00:04:57,756
ja avaruusydin

96
00:04:57,839 --> 00:04:59,591
propulsio- ja voimainsinööri

97
00:04:59,674 --> 00:05:00,926
ilmailuteollisuudessa.

98
00:05:01,051 --> 00:05:04,179
Olen työskennellyt käytännössä
30 vuotta tutkittua

99
00:05:04,262 --> 00:05:07,140
vanha kaatumisen hakuohjelma,

100
00:05:07,224 --> 00:05:10,519
johon kuuluu palautuminen
ja käänteistekniikan opinnot

101
00:05:10,602 --> 00:05:14,397
UAP-käsityöstä ja joskus
myös toipuminen

102
00:05:14,481 --> 00:05:17,484
NHI:n ruumiista, ei-ihmisistä
tiedusteluelimet.

103
00:05:17,859 --> 00:05:19,820
- Ja...
- Tohtori Eric W. Davis

104
00:05:19,903 --> 00:05:22,531
on urakoitsija ja tieteellinen konsultti

105
00:05:22,614 --> 00:05:25,200
usealle turvaluokitellulle Yhdysvaltain hallitukselle,

106
00:05:25,283 --> 00:05:27,661
UAP-tutkintaohjelmat

107
00:05:27,828 --> 00:05:30,872
DIA:lle, Office of Naval Intelligence,

108
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
ja puolustusministeriö.

109
00:05:33,250 --> 00:05:36,461
Vuonna 2025 hän tiedotti kongressin jäsenille,

110
00:05:36,545 --> 00:05:39,297
paljastaa yhtä paljon luokittelemattomia yksityiskohtia

111
00:05:39,381 --> 00:05:41,675
kuin pystyi rikkomatta valaansa.

112
00:05:41,842 --> 00:05:44,386
Olen altistunut niin paljon
luokitellussa huoneessa

113
00:05:44,469 --> 00:05:45,762
että voin kertoa sinulle,

114
00:05:46,054 --> 00:05:48,598
ehdottomasti, että on...
että he ovat siellä.

115
00:05:48,890 --> 00:05:50,934
Turhautuminen mistä
valtamedia on

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,602
nämä ovat poikkeuksellisia väitteitä.

117
00:05:53,311 --> 00:05:55,897
Mm-hmm. Mutta ne on luokiteltu,
joten en voi antaa sinulle salaisia tietoja.

118
00:05:55,981 --> 00:05:57,691
Sitä me kerromme
Toimittajat koko ajan.

119
00:05:58,066 --> 00:05:59,276
Harmi.

120
00:05:59,359 --> 00:06:01,319
Joo, mutta mitä se on
vastaus siihen?

121
00:06:06,658 --> 00:06:08,118
Valitse kongressin jäsenet

122
00:06:08,201 --> 00:06:10,245
asianmukaisilla välyksillä

123
00:06:10,328 --> 00:06:12,998
sinulla on mahdollisuus syöttää SCIF-tiedosto,

124
00:06:13,081 --> 00:06:16,168
a Herkkä lokero
Tietopalvelu,

125
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
ja vastaanottaa salaiset tiedot

126
00:06:18,879 --> 00:06:20,922
tarvitaan näiden väitteiden vahvistamiseksi.

127
00:06:21,256 --> 00:06:24,009
Tiedän tarkat paikat,
ja -- ja nuo paikat

128
00:06:24,092 --> 00:06:26,303
toimitettiin ylitarkastajalle

129
00:06:26,386 --> 00:06:28,597
ja -- joista osa on
tiedustelukomiteat. Minä itse asiassa...

130
00:06:28,680 --> 00:06:30,307
Melkein 12 tunnin aikana

131
00:06:30,390 --> 00:06:31,766
luokitellussa ympäristössä,

132
00:06:32,225 --> 00:06:33,768
palkittu sotaveteraani ja

133
00:06:33,852 --> 00:06:36,646
entinen tiedustelu
upseeriksi tullut ilmiantaja,

134
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
David Grusch,

135
00:06:38,148 --> 00:06:40,066
edellyttäen
Tiedusteluyhteisö

136
00:06:40,150 --> 00:06:41,359
ylitarkastaja,

137
00:06:41,693 --> 00:06:44,362
Kongressin tiedustelupalvelu
Toimikunnan työntekijät,

138
00:06:44,446 --> 00:06:46,948
ja heidän asianajajansa
sekä edustajainhuoneessa että senaatissa

139
00:06:47,240 --> 00:06:50,410
hänen väitteidensä vahvistamiseen tarvittavat tiedot.

140
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
Mukaan lukien,

141
00:06:51,953 --> 00:06:53,330
ohjelmien nimet,

142
00:06:53,413 --> 00:06:54,873
portinvartijoiden nimet,

143
00:06:55,207 --> 00:06:57,792
materiaalien erityiset sijainnit,

144
00:06:57,876 --> 00:06:59,920
sekä kanssa työskentelevät urakoitsijat

145
00:07:00,003 --> 00:07:02,047
hallitusta näistä ohjelmista.

146
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
Kun sanot törmäyshaun,
mitä tarkoitat?

147
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
Ei-ihminen, eksoottinen alkuperä,

148
00:07:22,317 --> 00:07:24,444
ajoneuvoja, joissa on jompikumpi
laskeutui tai kaatui.

149
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
Meillä on avaruusaluksia toisesta lajista.

150
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
Meillä on. Joo.

151
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
Se on suuri uutinen.

152
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
Senaattori Rubio sanoo, ettei Grusch ole ainoa

153
00:07:33,453 --> 00:07:36,373
korkean tason hallituksen virkamies
tulla eteen

154
00:07:36,539 --> 00:07:38,375
tällaisten väitteiden kanssa.

155
00:07:38,708 --> 00:07:40,418
On muitakin.

156
00:07:40,543 --> 00:07:42,045
On ihmisiä
jotka ovat tulleet eteen

157
00:07:42,128 --> 00:07:43,880
tiedon jakamiseen
komiteamme kanssa.

158
00:07:44,172 --> 00:07:45,757
Haluan olla hyvin suojeleva
näistä ihmisistä.

159
00:07:45,840 --> 00:07:47,592
Monet näistä ihmisistä
tuli meille jo aiemmin

160
00:07:47,676 --> 00:07:49,094
nämä suojat menivät lakiin

161
00:07:49,177 --> 00:07:50,595
ilmiantajien tulla esille.

162
00:07:50,887 --> 00:07:52,639
Ja suoraan sanottuna paljon niitä
olivat hyvin peloissaan.

163
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
Pelkäävät työtään,

164
00:07:53,807 --> 00:07:54,849
pelkäävät heidän selvityksiään,

165
00:07:54,933 --> 00:07:56,184
pelkäävät uraansa.

166
00:07:56,434 --> 00:07:58,395
Ja jotkut ovat suoraan sanottuna

167
00:07:58,478 --> 00:07:59,896
pelkäävät heille tulevaa vahinkoa.

168
00:08:01,273 --> 00:08:03,149
Protestina liiallista salailua vastaan

169
00:08:03,233 --> 00:08:05,902
ja uhkauksia hänelle
perheen henkilökohtainen turvallisuus,

170
00:08:06,403 --> 00:08:10,115
Grusch erosi juuri ennen
hänen 20 vuoden eläkkeellä

171
00:08:10,240 --> 00:08:12,951
ja menetti siten kaikki etunsa.

172
00:08:13,368 --> 00:08:15,287
Joten aloitat...
kysyt itseltäsi, esim.

173
00:08:15,370 --> 00:08:17,038
mikä... kannustin

174
00:08:17,122 --> 00:08:20,917
niin monet ihmiset
sellainen pätevyys,

175
00:08:21,001 --> 00:08:23,211
nämä ovat vakavia ihmisiä,
täytyy tulla eteen

176
00:08:23,295 --> 00:08:24,296
ja keksiä jotain?

177
00:08:26,298 --> 00:08:28,633
Tiedän, että se on erittäin vaikeaa
amerikkalaiselle yleisölle

178
00:08:28,717 --> 00:08:32,804
ja erityisesti uutistoimittajat
ja toimittajat nielemään tämän,

179
00:08:32,887 --> 00:08:35,140
mutta tosiasia on, että sinun täytyy
muistakaa kaikki nuo todistajat,

180
00:08:35,265 --> 00:08:37,642
mukaan lukien Dave Grusch,
todisti valan alla

181
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
rangaistuksen väärästä valasta.

182
00:08:39,185 --> 00:08:41,813
Joten he eivät pääse sinne ylös
ja syyllistyä väärään valaan

183
00:08:41,896 --> 00:08:43,064
valehtelemalla siitä, koska he tietävät

184
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
he joutuvat vankilaan ja maksavat sakon.

185
00:08:44,691 --> 00:08:47,777
Ja hän on jo kertonut
hyvä osa kaikesta

186
00:08:48,153 --> 00:08:50,780
luokitelluissa tiedotustilaisuuksissa
hänen SCIF:ssä kongressissa,

187
00:08:50,864 --> 00:08:53,658
joten heillä on jo hyvä kuva

188
00:08:53,742 --> 00:08:55,076
mitä hän löysi

189
00:08:55,160 --> 00:08:57,829
hänen tutkimuksessaan
törmäyksen hakemisesta,

190
00:08:57,912 --> 00:08:59,789
vanhasta kaatumisen hakuohjelmasta.

191
00:09:00,332 --> 00:09:01,833
Minä-- Olen vain niin utelias...

192
00:09:02,125 --> 00:09:04,419
Kirk McConnell jäi hiljattain eläkkeelle

193
00:09:04,502 --> 00:09:06,588
37 vuoden palveluksessa

194
00:09:06,671 --> 00:09:08,840
kongressin asepalveluista

195
00:09:08,923 --> 00:09:10,592
ja tiedustelukomiteat,

196
00:09:10,925 --> 00:09:12,302
missä hänellä oli korkein,

197
00:09:12,385 --> 00:09:15,055
useimmat lokeroidut turvaselvitykset.

198
00:09:15,847 --> 00:09:16,931
Hän oli myös yksi niistä

199
00:09:17,015 --> 00:09:18,558
Senaatin päähenkilöt

200
00:09:18,725 --> 00:09:20,810
tutkia UFOja.

201
00:09:21,644 --> 00:09:25,273
Ihmiset, jotka olivat mukana
tunnustettujen kanssa,

202
00:09:25,398 --> 00:09:28,526
DOD-ohjelma, jonka Harry Reid aloitti,

203
00:09:28,610 --> 00:09:33,281
mutta aloimme myös
löytää joitain henkilöitä, jotka olivat

204
00:09:33,365 --> 00:09:35,492
halukas tulemaan esiin ja keskustelemaan

205
00:09:35,784 --> 00:09:38,703
vanhan ohjelman olemassaolo

206
00:09:38,787 --> 00:09:41,539
ja kaatumishakuja ja

207
00:09:42,165 --> 00:09:45,502
Tiedätkö, biologiset todisteet.

208
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
Joillakin heistä oli omakohtaista tietoa.

209
00:09:47,879 --> 00:09:51,508
Millaista se oli
istua SCIF:ssä...

210
00:09:52,675 --> 00:09:55,970
...näillä väitetyillä
ensikäden todistajia?

211
00:09:56,513 --> 00:09:58,765
Miltä näyttää
senaattorien kasvoilla?

212
00:09:58,848 --> 00:10:01,768
Tiedätkö, se tavallaan kääntyy
sinun--maailmasi ylösalaisin,

213
00:10:01,851 --> 00:10:03,353
ja se kestää hetken...

214
00:10:03,436 --> 00:10:06,648
vei paljon, ps...
psykologinen sopeutuminen,

215
00:10:06,731 --> 00:10:09,109
alkaa hyväksyä,

216
00:10:09,192 --> 00:10:11,277
Tällaista todellisuutta.

217
00:10:13,238 --> 00:10:15,990
Siihen sopeutuminen on mullistavaa.

218
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
Joo.

219
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
Laita minut missä ikinä olitkin

220
00:10:20,078 --> 00:10:21,496
kun sait nähdä valokuvia

221
00:10:21,579 --> 00:10:23,706
törmäyshaussa ja asiakirjoissa.

222
00:10:23,790 --> 00:10:25,458
Miltä se tuntui?
Mitä se teki...

223
00:10:25,875 --> 00:10:28,086
Se oli hämmästyttävää, kun minä todella...

224
00:10:28,795 --> 00:10:29,838
...katso...

225
00:10:31,172 --> 00:10:33,800
...tallennettu todisteet omin silmin.

226
00:10:33,883 --> 00:10:35,718
Valokuvia, raportteja ja muuta.

227
00:10:35,802 --> 00:10:37,637
Se vei sen korkeammalle tasolle.

228
00:10:37,887 --> 00:10:40,557
Se nosti asian
useita todellisuuden pylväitä,

229
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
ja se teki siitä erittäin...

230
00:10:43,476 --> 00:10:46,312
...selvä, että tämä todellisuus on erittäin vaikea,

231
00:10:46,396 --> 00:10:48,273
hyvin fyysinen, hyvin todellinen,

232
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
ja tämän tyyppisiä todisteita,

233
00:10:51,109 --> 00:10:53,111
et voi tulla avoimeen kirjallisuuteen.

234
00:10:53,236 --> 00:10:55,113
Se ei ole julkinen. Se on luokiteltu.

235
00:10:55,196 --> 00:10:56,865
Ja en voi keskustella siitä, mikä se oli,

236
00:10:57,031 --> 00:11:00,285
mutta voin kertoa sinulle, joo,
se on kolarihaku.

237
00:11:00,785 --> 00:11:03,329
On käsityötä ja on avaruusolioita.

238
00:11:04,873 --> 00:11:06,249
Siinä kaikki, mitä voin sanoa siitä.

239
00:11:06,332 --> 00:11:08,585
Vannot elämäsi edestä
että näit ne kuvat?

240
00:11:08,960 --> 00:11:10,753
Voi, vannon elämäni ja kaikkien puolesta,

241
00:11:10,837 --> 00:11:12,881
minun-- lasteni elämää, joten...

242
00:11:13,298 --> 00:11:14,966
Joo, olen ehdoton
kertoa sinulle totuuden.

243
00:11:15,049 --> 00:11:17,760
Näin todisteet, ja se on karua.

244
00:11:21,055 --> 00:11:22,682
Tarkkaa numeroa en osaa sanoa,

245
00:11:22,765 --> 00:11:24,017
- Joo.
- koska se on luokiteltu,

246
00:11:24,100 --> 00:11:26,436
mutta sanon vain, että niitä on muutama tusina

247
00:11:26,519 --> 00:11:28,271
haut yhteensä.

248
00:11:28,438 --> 00:11:29,564
1930-luku...

249
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
-... törmäyshaku?
-Kyllä.

250
00:11:31,232 --> 00:11:32,442
Kyllä, se on luokiteltu

251
00:11:32,525 --> 00:11:33,693
että se on todellinen tapahtuma.

252
00:11:33,776 --> 00:11:35,320
-1940-luku?
-Kyllä.

253
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
- Roswell ja...
- Ihan uskomatonta

254
00:11:37,489 --> 00:11:40,325
kun nämä raportit ilmestyvät,
ne eivät ole mitään uutta.

255
00:11:40,408 --> 00:11:42,035
...vuonna 53 ja yksi 58:sta.
Mutta on muitakin.

256
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
Milloin luulet tämän tapahtuneen ensimmäisen kerran?

257
00:11:44,245 --> 00:11:45,497
Aikaisemmin 1930-luvulla.

258
00:11:52,504 --> 00:11:55,048
Tutkiva toimittaja, lehden toimittaja,

259
00:11:55,131 --> 00:11:58,593
ja UFO-tutkija Maurizio Baiata.

260
00:11:58,760 --> 00:12:00,762
Vuonna 1933

261
00:12:00,845 --> 00:12:03,306
joku levyn muotoinen esine...

262
00:12:04,098 --> 00:12:06,226
...törmäsi ei niin kaukana täältä.

263
00:12:08,394 --> 00:12:10,605
Fasistinen diktaattori Benito Mussolini

264
00:12:10,688 --> 00:12:13,483
kerrotaan saaneen käsiinsä UFO:n.

265
00:12:14,859 --> 00:12:19,239
Ikävahvistetun mukaan
huippusalainen italialainen sähke,

266
00:12:19,322 --> 00:12:21,908
Mussolini määräsi täydellisen hiljaisuuden

267
00:12:21,991 --> 00:12:23,618
väitetystä laskeutumisesta

268
00:12:23,701 --> 00:12:26,871
tuntemattoman lentokoneen kansallisella maaperällä.

269
00:12:28,081 --> 00:12:30,542
"Enimmäisrangaistus laiminlyönnistä

270
00:12:30,625 --> 00:12:34,712
pannaan täytäntöön
Valtion turvallisuuden erityistuomioistuin."

271
00:12:35,463 --> 00:12:41,386
Mussolini ja fasistinen hallinto
on mahdollisuus kehittyä,

272
00:12:41,803 --> 00:12:44,472
uusi tekniikka
pois siitä tavarasta, tiedät...

273
00:12:44,556 --> 00:12:47,517
jos se tulee todella, avaruudesta.

274
00:12:48,434 --> 00:12:50,395
Jotkut näistä kaatumisohjelmista...

275
00:12:50,478 --> 00:12:52,939
Valan mukaan
kongressin todistus,

276
00:12:53,314 --> 00:12:56,401
vuoden 1933 Magenta UFO

277
00:12:56,484 --> 00:13:00,363
sen ostivat amerikkalaiset
toisen maailmansodan lopussa.

278
00:13:03,157 --> 00:13:06,035
Otsikkopainos, 8. heinäkuuta 1947.

279
00:13:06,286 --> 00:13:08,746
Armeijan ilmavoimilla on
ilmoitti lentävän levyn

280
00:13:08,830 --> 00:13:12,041
on löydetty ja on nyt
armeijan hallussa.

281
00:13:12,625 --> 00:13:15,253
509. pommilentue,

282
00:13:15,336 --> 00:13:17,839
sijaitsee Roswellin armeijan lentokentällä,

283
00:13:17,964 --> 00:13:20,091
oli eliitti, käsin valittu yksikkö

284
00:13:20,174 --> 00:13:22,135
yksinomaan vastuussa

285
00:13:22,218 --> 00:13:26,055
käyttöönottoa varten
atomiaseista vuonna 1947.

286
00:13:26,598 --> 00:13:29,601
Yksi ensimmäisistä sotilaallisista
henkilökuntaa paikalla

287
00:13:29,934 --> 00:13:33,354
oli tiedustelupäällikkö
Majuri Jesse Marcel.

288
00:13:33,688 --> 00:13:35,481
Tiedusteluupseerina
Mulle oli tuttu melkein

289
00:13:35,565 --> 00:13:36,941
kaikki käytetyt materiaalit

290
00:13:37,400 --> 00:13:39,902
lentokoneissa ja lentomatkoissamme.

291
00:13:40,820 --> 00:13:42,071
Tämä ei ollut mitään sellaista.

292
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
Se ei ollut mitään tästä maapallosta

293
00:13:44,657 --> 00:13:46,075
josta olen aivan varma.

294
00:13:49,871 --> 00:13:52,040
19. toukokuuta 1953.

295
00:13:52,415 --> 00:13:56,294
32 kilotonninen fissiopommi
lempinimeltään Hamlet

296
00:13:56,377 --> 00:14:00,340
räjäytetään Yucca Flatissa
ydinkoealue Nevadassa.

297
00:14:01,424 --> 00:14:03,968
Kaksi päivää myöhemmin todistajat raportoivat

298
00:14:04,052 --> 00:14:06,971
UFO toipuminen Kingmanissa, Arizonassa,

299
00:14:07,347 --> 00:14:09,307
noin 100 mailin päässä.

300
00:14:09,390 --> 00:14:11,684
UFO syöksyi maahan Kingmaniin

301
00:14:11,768 --> 00:14:13,561
jo vuonna 1953,

302
00:14:13,645 --> 00:14:15,813
ja sitten lentokone oli
ilmavoimien haltuunottama.

303
00:14:16,314 --> 00:14:19,692
Vuoden 1973 valaehtoisen todistuksen mukaan

304
00:14:19,776 --> 00:14:23,529
Wright-Patterson Air Force
insinööri Arthur Stansel,

305
00:14:23,946 --> 00:14:26,741
tunnetaan nimellä Fritz Werner,

306
00:14:27,450 --> 00:14:30,411
"Vannon juhlallisesti sen
erikoistehtävän aikana

307
00:14:30,495 --> 00:14:32,038
Yhdysvaltain ilmavoimien kanssa

308
00:14:32,121 --> 00:14:34,999
21. toukokuuta 1953,

309
00:14:35,416 --> 00:14:38,127
Auttelin kolarin tutkinnassa,

310
00:14:38,419 --> 00:14:42,048
tuntematon kohde lähistöllä
Kingmanista, Arizonasta."

311
00:14:42,548 --> 00:14:44,842
Ja paljastukset eivät jääneet tähän.

312
00:14:44,967 --> 00:14:48,054
Hänellä on ohjelma
seuraa näitä hulluja...

313
00:14:48,137 --> 00:14:50,807
Entinen sijainen
Apulaispuolustusministeri

314
00:14:50,890 --> 00:14:53,309
tiedustelupalvelulle, Christopher Mellon,

315
00:14:53,518 --> 00:14:56,729
julkistettu aiemmin
salainen kirjeenvaihto

316
00:14:56,813 --> 00:14:59,607
korkean tason hallituksen kanssa
virkamies, joka jakoi

317
00:14:59,691 --> 00:15:02,610
Kingmanin tapauksen yksityiskohdat.

318
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
...toipunut.

319
00:15:04,028 --> 00:15:05,822
Käsittelemme palautettua UAP:tä

320
00:15:05,905 --> 00:15:08,950
joka laskeutui, ei törmännyt, laskeutui

321
00:15:09,033 --> 00:15:11,577
Kingmanissa, Arizonassa, 50-luvulla.

322
00:15:12,286 --> 00:15:14,414
Tiedämme nyt hallintorakenteen

323
00:15:14,497 --> 00:15:16,541
ja turvavalvontajärjestelmät

324
00:15:16,624 --> 00:15:19,168
ja kaatumisen haun omistusoikeus.

325
00:15:19,585 --> 00:15:21,921
Tiedämme myös kuka
ilmavoimien portinvartija on,

326
00:15:22,004 --> 00:15:23,047
ja hän nimeää hänet.

327
00:15:24,590 --> 00:15:27,051
Mellon toimitti muokkaamattoman kopion

328
00:15:27,135 --> 00:15:29,053
valita kongressin jäseniä.

329
00:15:33,015 --> 00:15:35,727
9. joulukuuta 1965

330
00:15:35,977 --> 00:15:38,646
asukkaat Ontariossa, Michiganissa,

331
00:15:38,730 --> 00:15:41,941
Ohio ja Pennsylvania
kertoi loistavasta,

332
00:15:42,024 --> 00:15:44,944
Tuntematon esine raitoja taivaalla

333
00:15:45,611 --> 00:15:49,240
ennen kuin se törmäsi lähelle
Kecksburg, Pennsylvania.

334
00:15:49,741 --> 00:15:52,118
Olin nähnyt sen ulos
makuuhuoneemme ikkuna.

335
00:15:52,201 --> 00:15:54,579
Vaimo ja minä tulimme
tähän paikkaan täällä.

336
00:15:56,247 --> 00:15:58,750
He yrittivät päästä alas
metsään, johon esine putosi.

337
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
He kohtasivat aseistettuja sotilaita

338
00:16:00,835 --> 00:16:02,545
jotka suuntasivat kivääreillään heihin.

339
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
Se ei tippunut taivaalta.

340
00:16:07,592 --> 00:16:09,719
Sen piti tulla sisään kulmasta.

341
00:16:10,344 --> 00:16:12,054
Vaimo ja minä tulimme Greensburgista.

342
00:16:12,138 --> 00:16:13,681
Armeija oli jo täällä.

343
00:16:15,558 --> 00:16:17,894
Miten armeija pääsi tänne niin nopeasti?

344
00:16:19,395 --> 00:16:23,649
Siellä oli jeeppejä ja kuorma-autoja,
kaverit univormussa,

345
00:16:23,941 --> 00:16:25,401
yhdessä valtion poliisin kanssa,

346
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
ja vain lähentyi alueelle

347
00:16:28,654 --> 00:16:30,990
mihin se juttu oli pudonnut.

348
00:16:32,909 --> 00:16:37,997
Minun takanani oli kuorma-auto
sisään vedetty iso laatikkoauto.

349
00:16:38,247 --> 00:16:41,626
Paikalla oli neljä henkilöä
pääsin siitä eroon, jonka näin.

350
00:16:41,709 --> 00:16:43,795
Heillä oli mukanaan laatikko.

351
00:16:44,003 --> 00:16:46,631
Nämä kaverit olivat
pukeutunut kuupukuihin.

352
00:16:46,714 --> 00:16:49,675
Neljä ihmistä pääsi ulos kuupuvuissa,

353
00:16:49,801 --> 00:16:52,678
ja he ottivat sen laatikon alas
ja otti sen alas

354
00:16:52,762 --> 00:16:55,473
kohti kohdetta, johon esine oli laskeutunut.

355
00:16:57,600 --> 00:17:00,186
Kecksburg
UFO-tapahtuma tapahtui

356
00:17:00,269 --> 00:17:03,856
Yhdysvaltain armeijan sisällä
niin kutsuttu Ring of Steel,

357
00:17:04,315 --> 00:17:08,110
ydinkärkisen puolustuskehän
Hercules-ohjukset

358
00:17:08,194 --> 00:17:09,570
Pittsburghin ympärillä.

359
00:17:10,196 --> 00:17:13,449
Jotkut näistä sivustoista
olivat vain 15 mailin päässä.

360
00:17:15,660 --> 00:17:18,037
Useita omakohtaisia todistajia on raportoitu

361
00:17:18,120 --> 00:17:20,540
nähdä tammenterhomaisen esineen

362
00:17:20,623 --> 00:17:23,167
outoja symboleita poikki

363
00:17:23,251 --> 00:17:25,336
ennen kuin armeija saapui.

364
00:17:27,171 --> 00:17:29,173
Lähti sieltä pois
kello 1 aamulla

365
00:17:29,257 --> 00:17:31,843
peitto päällä,
sotilaallisen saattajan kanssa.

366
00:17:32,385 --> 00:17:34,428
Minulle kerrottiin riippumattomista lähteistä

367
00:17:34,512 --> 00:17:37,598
se meni Lockbournen ilmavoimille
Tukikohta lähellä Columbusta Ohiossa.

368
00:17:37,682 --> 00:17:39,517
Se pysyi siellä kovassa turvassa.

369
00:17:39,600 --> 00:17:42,353
Heillä oli turva-alue
pystytetty angaarin ympärille.

370
00:17:42,436 --> 00:17:44,313
Se pysyi siellä vain lyhyen aikaa,

371
00:17:44,397 --> 00:17:47,024
sitten se jatkui
Wright-Pattersonin ilmavoimien tukikohta.

372
00:17:47,233 --> 00:17:49,026
Missä se on tänään, emme tiedä.

373
00:17:50,611 --> 00:17:53,739
Mikä siihen viittaa
se ei ole ihmisen tekemä

374
00:17:53,823 --> 00:17:56,117
on se, että alus nähtiin

375
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
tehdä siksak-käännöksiä taivaalla.

376
00:17:58,244 --> 00:18:00,204
Se ei ollut vain kuin se kaatui.

377
00:18:00,288 --> 00:18:02,415
Itse asiassa se liikkui taivaalla

378
00:18:02,498 --> 00:18:04,083
ennen kuin se laskeutui,

379
00:18:04,166 --> 00:18:06,335
ja se todella enemmän laskeutui kuin kaatui.

380
00:18:06,419 --> 00:18:08,754
Siis se toinen asia
se on minusta kiinnostavaa

381
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
jos se ei todellakaan ollut jotain
todella, todella, todella

382
00:18:11,632 --> 00:18:13,259
merkittävä, miksi ei vain vapauta

383
00:18:13,342 --> 00:18:15,386
tiedot siitä kaikkien näiden vuosien jälkeen?

384
00:18:17,221 --> 00:18:21,100
Vuonna 1980 yhteinen
Britannian ja Yhdysvaltojen lentotukikohta,

385
00:18:21,183 --> 00:18:23,603
RAF Bentwaters/Woodbridge,

386
00:18:23,686 --> 00:18:25,438
sisälsi suurimman varaston

387
00:18:25,521 --> 00:18:27,982
taktisista ydinaseista Euroopassa.

388
00:18:29,442 --> 00:18:31,319
Täällä oli kolmion muotoinen,

389
00:18:31,402 --> 00:18:34,405
hieman pyramidin muotoinen UFO laskeutui.

390
00:18:36,782 --> 00:18:39,327
Sotilasupseeri kersantti Jim Penniston

391
00:18:39,410 --> 00:18:43,456
tarkasteli outoa venettä
yli 45 minuutin ajan

392
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
kun se istui maassa.

393
00:18:45,791 --> 00:18:48,002
Tunne, joka minulla oli aikana
kohtaaminen oli kuin...

394
00:18:48,669 --> 00:18:51,088
...ei lentokonetyyppiä
jonka olen koskaan ennen nähnyt.

395
00:18:51,172 --> 00:18:52,423
Se ei ollut sisällä

396
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
Janen kirja tunnetuista lentokoneista,

397
00:18:54,216 --> 00:18:56,052
tai jotain mitä olen sen jälkeen nähnyt.

398
00:18:56,302 --> 00:18:58,763
Noin 45 minuutin kuluttua

399
00:18:58,846 --> 00:19:01,766
käsityön valo
alkoivat voimistua.

400
00:19:02,058 --> 00:19:04,477
Burroughs ja minä sitten otimme
puolustava asema

401
00:19:05,144 --> 00:19:07,480
pois käsityöstä
kun se nousi maasta

402
00:19:07,563 --> 00:19:08,898
ilman mitään melua

403
00:19:09,440 --> 00:19:10,691
tai ilmahäiriö.

404
00:19:10,942 --> 00:19:12,068
Se liikkui puiden läpi

405
00:19:12,151 --> 00:19:14,195
ja ammuttiin uskomattomaan...

406
00:19:15,196 --> 00:19:16,197
...nopeus.

407
00:19:16,656 --> 00:19:18,532
Se katosi silmänräpäyksessä.

408
00:19:18,991 --> 00:19:21,202
Lakikirjassani, joka minulla on täällä,

409
00:19:21,953 --> 00:19:23,079
kirjoitin,

410
00:19:23,204 --> 00:19:25,456
"Nopeus, mahdotonta."

411
00:19:25,957 --> 00:19:29,961
Sinä yönä yli 80 ilmavoimien työntekijää,

412
00:19:30,336 --> 00:19:32,338
kaikki koulutetut tarkkailijat, määrätty

413
00:19:32,421 --> 00:19:35,466
81. turvallisuuspoliisille
Laivue näki lentoonlähdön.

414
00:19:35,925 --> 00:19:38,177
Hankitut tiedot
tuon tutkimuksen aikana

415
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
ilmoitettiin armeijani kautta.

416
00:19:40,596 --> 00:19:42,390
Ryhmälle ja todistajille kerrottiin

417
00:19:42,723 --> 00:19:45,142
pitää tutkintaa erittäin salaisina.

418
00:19:50,064 --> 00:19:52,608
On monia muitakin
raportteja eri puolilta maailmaa

419
00:19:52,692 --> 00:19:55,778
laskeutuneista ja/tai pudonneista UFOista,

420
00:19:56,112 --> 00:19:57,780
mutta parhaiten dokumentoitu

421
00:19:57,863 --> 00:20:00,074
ja vakuuttava tapaus nykyhistoriassa

422
00:20:00,366 --> 00:20:03,869
tapahtui aivan ulkopuolella
tiheästi asuttu kaupunki

423
00:20:03,953 --> 00:20:08,290
Varginhassa Brasiliassa tammikuussa 1996.

424
00:20:10,626 --> 00:20:13,337
Uskottavien ensikäden raporttien mukaan

425
00:20:13,504 --> 00:20:16,132
useat muukalaiset selvisivät törmäyksestä.

426
00:20:21,971 --> 00:20:23,806
Monet ihmiset uskovat tämän

427
00:20:23,889 --> 00:20:25,641
on kyse maan ulkopuolisesta.

428
00:20:25,725 --> 00:20:27,226
Olento on sanottu

429
00:20:27,309 --> 00:20:29,228
jäi viranomaisten vangiksi

430
00:20:29,311 --> 00:20:31,814
ja sitä pidetään piilossa jossain.

431
00:20:31,981 --> 00:20:34,275
Outo olento saatiin kiinni

432
00:20:34,358 --> 00:20:36,527
ja vietiin toiseen valtioon.

433
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
Komentava
Kenraali antoi lausunnon

434
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
kieltää koko tarinan.

435
00:20:40,489 --> 00:20:43,075
Meillä ei ole mitään salattavaa.

436
00:20:43,367 --> 00:20:44,577
Se oli menettämässä korkeutta.

437
00:20:44,869 --> 00:20:47,955
Se liukuu ja menettäisi hitaasti korkeutta

438
00:20:48,039 --> 00:20:49,331
kun se kulki eteenpäin.

439
00:20:49,415 --> 00:20:51,000
Jos totta,

440
00:20:51,083 --> 00:20:53,044
kutsu sitä toiseksi Roswelliksi, jos haluat.

441
00:20:53,794 --> 00:20:58,507
Se on kolarissa ollut ajoneuvo
olentoja aluksella ilmeisesti.

442
00:20:59,133 --> 00:21:02,970
Voiko hän sanoa, miltä tuntuu
hän sai kuvasta?

443
00:21:03,387 --> 00:21:04,680
Hän oli

444
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
peloissaan

445
00:21:06,390 --> 00:21:08,434
ja piiloutua jostain.

446
00:21:10,728 --> 00:21:12,438
Varginhan tapausta harkitaan...

447
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
... eniten...

448
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
...hyvin pidetty salaisuus...

449
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
...Brasilian sotilaspiireissä.

450
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
Olemme São Paulossa, Brasiliassa.

451
00:21:39,590 --> 00:21:41,550
Kohta mennään tutkimaan

452
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
surullisen vuoden 1996 Varginhan UFO-tapaus.

453
00:21:45,221 --> 00:21:47,515
Tavoitteeni täällä Brasiliassa
on tuoda hieman selvyyttä

454
00:21:47,598 --> 00:21:49,475
tapahtuneesta ja...

455
00:21:49,892 --> 00:21:52,436
...mihin tämä roskat lopulta päätyivät.

456
00:21:55,272 --> 00:21:57,149
Voisi vain sanoa
hypoteettisesti hetkeksi,

457
00:21:57,274 --> 00:21:58,317
jos se tapahtuisi...

458
00:21:59,318 --> 00:22:01,487
...kuinka merkittävää
tapahtumasta se olisi?

459
00:22:01,695 --> 00:22:03,489
Lyön vetoa, että kaikki sanoisivat,

460
00:22:03,781 --> 00:22:05,991
"Ei ole mitään muuta
tärkeämpi kuin tämä tarina."

461
00:22:06,075 --> 00:22:07,243
Jos se olisi totta.

462
00:22:07,326 --> 00:22:10,037
Pyydän ihmisiä keskeyttämään tuomion,

463
00:22:10,871 --> 00:22:12,581
kuunnella todistusta,

464
00:22:12,998 --> 00:22:14,708
ja tee sitten omat johtopäätöksesi.

465
00:22:16,085 --> 00:22:17,461
Hei, uh...

466
00:22:17,837 --> 00:22:20,756
Jätämme minut vain pois,
tai jotain, ota juomia,

467
00:22:21,132 --> 00:22:22,758
kun he kiertävät korttelin tai odottavat.

468
00:22:23,884 --> 00:22:25,761
Saapuessaan Varginhaan,

469
00:22:25,845 --> 00:22:28,222
elokuvantekijät haluavat kuulla paikallisilta

470
00:22:28,305 --> 00:22:29,640
-epäillyn suhteen
- Selvä.

471
00:22:29,723 --> 00:22:32,309
1996 UFO-onnettomuus.

472
00:22:34,979 --> 00:22:37,940
Suuri monumentti
lentävän lautasen muoto

473
00:22:38,023 --> 00:22:41,819
on selvä osoitus siitä
kaupunki omaksuu tarinan.

474
00:22:42,528 --> 00:22:45,030
Aseistettu käsintehdyillä kylteillä, joissa lukee,

475
00:22:45,239 --> 00:22:49,660
"Jos joku tietää mitä tapahtui
vuonna 1996, ota yhteyttä."

476
00:22:49,827 --> 00:22:51,954
Joukkue lähtee kaduille.

477
00:22:52,705 --> 00:22:55,332
Mitä hän ajattelee tapauksesta? Ei
hänen mielestään se tapahtui vai ei tapahtunut?

478
00:22:55,416 --> 00:22:57,418
Se on mahdollista.
- Mitkä ovat tunteesi

479
00:22:57,501 --> 00:22:58,502
Varginhalla?

480
00:22:58,586 --> 00:22:59,795
uskon.

481
00:23:00,004 --> 00:23:02,756
Uskon siihen, mitä tytöt sanoivat nähneensä.

482
00:23:02,965 --> 00:23:06,218
Uskon todella
E.T. tapaus Varginhassa.

483
00:23:09,180 --> 00:23:12,391
Vuoden 1996 Varginha
UFO-tapaus, mitä mieltä olette?

484
00:23:12,641 --> 00:23:14,310
No uskon kyllä.

485
00:23:14,393 --> 00:23:18,731
Minusta maailmankaikkeus on suuri,
ja se luultavasti tapahtui.

486
00:23:28,365 --> 00:23:30,659
Joten paljon ihmisiä tässä kaupungissa

487
00:23:30,743 --> 00:23:32,161
saada pieni pala palapeliä.

488
00:23:32,244 --> 00:23:33,871
Olimme täällä vain puolitoista tuntia,

489
00:23:33,954 --> 00:23:35,122
ja en voi uskoa kuinka monta ihmistä

490
00:23:35,206 --> 00:23:36,290
meidän on tultava eteenpäin.

491
00:23:36,373 --> 00:23:37,499
Mitä rakastan tässä tapauksessa

492
00:23:37,583 --> 00:23:39,043
onko se tarpeeksi tuore

493
00:23:39,335 --> 00:23:41,170
jossa ihmiset joko kuulivat tilit

494
00:23:41,253 --> 00:23:43,130
tai kokenut asioita itse.

495
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
Joten juuri nyt tapaamme

496
00:23:47,676 --> 00:23:51,263
Varginhan pormestarin kanssa.

497
00:23:52,097 --> 00:23:54,516
Olen siis erittäin utelias, onko valittu virkamies

498
00:23:54,934 --> 00:23:58,395
puhuu siitä--
tapauksen yksityiskohdat

499
00:23:58,479 --> 00:23:59,730
ja uskooko hän

500
00:23:59,813 --> 00:24:00,981
- se todella tapahtui.
- Kyllä.

501
00:24:01,148 --> 00:24:03,484
- Kyllä.
- Nämä--sellaiset asiat.

502
00:24:09,156 --> 00:24:11,867
Ilo tavata, herra Vérdi.

503
00:24:13,369 --> 00:24:14,620
Se on minun iloni.

504
00:24:15,913 --> 00:24:17,998
Uskon varmasti

505
00:24:18,082 --> 00:24:20,251
että tämä tapaus tapahtui,

506
00:24:20,334 --> 00:24:22,503
koska niin paljon tapahtumia

507
00:24:22,586 --> 00:24:24,255
ovat yhteydessä.

508
00:24:24,338 --> 00:24:26,674
Yhtäkkiä näet armeijan kaupungissa,

509
00:24:26,757 --> 00:24:28,509
monet ihmiset näkivät armeijan täällä.

510
00:24:28,592 --> 00:24:31,679
Sitten ihmisen kuolema

511
00:24:31,762 --> 00:24:33,806
jotka osallistuivat tuolloin

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,516
entinen poliisi,

513
00:24:35,599 --> 00:24:38,018
ja tytöt, joihin olin yhteydessä,

514
00:24:38,102 --> 00:24:42,022
yksi oli veljenpoikani tyttöystävä...

515
00:24:42,147 --> 00:24:45,442
Olen siis vakuuttunut, että näin tapahtui.

516
00:25:00,291 --> 00:25:04,878
Laita minut tälle maatilalle
tammikuussa 1996.

517
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
Mitä tapahtui?

518
00:25:06,714 --> 00:25:09,800
Se johtui siitä
lehmien melusta.

519
00:25:10,050 --> 00:25:12,428
He juoksivat ympäri taloa.

520
00:25:12,511 --> 00:25:14,346
Se kiinnitti huomioni.

521
00:25:14,430 --> 00:25:16,056
Sitten katsoin ulos ikkunasta ja näin

522
00:25:16,724 --> 00:25:17,808
ohi kulkeva esine,

523
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
ja sitten soitin hänelle.

524
00:25:19,226 --> 00:25:22,354
Kohde oli koulubussin muotoinen.

525
00:25:23,605 --> 00:25:24,898
Koulubussin kokoinen.

526
00:25:25,649 --> 00:25:27,943
Ja... ei melua ollenkaan.

527
00:25:28,652 --> 00:25:31,864
Jatkoimme etsimistä sen takia
kaikki savu, joka sieltä tulee,

528
00:25:32,197 --> 00:25:34,033
kirkasta valkoista savua sen ympärillä.

529
00:25:34,658 --> 00:25:36,160
Jopa vitsailin hänen kanssaan: Mikä se on?

530
00:25:36,243 --> 00:25:38,829
Se näyttää sukellusveneeltä!
Koska se kellui.

531
00:25:40,205 --> 00:25:41,623
Ja jatkoimme sen katsomista,

532
00:25:42,291 --> 00:25:43,334
kunnes se katosi.

533
00:25:43,584 --> 00:25:44,835
Seisoin paikallani.

534
00:25:44,918 --> 00:25:48,255
Kuuntelin nähdäkseni
jos kuulisin sen putoavan.

535
00:25:48,797 --> 00:25:51,467
Ja hän katsoi
ulos ikkunasta katsomassa.

536
00:25:51,800 --> 00:25:53,802
Se näytti sikarin muodolta...

537
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
...kauan näin...

538
00:25:57,097 --> 00:25:58,307
...kuin sikari.

539
00:26:00,851 --> 00:26:03,520
Sen nopeus sai sen näyttämään
se oli pulassa.

540
00:26:05,939 --> 00:26:07,358
Se meni ohi hyvin hitaasti.

541
00:26:11,028 --> 00:26:14,990
Noin 20 mailia
varis lentää pariskunnan havainnosta,

542
00:26:15,074 --> 00:26:18,660
maanviljelijä Fabio Furtado
kohtasi samanlaisen kohteen.

543
00:26:19,036 --> 00:26:20,621
Sieltä näin,

544
00:26:20,704 --> 00:26:21,997
se lensi ohi täältä.

545
00:26:22,373 --> 00:26:24,249
Se liikkui tuolla tavalla.

546
00:26:24,917 --> 00:26:26,126
Katsoin sitä täältä,

547
00:26:26,210 --> 00:26:27,336
se liikkui näin,

548
00:26:27,419 --> 00:26:28,462
juuri täällä,

549
00:26:28,754 --> 00:26:30,339
ja se laskeutui sinne.

550
00:26:34,551 --> 00:26:35,594
Kun se laskeutui,

551
00:26:35,677 --> 00:26:37,971
tavallaan lähellä,

552
00:26:38,055 --> 00:26:39,098
mitä mieltä olette?

553
00:26:39,181 --> 00:26:40,224
"Se tulee tänne!"

554
00:26:41,809 --> 00:26:42,810
Mitä? ajattelin,

555
00:26:42,893 --> 00:26:44,311
"Tämä juttu ei ole täältä."

556
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
Suljemme kaikki ikkunat,

557
00:26:47,773 --> 00:26:50,025
lukitsimme itsemme sisään,
eikä lähtenyt mihinkään.

558
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
Lähdimme vasta aamunkoittoon.

559
00:26:53,695 --> 00:26:55,280
Näin sen selvästi.

560
00:26:55,364 --> 00:26:58,033
Voisin todella nähdä sen,
hyvin selvästi, esine,

561
00:26:58,534 --> 00:27:00,702
erilainen, lentävä sikari.

562
00:27:05,374 --> 00:27:07,835
- Laskeutui. Se laskeutui sinne.
- Vau.

563
00:27:08,627 --> 00:27:09,962
Sitten et voinut nähdä

564
00:27:10,045 --> 00:27:11,547
- mitään?
- Suljin kaiken.

565
00:27:11,630 --> 00:27:13,173
Ja sitten
hän sulki kaiken ja...

566
00:27:13,298 --> 00:27:15,884
Ja niinkuin se on
sanoi, juoksimme vessaan!

567
00:27:15,968 --> 00:27:18,887
- Joo. Joo.
- Puhdistaa itsemme.

568
00:27:18,971 --> 00:27:20,389
Et voi... Voitko kuvitella?

569
00:27:20,472 --> 00:27:21,890
Mikä se oli?

570
00:27:25,227 --> 00:27:26,937
Nimeni on Carlos de Sousa.

571
00:27:27,396 --> 00:27:31,483
Olin täällä tällä tiellä vuonna 1996,

572
00:27:32,109 --> 00:27:33,986
kun UFO-onnettomuus tapahtui.

573
00:27:34,069 --> 00:27:37,281
Olen täällä tänään kertomassa tarinani.

574
00:27:40,576 --> 00:27:41,869
Três Corações.

575
00:27:42,077 --> 00:27:43,495
Kolari oli täällä.

576
00:27:45,539 --> 00:27:48,208
13. tammikuuta 1996.

577
00:27:48,584 --> 00:27:52,880
Carlos de Sousa matkustaa
São Paulosta Minas Geraisiin

578
00:27:53,130 --> 00:27:56,175
aikaisin aamulla,
aikoo tavata ystäviä

579
00:27:56,258 --> 00:27:58,260
lentämään ultrakevyitä lentokoneita.

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,637
Siellä kaikki tapahtui.

581
00:28:01,555 --> 00:28:03,932
Onnettomuuden todistaja Carlos de Sousa

582
00:28:04,016 --> 00:28:07,769
kuvaa samanlaista kohdetta
tässä eksklusiivisessa haastattelussa.

583
00:28:07,853 --> 00:28:09,980
Sen kylki repesi kokonaan,

584
00:28:10,522 --> 00:28:12,357
ja sieltä tuli valkoista savua.

585
00:28:12,441 --> 00:28:14,568
Se ei ollut mustaa savua kuin tulesta.

586
00:28:14,735 --> 00:28:17,446
Silloin luulin, että se oli...

587
00:28:19,823 --> 00:28:22,784
...kuin lentokone vaikeuksissa,
lentokone,

588
00:28:22,868 --> 00:28:24,495
joten päätin seurata sitä.

589
00:28:25,037 --> 00:28:27,789
Tänne tuleva esine,

590
00:28:27,873 --> 00:28:31,251
tämän osan kanssa... revitty irti.

591
00:28:32,461 --> 00:28:36,256
Se suuntasi moottoritielle.

592
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
Ajoin moottoritiellä, alhaalla.

593
00:28:39,384 --> 00:28:41,178
Se oli noin korkeudella

594
00:28:42,596 --> 00:28:44,681
...400, 300 metriä tai niin.

595
00:28:44,765 --> 00:28:47,267
Ja se menetti korkeutta.

596
00:28:48,602 --> 00:28:50,354
Menettää, menettää korkeutta.

597
00:28:50,437 --> 00:28:52,981
Se meni tielle asti.

598
00:28:53,065 --> 00:28:59,655
Tiellä se teki 360 asteen käännöksen...

599
00:29:02,866 --> 00:29:05,369
...ja tuli, menetti jatkuvasti korkeutta,

600
00:29:05,452 --> 00:29:07,996
sitten se nousi taas korkeuteen.

601
00:29:08,497 --> 00:29:09,957
Ja kun se saapui

602
00:29:10,040 --> 00:29:12,751
suunnilleen sieltä, missä olen, noin

603
00:29:13,418 --> 00:29:15,295
100 metriä, 150 metriä,

604
00:29:15,379 --> 00:29:19,383
moottorit kuolivat kokonaan,
ja se meni alas.

605
00:29:20,926 --> 00:29:24,179
Ihan kuin se ei kestäisi...
tarvittava nostovoima lentää varten.

606
00:29:24,263 --> 00:29:27,099
Se menetti sen kokonaan ja
meni "puhumaan" maahan.

607
00:29:30,811 --> 00:29:35,440
Siellä täytyy olla ihmisiä...

608
00:29:35,524 --> 00:29:38,902
ja nuo ihmiset
tarvitsevat apua juuri nyt.

609
00:29:42,739 --> 00:29:44,658
Nyt 26 vuotta myöhemmin

610
00:29:44,741 --> 00:29:47,327
joukkue matkustaa Carlos de Sousan kanssa

611
00:29:47,411 --> 00:29:49,121
löytääksesi törmäyspaikan.

612
00:30:01,925 --> 00:30:02,968
Kääntyä ympäri.

613
00:30:04,177 --> 00:30:05,804
Kunnossa.

614
00:30:05,929 --> 00:30:07,889
- Varo, pöly.
- Hän yrittää muistaa.

615
00:30:07,973 --> 00:30:10,017
- Kyllä, siellä on... Kyllä.
- Yläosa.

616
00:30:10,225 --> 00:30:13,854
Muistan kulkeneeni kahden karjaritilän ohi.
Ensimmäinen ja toinen.

617
00:30:14,896 --> 00:30:17,190
Jos he olisivat sisällä talossa...

618
00:30:17,566 --> 00:30:19,484
Jos he eivät...
Mistä tiesit jos...

619
00:30:19,568 --> 00:30:21,903
en muista...
Siitä on 26 vuotta...

620
00:30:22,321 --> 00:30:24,573
Hän... Hän ei...

621
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
- muista,
- Kaksikymmentäkuusi vuotta.

622
00:30:27,034 --> 00:30:28,327
- mutta hän luulee sen olevan näin,
- Muistan talon

623
00:30:28,410 --> 00:30:30,037
- mutta siitä on 26 vuotta.
- ja mäki.

624
00:30:30,203 --> 00:30:32,581
Näyttääkö tämä
tuttua? Ylhäällä on talo.

625
00:30:33,707 --> 00:30:34,875
Mutta jos se on lähellä taloa,

626
00:30:34,958 --> 00:30:36,918
sitten sen on oltava alempana tätä tietä,

627
00:30:37,002 --> 00:30:38,754
ellei talo ole poissa.

628
00:30:38,837 --> 00:30:40,922
- Luulen, että talo on poissa.
- Tiedätkö?

629
00:30:41,006 --> 00:30:42,132
- Joo.
- Ennen oli

630
00:30:42,215 --> 00:30:43,425
puita tällä puolella.

631
00:30:44,051 --> 00:30:46,136
Ennen oli ruohoa, puita

632
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
- Mm-hmm.
- ja laidun. Iso laitume.

633
00:30:48,513 --> 00:30:50,223
- Tarkoitan, voisin...
- Todella iso.

634
00:30:50,766 --> 00:30:51,808
Enemmän tai vähemmän täällä.

635
00:30:52,059 --> 00:30:53,644
Käske häntä lopettamaan tähän.

636
00:30:53,727 --> 00:30:55,437
- Hän pyytää sinua lopettamaan.
- Luulen, että se on tässä.

637
00:30:55,520 --> 00:30:57,856
- Lopeta?
- Siinä se. Ole hyvä. Olen menossa ulos.

638
00:30:57,939 --> 00:30:59,107
- Selvä, mennään.
- Okei.

639
00:31:22,047 --> 00:31:23,632
Se ruoho oli täällä.

640
00:31:24,508 --> 00:31:27,177
-Se ruoho oli täällä.
-Aquela mata,
mitä se tarkoittaa?

641
00:31:27,260 --> 00:31:30,222
Niin, iso ruoho,
se oli täällä.

642
00:31:30,722 --> 00:31:32,224
- Okei.
- Siellä oli pieni laitume

643
00:31:32,307 --> 00:31:33,433
täällä.

644
00:31:35,352 --> 00:31:36,728
Anna minun mennä katsomaan sitä puuta tuolla.

645
00:31:36,853 --> 00:31:38,939
- Hän haluaa mennä sinne.
- Okei, okei.

646
00:31:49,700 --> 00:31:51,243
Jotain täällä...

647
00:31:52,577 --> 00:31:55,831
Täällä oli talo.

648
00:31:56,206 --> 00:31:57,290
Talo.

649
00:31:58,750 --> 00:31:59,751
Valkoinen talo.

650
00:31:59,835 --> 00:32:01,336
Joten se oli valkoinen talo,

651
00:32:01,420 --> 00:32:02,629
ja se oli pieni talo.

652
00:32:02,754 --> 00:32:04,297
-Joo, se oli pieni talo.
- Joten--

653
00:32:04,381 --> 00:32:06,967
-ja ruoho oli poltettu.
- Joten--

654
00:32:07,050 --> 00:32:08,218
Ruoho poltettiin.

655
00:32:08,301 --> 00:32:09,511
Miksi ruoho poltettiin?

656
00:32:09,678 --> 00:32:11,596
- Miksi?
- Koska se oli kemiallinen aine,

657
00:32:11,805 --> 00:32:13,181
kuin happo.

658
00:32:13,265 --> 00:32:14,391
Kohteen mukaan?

659
00:32:14,474 --> 00:32:15,642
Objektin, esineen mukaan.

660
00:32:15,726 --> 00:32:17,561
Koska se oli iso ympyrä,

661
00:32:18,061 --> 00:32:22,023
enemmän tai vähemmän 40 metriä
halkaisijaltaan, palanut.

662
00:32:23,316 --> 00:32:24,693
Ja talo oli täällä.

663
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
- Onko talo siis poissa?
- Se oli täällä.

664
00:32:26,695 --> 00:32:27,696
Onko talo siis poissa?

665
00:32:28,071 --> 00:32:30,449
Kyllä, aivan kuin se olisi siellä.

666
00:32:32,826 --> 00:32:34,703
- Sitä on vaikea löytää, koska
- Hän ei...

667
00:32:34,786 --> 00:32:37,748
- Ainoa viite, joka minulla oli, on poissa.
- Kaikki on erilaista.

668
00:32:37,831 --> 00:32:39,124
Otettiin pois.

669
00:32:42,002 --> 00:32:44,045
Eli voisi
olla täällä tai se voi olla siellä.

670
00:32:44,254 --> 00:32:46,214
Voisiko se olla täällä vai siellä?

671
00:32:46,298 --> 00:32:47,466
Tai siellä.

672
00:32:48,175 --> 00:32:49,509
Kävelemme...

673
00:32:49,676 --> 00:32:50,969
sinne ja katso...

674
00:32:51,678 --> 00:32:52,846
Jos se on lähellä tietä,

675
00:32:52,929 --> 00:32:54,514
se voi olla vain parissa paikassa.

676
00:32:56,850 --> 00:32:58,143
Haluaako hän kävellä lähemmäs?

677
00:32:59,352 --> 00:33:02,147
Hän sanoi, että talo oli lähellä
sinne, missä kolari oli.

678
00:33:02,439 --> 00:33:03,899
- Joo.
- 200 metriä.

679
00:33:03,982 --> 00:33:05,484
- Joo, se on kuin...
- 600 jalkaa.

680
00:33:05,567 --> 00:33:06,568
Se on Maiolini--

681
00:33:06,902 --> 00:33:08,653
Maiolinin talo...

682
00:33:09,279 --> 00:33:10,822
Perhe. Maiolinin perhe.

683
00:33:11,239 --> 00:33:12,657
No, minä-- sanon me--

684
00:33:13,366 --> 00:33:15,118
Sanon, että katsotaan tarkemmin,
tarkoitan...

685
00:33:15,202 --> 00:33:16,453
Joo.

686
00:33:16,536 --> 00:33:17,954
Tiedätkö?

687
00:33:18,038 --> 00:33:19,122
Mutta, se ei ole...

688
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
Kyllä, meidän on tehtävä se.

689
00:33:20,457 --> 00:33:21,583
Meidän on löydettävä tämä paikka.

690
00:33:24,586 --> 00:33:25,670
Siellä on paljon puita.

691
00:33:25,754 --> 00:33:27,005
Onko siellä talo?

692
00:33:27,088 --> 00:33:28,256
Joo, siellä on talo...

693
00:33:28,381 --> 00:33:29,925
- Aivan näiden puiden läpi?
-Oikein--

694
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
Joo.

695
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
No, mennään
siis lähempänä sitä.

696
00:33:34,221 --> 00:33:36,056
- Se oli pieni talo.
- Ajetaan tietä pitkin.

697
00:33:36,473 --> 00:33:37,933
Ajetaan alas ja mennään lähemmäksi.

698
00:33:38,433 --> 00:33:39,434
Siellä on talo.

699
00:33:39,726 --> 00:33:40,936
Tämä on kenttä--

700
00:33:41,144 --> 00:33:42,687
Kyllä, kyllä, kyllä.

701
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
Kyllä--Mmm.

702
00:33:45,273 --> 00:33:46,525
Tässä.

703
00:33:47,234 --> 00:33:48,235
Tässä!

704
00:33:48,902 --> 00:33:49,903
Tässä.

705
00:33:49,986 --> 00:33:50,987
Tässä.

706
00:33:51,071 --> 00:33:52,239
- Tässä.
- Täällä, täällä.

707
00:33:52,405 --> 00:33:54,825
- Tässä. Mennään!
- Täällä, täällä. Se oli täällä.

708
00:33:59,454 --> 00:34:00,997
Se oli täällä!

709
00:34:01,790 --> 00:34:02,791
Tässä.

710
00:34:03,708 --> 00:34:04,835
Täällä, täällä.

711
00:34:05,126 --> 00:34:06,127
Vau!

712
00:34:07,712 --> 00:34:09,673
- Tässä.
- Tämä on se.

713
00:34:12,217 --> 00:34:14,052
Tässä.

714
00:34:16,221 --> 00:34:17,222
Tässä.

715
00:34:18,306 --> 00:34:19,307
Vau!

716
00:34:19,558 --> 00:34:20,559
Se oli täällä!

717
00:34:21,393 --> 00:34:23,478
Tässä. Se puu ei ollut siellä.

718
00:34:24,271 --> 00:34:26,022
Siellä saattoi nähdä talon.

719
00:34:26,314 --> 00:34:27,315
Tässä.

720
00:34:28,108 --> 00:34:29,651
Se tuli, kaatui,

721
00:34:30,277 --> 00:34:32,696
pomppii, levisi.

722
00:34:34,030 --> 00:34:35,073
Levittää.

723
00:34:35,156 --> 00:34:37,492
Tässä.

724
00:34:38,201 --> 00:34:39,202
Tässä.

725
00:35:06,479 --> 00:35:07,898
Se oli täällä. Tässä.

726
00:35:09,399 --> 00:35:10,400
Tässä.

727
00:35:24,289 --> 00:35:26,249
Se aita oli lähellä taloa.

728
00:35:42,724 --> 00:35:44,434
Tässä se kaatui.

729
00:35:45,852 --> 00:35:47,187
Tämä on paikka.

730
00:35:57,656 --> 00:35:59,199
Olennot kuolivat täällä.

731
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
Oliko tämä esine tarpeeksi iso

732
00:36:14,756 --> 00:36:17,676
sisällä mahdollisesti olentoja?

733
00:36:17,842 --> 00:36:21,304
Kyllä, kyse oli noin
koulubussin kokoinen.

734
00:36:21,429 --> 00:36:22,597
Hieman isompi.

735
00:36:22,806 --> 00:36:23,807
A...

736
00:36:24,099 --> 00:36:26,351
Koulubussi, koulubussi.

737
00:36:27,102 --> 00:36:28,812
Hieman isompi, vain vähän.

738
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
Herra Sousan mukaan

739
00:36:33,441 --> 00:36:37,862
tämä alue oli peitetty
UFO-onnettomuuden roskat.

740
00:37:04,973 --> 00:37:09,728
Tämä on hänen ensimmäinen kerta klo
törmäyspaikka vuodesta 1996.

741
00:37:10,770 --> 00:37:13,023
Kun saavuin paikalle,

742
00:37:14,274 --> 00:37:15,567
juuri tässä paikassa,

743
00:37:15,900 --> 00:37:20,238
Huomasin paljon roskia, palasia.

744
00:37:20,947 --> 00:37:23,033
Ja kun nousin autosta,

745
00:37:23,116 --> 00:37:26,286
Tunsin heti ammoniakin hajun,

746
00:37:26,369 --> 00:37:27,829
kuin mädät munat.

747
00:37:28,204 --> 00:37:30,081
Erittäin voimakas tuoksu,

748
00:37:30,165 --> 00:37:32,083
niin vahva, että minun piti peittää nenäni

749
00:37:32,167 --> 00:37:34,252
päälläni olevan paidan kanssa.

750
00:37:35,128 --> 00:37:37,881
Silmistäni tuli vetisiä.

751
00:37:38,256 --> 00:37:40,467
Ensimmäinen asia, jonka huomasin
oliko se jotain

752
00:37:40,550 --> 00:37:42,969
hyvin erilainen kuin odotin,

753
00:37:43,053 --> 00:37:44,387
mitä odotin.

754
00:37:44,888 --> 00:37:46,181
Ensinnäkin hajun takia.

755
00:37:47,057 --> 00:37:49,392
Tuossa hajussa ei ollut mitään järkeä.

756
00:37:52,145 --> 00:37:54,773
Ja näin palan,
se näytti alumiinilta,

757
00:37:55,231 --> 00:37:57,734
folio, jonka käärit kanan paistamista varten.

758
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
Otin lakanan.

759
00:38:00,320 --> 00:38:02,363
Otin pienen palan, se oli erittäin kevyt.

760
00:38:02,447 --> 00:38:03,448
rypisti sitä,

761
00:38:03,531 --> 00:38:04,741
mutta kun vapautin sen,

762
00:38:04,824 --> 00:38:06,367
se palasi alkuperäiseen muotoonsa.

763
00:38:10,121 --> 00:38:13,249
Joten hän pääsee pois
auto, hän näkee palan, eikö niin?

764
00:38:13,333 --> 00:38:15,668
- Joo.
- Hän poimii palan, hän taittaa sen--

765
00:38:15,752 --> 00:38:18,171
Hän sanoi, että se oli todella kevyt ja
se oli muotoiltu jotenkin näin.

766
00:38:18,463 --> 00:38:20,298
-Joo.
-Ja sitten hän poimii sen, ja hän...

767
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
taittaa sen sisään ja se aukeaa itsestään

768
00:38:22,467 --> 00:38:23,760
ja se oli todella kevyttä,

769
00:38:23,843 --> 00:38:25,178
-kuin alumiini.
-Kyllä.

770
00:38:25,512 --> 00:38:29,224
Missä vaiheessa d-- teki
armeija tulee hänen luokseen, a--

771
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
- heti sen jälkeen?
-Kyllä.

772
00:38:31,101 --> 00:38:33,019
Armeija tuli
tältä tieltä ja saapui?

773
00:38:33,103 --> 00:38:34,229
Joo, uh...

774
00:38:34,312 --> 00:38:36,106
Carlos de Sousa tuli täältä

775
00:38:36,189 --> 00:38:37,982
ja kuorma-autot tulivat siltä puolelta.

776
00:38:38,149 --> 00:38:39,150
-Okei
- Tiedätkö?

777
00:38:40,276 --> 00:38:41,694
Muutamassa minuutissa kuorma-autot alkaen

778
00:38:41,778 --> 00:38:45,031
ESA:n sotilastukikohta saapuu paikalle.

779
00:38:45,532 --> 00:38:46,658
-Vai, vai.
-Joo.

780
00:38:46,741 --> 00:38:48,993
- Mene pois? mitä--
- Joo. "Mene pois, mene pois."

781
00:38:49,077 --> 00:38:50,662
-Vai embora?
-Luulen, että joku kaveri...

782
00:38:50,745 --> 00:38:52,831
Mene pois, mene pois, mene pois, mene pois!

783
00:38:52,914 --> 00:38:54,582
Työntää. "Mene pois!"

784
00:38:54,666 --> 00:38:56,084
Ei, mutta... Sitten...

785
00:38:57,669 --> 00:39:00,046
Mene pois! Käskin lähteä!

786
00:39:00,130 --> 00:39:01,381
Käskin lähteä.

787
00:39:01,756 --> 00:39:03,424
Minä käsken sinua lähtemään."

788
00:39:03,883 --> 00:39:06,427
- Mitä embora tarkoittaa?
- "Mene pois".

789
00:39:06,553 --> 00:39:07,804
- Mene pois?
- Mene pois, mene pois.

790
00:39:07,887 --> 00:39:09,556
- Mene pois.
- Ja minä tilaan...

791
00:39:09,639 --> 00:39:10,807
- Tilaanko sinut?
- Joo.

792
00:39:10,890 --> 00:39:12,392
- Käsken sinut menemään pois.
- Joo.

793
00:39:12,475 --> 00:39:14,060
- Sitten hän veti aseensa esiin,
- Kyllä.

794
00:39:14,144 --> 00:39:15,395
-Joo.
- ja hän sanoi: "Minä käsken sinua

795
00:39:15,478 --> 00:39:18,523
- mennä pois."
-"Voi, okei, okei, okei, okei."

796
00:39:19,065 --> 00:39:20,066
Täällä.

797
00:39:21,067 --> 00:39:22,694
- Vau.
-"Okei, okei, okei."

798
00:39:23,236 --> 00:39:24,779
Menin autoon ja lähdin.

799
00:39:26,281 --> 00:39:29,450
Tämän antamisen jälkeen
haastattelu pian tapahtuman jälkeen...

800
00:39:29,576 --> 00:39:31,202
"Mene pois, mene pois, mene pois."

801
00:39:31,286 --> 00:39:35,039
...Carlos de Sousa katoaa 26 vuodeksi.

802
00:39:44,299 --> 00:39:45,884
Merkitse se.

803
00:39:47,177 --> 00:39:48,178
Kunnossa.

804
00:39:48,386 --> 00:39:49,512
Voimmeko vain kävellä

805
00:39:49,596 --> 00:39:51,014
missä tämä tarkalleen tapahtui?

806
00:39:51,639 --> 00:39:54,475
Seitsemän päivän kuluttua
Sousa näki onnettomuuden,

807
00:39:54,559 --> 00:39:58,897
Ruber Ladeira jättää tämän kuntosalin
kun hän ja useat ystävät

808
00:39:58,980 --> 00:40:01,816
nähdä kaksi sotilasautoa ajavan kaupunkiin.

809
00:40:05,069 --> 00:40:07,030
He seuraavat niitä läpi
naapurustossa

810
00:40:07,363 --> 00:40:10,033
ja joudut sotilaalliseen saartoon.

811
00:40:10,658 --> 00:40:13,328
Enemmän tai vähemmän he tekivät linjan tänne.

812
00:40:14,162 --> 00:40:15,663
En osaa sanoa tarkasti,

813
00:40:15,747 --> 00:40:18,416
mutta täällä oli neljä tai viisi sotilasta,

814
00:40:18,833 --> 00:40:21,669
ja toinen sotilas
kuorma-auton toisella puolella.

815
00:40:22,295 --> 00:40:24,547
Kaikki paikoillaan kivääreineen
osoitti alas.

816
00:40:26,382 --> 00:40:28,134
Yksi hänen ryhmänsä ihmisistä sanoi:

817
00:40:28,218 --> 00:40:30,345
"Tämä on vapaa maa ja minä olen
w-- ja minä käyn läpi."

818
00:40:30,678 --> 00:40:32,513
- Se oli hän. Joo.
- Oliko se hän? Joten--

819
00:40:32,597 --> 00:40:34,557
Sanoin, että minulla on oikeus tulla ja mennä,

820
00:40:34,849 --> 00:40:37,227
perustuslaillinen oikeus tulla ja mennä.

821
00:40:37,393 --> 00:40:39,395
Joten hän sanoi:
"Hei, tämä on vapaa maa.

822
00:40:39,520 --> 00:40:41,272
Teen mitä haluan."
Ja mitä sitten tapahtuu?

823
00:40:43,191 --> 00:40:48,696
He eivät vain pudistaneet päätään.

824
00:40:48,780 --> 00:40:50,865
He eivät sanoneet mitään.

825
00:40:50,949 --> 00:40:53,660
Kun yritimme väkisin päästä läpi,

826
00:40:53,743 --> 00:40:56,996
he nostivat kiväärit.

827
00:40:57,497 --> 00:41:00,833
Oliko se pelottavaa?
Pelkäsitkö sinä sinä päivänä?

828
00:41:02,293 --> 00:41:06,130
Tunsin pelkoa vasta kun
he nostivat aseensa.

829
00:41:06,214 --> 00:41:08,174
Koska en ole koskaan nähnyt asetta...

830
00:41:09,175 --> 00:41:10,260
...niin iso.

831
00:41:10,343 --> 00:41:14,013
Ja minulla ei ole koskaan ollut
joku osoittaa minua aseella.

832
00:41:14,597 --> 00:41:16,683
Se oli ainoa kerta, kun pelkäsin.

833
00:41:20,520 --> 00:41:22,814
En ole koskaan ennen nähnyt

834
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
armeijan kuorma-auto Varginhassa.

835
00:41:29,696 --> 00:41:31,614
Joukkue lähti liikkeelle
tapaamaan yhden johtajista

836
00:41:31,698 --> 00:41:33,825
TV Princesan toimittajat,

837
00:41:34,492 --> 00:41:37,245
joka oli lähtenyt liikkeelle
kattaakseen tuon ajan tarinan.

838
00:41:39,080 --> 00:41:40,999
Täysin.

839
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
Kuvaile mitä tapahtui vuonna 1996,

840
00:41:44,669 --> 00:41:46,170
mitä näit, mitä näit.

841
00:41:46,546 --> 00:41:50,258
Näin säätä...

842
00:41:51,134 --> 00:41:53,886
...lähelle kuin olisi ollut valtava myrsky.

843
00:41:54,304 --> 00:41:56,472
Katsoin ulos ikkunasta,

844
00:41:56,764 --> 00:41:58,933
"Vau! Yö tuli yhtäkkiä."

845
00:41:59,851 --> 00:42:03,062
Sillä hetkellä
uutisia alkoi tulla.

846
00:42:03,187 --> 00:42:04,439
Jotkut tytöt saivat havainnon.

847
00:42:04,522 --> 00:42:05,606
He näkivät olennon

848
00:42:06,274 --> 00:42:09,110
lähellä Marcin kuntosalia.

849
00:42:09,736 --> 00:42:12,530
Tunnen kaupungin hyvin.

850
00:42:12,613 --> 00:42:15,992
Minulla oli pieni Volkswagen Beetle,
Päätin mennä tsekkaamaan.

851
00:42:16,576 --> 00:42:18,578
Mutta kun saavuimme,

852
00:42:19,245 --> 00:42:20,955
siellä oli armeijan kuorma-autoja,

853
00:42:21,039 --> 00:42:23,541
ja he sanoivat, etten voi kulkea täällä.

854
00:42:24,625 --> 00:42:26,377
Kysyin miksi.

855
00:42:26,461 --> 00:42:28,921
Tämä on kansallisen turvallisuuden kysymys.

856
00:42:29,047 --> 00:42:31,007
Voi ei, haluan vain mennä alas katsomaan...

857
00:42:31,090 --> 00:42:34,218
Et voi läpäistä,
se on kansallisen turvallisuuden asia.

858
00:42:34,886 --> 00:42:36,387
Meille se ei ollut järkevää,

859
00:42:36,471 --> 00:42:38,222
tai itse asiassa siinä oli järkeä,

860
00:42:38,556 --> 00:42:41,100
meille silloin,

861
00:42:41,184 --> 00:42:42,477
olimme vakuuttuneita,

862
00:42:42,560 --> 00:42:46,522
salailu oli meneillään.

863
00:42:49,484 --> 00:42:51,277
On toinen osa,

864
00:42:51,444 --> 00:42:53,446
kun haastattelut tapahtuivat.

865
00:42:53,654 --> 00:42:55,990
Euklides ja Calado,

866
00:42:56,657 --> 00:42:58,284
kaksi poikaamme täällä,

867
00:42:58,451 --> 00:43:01,537
meni ESA:lle Tres Coraçoesissa.

868
00:43:03,581 --> 00:43:05,917
He onnistuivat kysymään yhden kysymyksen,

869
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
sitten kersantti meni sisään ja tuli takaisin.

870
00:43:09,128 --> 00:43:10,171
Kun hän tuli takaisin,

871
00:43:10,254 --> 00:43:12,882
Katso, etkö sano mitään
tapauksesta?

872
00:43:12,965 --> 00:43:15,510
Jos kysyt vielä yhden kysymyksen,
sinut pidätetään.

873
00:43:17,345 --> 00:43:18,471
ESA:lta.

874
00:43:19,138 --> 00:43:20,139
ESA:lta.

875
00:43:20,306 --> 00:43:22,266
- Joten--
- Euklides ja Calado.

876
00:43:22,350 --> 00:43:24,685
Joten, sanooko hän, että
armeija sulki lehdistön?

877
00:43:24,769 --> 00:43:25,812
- Kyllä.
- Onnistuneesti.

878
00:43:25,895 --> 00:43:27,271
-Kyllä.
-Heillä ei ole vapaata lehdistöä.

879
00:43:27,397 --> 00:43:29,107
- Ja he sanovat...
- Eikö heillä ole vapaata lehdistöä?

880
00:43:29,190 --> 00:43:30,817
Ei. Jos he-- He sanovat

881
00:43:30,900 --> 00:43:33,611
jos he olisivat lähteneet,
kuten, tutkia lisää,

882
00:43:34,404 --> 00:43:37,031
he olisivat todennäköisesti laittaneet heidät vankilaan.

883
00:43:39,826 --> 00:43:41,411
Olemme toimittajia.

884
00:43:41,536 --> 00:43:44,914
Olimme johtamassa
tutkimuksia tästä tapauksesta

885
00:43:44,997 --> 00:43:48,543
ESAn päämajassa.

886
00:43:48,626 --> 00:43:51,879
Ja en ole koskaan koskaan
saanut pidätysmääräyksen

887
00:43:51,963 --> 00:43:53,464
työni tekemisestä.

888
00:43:53,548 --> 00:43:54,549
Ei koskaan ennen,

889
00:43:54,632 --> 00:43:56,050
tai tämän tapauksen jälkeen.

890
00:43:58,553 --> 00:44:01,514
Juuri noin
sotilaallisen saarron nurkassa,

891
00:44:01,889 --> 00:44:05,685
kolme nuorta tyttöä oli
kolmannen tyyppinen kohtaaminen.

892
00:44:09,772 --> 00:44:12,733
Sisarukset, Valquiria, 14, ja Liliane, 16

893
00:44:12,817 --> 00:44:14,485
ovat hyvin peloissaan.

894
00:44:14,902 --> 00:44:17,780
Tämä on ensimmäinen kerta
he ovat vierailleet sivustolla

895
00:44:17,864 --> 00:44:20,408
lauantaista tammikuun 20. päivästä lähtien.

896
00:44:21,117 --> 00:44:24,787
Tuo outo pyöreä juttu,
se oli super outoa.

897
00:44:24,871 --> 00:44:28,875
Siinä oli jotain
kuin sarvet päässään.

898
00:44:29,041 --> 00:44:31,461
Hänellä oli ruskea iho

899
00:44:31,544 --> 00:44:33,588
se näytti...

900
00:44:33,671 --> 00:44:35,548
- Öljyä.
- ...hän laittoi öljyä kehoonsa.

901
00:44:36,007 --> 00:44:39,427
Hänellä oli suuret jalat. Ja erittäin leveät, punaiset silmät.

902
00:44:39,844 --> 00:44:41,304
Nimeni on Liliane Silva.

903
00:44:41,387 --> 00:44:45,433
Vuonna 1996 näin siellä oudon olennon.

904
00:44:46,642 --> 00:44:48,352
Nimeni on Valquíria Silva.

905
00:44:48,436 --> 00:44:51,606
Vuonna 1996 näin siellä oudon olennon.

906
00:44:51,939 --> 00:44:53,566
Nimeni on Kátia Xavier.

907
00:44:53,649 --> 00:44:57,820
Vuonna 1996 näin siellä oudon olennon.

908
00:45:00,656 --> 00:45:02,450
Kerro meille...
opastaa meitä tapahtumien läpi.

909
00:45:03,743 --> 00:45:05,870
Mitä näit?
Missä näit sen?

910
00:45:06,537 --> 00:45:08,915
Kävelimme täällä alas.

911
00:45:08,998 --> 00:45:11,459
Olin edessä,
ja he olivat hieman kauempana.

912
00:45:14,045 --> 00:45:15,671
Täällä ohimennen,

913
00:45:15,755 --> 00:45:19,091
graffiti kiinnitti huomioni.

914
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
katsoin...

915
00:45:24,889 --> 00:45:26,224
...ja minä näin olennon.

916
00:45:27,683 --> 00:45:28,976
Itse asiassa, kun Liliane huusi,

917
00:45:29,060 --> 00:45:31,729
ja katsoin sitä, pelkäsin.

918
00:45:37,527 --> 00:45:39,237
Joten katsoin sen silmiin

919
00:45:40,029 --> 00:45:41,781
ja näki, että se oli peloissaan.

920
00:45:42,615 --> 00:45:44,033
Aivan kuten minä pelkäsin,

921
00:45:44,116 --> 00:45:45,785
olento oli myös peloissaan.

922
00:45:46,619 --> 00:45:49,747
Koska mitä näin
pysäytti minut jäljilläni,

923
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
se kiinnitti minut siihen kohtaan.

924
00:45:52,375 --> 00:45:55,127
Mutta näin, että se pelkäsi meitä.

925
00:45:55,836 --> 00:45:58,339
Se oli siis pelkojen vaihtoa,

926
00:45:58,422 --> 00:46:00,091
sen ja meidän.

927
00:46:00,841 --> 00:46:02,301
Sillä oli punaiset silmät,

928
00:46:02,385 --> 00:46:03,761
rasvainen iho...

929
00:46:03,844 --> 00:46:06,430
En nähnyt suu auki, hymyillen, ei.

930
00:46:06,514 --> 00:46:07,723
Ei onnellinen. Surullinen.

931
00:46:07,807 --> 00:46:08,891
Kutistunut takaisin.

932
00:46:08,975 --> 00:46:10,268
Surullinen ilme.

933
00:46:11,519 --> 00:46:12,937
Ja sillä ei ollut hiuksia.

934
00:46:14,146 --> 00:46:15,773
1996.

935
00:46:15,982 --> 00:46:18,025
Tytön todistuksen perusteella

936
00:46:18,109 --> 00:46:21,779
taiteilija Bete Rodrigues
luo tämän piirustuksen.

937
00:46:29,203 --> 00:46:30,997
Se, mitä löydän, tekee heidän tarinastaan niin uskottavan

938
00:46:31,080 --> 00:46:32,456
että niitä oli kolme.

939
00:46:32,832 --> 00:46:36,252
Minä-- Haluan kuulla Valquíriasta,
koska hän oli nuorin.

940
00:46:36,502 --> 00:46:38,004
Mitkä olivat hänen ajatuksensa tuolloin?

941
00:46:38,087 --> 00:46:39,797
Oliko hän peloissaan? Juoksitko?

942
00:46:40,131 --> 00:46:41,882
Kuten, laita minut sinne.

943
00:46:46,804 --> 00:46:49,348
Se oli olento,
siellä nurkassa...

944
00:46:49,473 --> 00:46:51,017
närkästynyt ja peloissaan.

945
00:46:58,399 --> 00:47:01,694
Pelkää meitä,
aivan kuten pelkäsimme sitä.

946
00:47:02,194 --> 00:47:04,739
Tämä olento on meille tuntematon.

947
00:47:07,825 --> 00:47:11,787
Nämä silmät,
verrattuna minun silmiini, kuinka paljon suurempi?

948
00:47:12,163 --> 00:47:14,290
Kolme kertaa isompi kuin meillä.

949
00:47:14,790 --> 00:47:16,125
- Kolme kertaa isompi.
-kolme--

950
00:47:16,208 --> 00:47:18,002
-Kolme kertaa isompi.
- Melko iso ja punainen.

951
00:47:18,502 --> 00:47:20,171
Punainen kuin...

952
00:47:20,254 --> 00:47:21,631
Ei verenpunainen.

953
00:47:22,214 --> 00:47:24,091
Haluan kävellä seinän yli,

954
00:47:24,175 --> 00:47:25,217
ja haluan sinun kertovan minulle

955
00:47:25,301 --> 00:47:27,470
missä olento tarkalleen oli.

956
00:47:27,678 --> 00:47:29,347
Olento oli siellä.

957
00:47:29,472 --> 00:47:30,473
Vau!

958
00:47:30,556 --> 00:47:31,974
Ja ohitimme täällä.

959
00:47:32,433 --> 00:47:33,434
Aika lähellä.

960
00:47:33,684 --> 00:47:34,727
Sitten huusin,

961
00:47:35,519 --> 00:47:36,854
lähti juoksemaan,

962
00:47:36,937 --> 00:47:38,105
ja he kaksi tulivat.

963
00:47:38,439 --> 00:47:41,609
En tajunnut...
Se on lähempänä kuin odotin.

964
00:47:41,859 --> 00:47:43,736
Tarkoitan, se on noin kahdeksan metrin päässä?

965
00:47:44,403 --> 00:47:46,030
He olivat kahdeksan metrin päässä
tästä olennosta,

966
00:47:46,113 --> 00:47:48,491
kirkas päivänvalo,
kello oli 3.30 iltapäivällä,

967
00:47:48,574 --> 00:47:50,451
tämä on tarkka sijainti.

968
00:47:50,826 --> 00:47:53,704
Kun hän teki
katsekontakti tähän olentoon.

969
00:47:53,788 --> 00:47:56,540
Oliko hetki
minkäänlaista viestintää?

970
00:47:56,666 --> 00:47:58,459
Tunsiko hän yhtään mitään?

971
00:47:58,542 --> 00:48:00,127
Tunsin sen ylikuumenevan.

972
00:48:00,211 --> 00:48:01,837
Hikoilu paljon.

973
00:48:01,921 --> 00:48:02,963
Se oli erittäin kuuma.

974
00:48:03,756 --> 00:48:06,676
Ja se antoi vaikutelman, että se oli...

975
00:48:07,468 --> 00:48:10,346
...köh, kärsin lämmöstä, kuumasta auringosta.

976
00:48:10,429 --> 00:48:11,430
Sen iho...

977
00:48:11,889 --> 00:48:13,683
Kun sanoin: "Kaverit, katsokaa sitä!"

978
00:48:13,808 --> 00:48:16,060
Sitten se kääntyi. Näin silmät

979
00:48:16,143 --> 00:48:17,478
ja lähti juoksemaan.

980
00:48:17,561 --> 00:48:19,188
Joten kun se kääntyi,

981
00:48:19,271 --> 00:48:20,523
näimme vain silmät,

982
00:48:20,606 --> 00:48:23,234
ja mikä näytti raolta.

983
00:48:23,317 --> 00:48:26,237
Mutta emme nähneet
normaali suu, kuten meillä.

984
00:48:26,821 --> 00:48:29,198
Okei, tämä on siis Valquíria,

985
00:48:29,824 --> 00:48:31,242
- Tämä on Kátia.
- Kyllä.

986
00:48:31,325 --> 00:48:32,743
Ja tämä on Liliane.

987
00:48:33,244 --> 00:48:35,121
Näet silmät.

988
00:48:35,204 --> 00:48:37,123
He eivät piirtäneet nenää,
he eivät piirtäneet suuta,

989
00:48:37,206 --> 00:48:38,582
kaikki oli kiinni silmistä.

990
00:48:38,791 --> 00:48:41,711
Ensimmäinen asia, joka kiinnitti huomioni,

991
00:48:41,794 --> 00:48:43,587
heti, olivat sen silmät.

992
00:48:44,130 --> 00:48:47,091
Koska ne olivat erittäin suuria,
ei ihmisen kokoinen,

993
00:48:47,717 --> 00:48:49,218
tai ihmisen muotoinen.

994
00:48:49,844 --> 00:48:52,346
Haluan ymmärtää,
Ensinnäkin,

995
00:48:52,430 --> 00:48:54,598
silmäkosketuksen hetki--

996
00:48:54,682 --> 00:48:56,350
silmillä, kohtaamalla silmät,

997
00:48:56,434 --> 00:48:58,769
Minä-- Haluan todella olla siellä,
Haluan tuntea sen.

998
00:48:59,019 --> 00:49:01,522
Kun he sulkivat silmänsä tälle olennolle,

999
00:49:01,814 --> 00:49:02,857
mitä he ajattelivat?

1000
00:49:02,940 --> 00:49:04,775
Se, mitä näimme, ei ollut ihminen.

1001
00:49:04,859 --> 00:49:07,611
Se ei myöskään ollut eläin.

1002
00:49:08,195 --> 00:49:11,657
Nykyään ajattelen

1003
00:49:11,949 --> 00:49:14,702
se oli olento toiselta planeetalta.

1004
00:49:17,413 --> 00:49:20,416
Se ei ollut mies, se ei ollut eläin.

1005
00:49:20,499 --> 00:49:23,002
Mitä se nyt oli, en osaa sanoa.

1006
00:49:24,128 --> 00:49:26,630
En osaa kuvailla sitä.

1007
00:49:26,714 --> 00:49:28,632
He kaikki juoksivat pois täältä, nopeasti.

1008
00:49:29,133 --> 00:49:30,342
Joten he pelkäsivät...

1009
00:49:30,426 --> 00:49:32,428
pelkäsivätkö he, koska
he tunsivat itsensä uhatuiksi,

1010
00:49:32,511 --> 00:49:34,722
vai pelkäsivätkö he siksi
he eivät yksinkertaisesti tienneet

1011
00:49:34,805 --> 00:49:35,806
mitä he katsoivat?

1012
00:49:36,474 --> 00:49:38,976
Muistan, kun lähdimme alas,

1013
00:49:39,059 --> 00:49:41,729
täysin kauhuissaan, peloissaan, juoksemassa,

1014
00:49:41,812 --> 00:49:44,398
pysähdyimme sinne, eikö niin?

1015
00:49:44,648 --> 00:49:46,275
Pysähdyimme kolmeen ja ajattelimme,

1016
00:49:46,358 --> 00:49:48,152
Kaverit, mitä tapahtui? Mitä näit?

1017
00:49:48,235 --> 00:49:51,238
Vau, siis me kolme
nähnyt saman asian.

1018
00:49:51,655 --> 00:49:53,073
Sitten juoksimme

1019
00:49:53,157 --> 00:49:55,159
kunnes saavuimme äitini kotiin.

1020
00:49:56,076 --> 00:49:59,121
Tytöt, tulin ulos tapaamaan tyttöjä

1021
00:49:59,580 --> 00:50:02,249
koska äideillä on kuudes aisti.

1022
00:50:03,167 --> 00:50:07,296
Sitten näin Kátian melkein kantavan tätä,

1023
00:50:08,339 --> 00:50:10,090
tai päinvastoin, en tiedä.

1024
00:50:10,341 --> 00:50:12,593
Näin heidän olevan hyvin hermostuneita,

1025
00:50:12,676 --> 00:50:14,845
kävelee hitaasti,
ja vetää toisiaan mukana.

1026
00:50:15,346 --> 00:50:20,184
Tuolloin
olimme katolisten lapsia,

1027
00:50:20,434 --> 00:50:23,187
joten se voi olla demoni.

1028
00:50:23,270 --> 00:50:26,232
Siksi pelkäsimme silloin.

1029
00:50:26,565 --> 00:50:29,443
Joten kolme tyttöä juoksevat hänen kotiinsa,

1030
00:50:29,985 --> 00:50:31,987
ja he sanovat: "Me näimme tämän olennon,

1031
00:50:32,613 --> 00:50:34,865
se saattoi olla paholainen"
vai mikä se olikaan.

1032
00:50:35,324 --> 00:50:38,911
Ja he-- tekevätkö he-- tekevätkö he
autoon ja ajaa tänne?

1033
00:50:38,994 --> 00:50:40,788
Kävelevätkö he täällä? Miten he joutuivat tänne?

1034
00:50:40,871 --> 00:50:42,206
Ja mitä he näkivät tullessaan tänne?

1035
00:50:42,289 --> 00:50:44,124
Sitten hän sanoi:
"Mennään rekka sinne."

1036
00:50:44,291 --> 00:50:45,501
Ja minä sanoin: en lähde.

1037
00:50:45,584 --> 00:50:46,836
Olen peloissani. En mene takaisin.

1038
00:50:46,919 --> 00:50:49,255
Luiza sanoi: "Ole hyvä ja mene sinne kanssani."

1039
00:50:49,338 --> 00:50:52,007
Sitten nousin kuorma-autoon ja palasin,
pysäköimme kuorma-auton tänne.

1040
00:50:52,800 --> 00:50:54,301
Ja sitten siellä, tuossa paikassa,

1041
00:50:54,385 --> 00:50:57,012
Näin olennon jalanjäljen.

1042
00:50:57,429 --> 00:50:58,889
En koskaan unohda sitä,

1043
00:50:58,973 --> 00:51:00,057
tämän auringon kautta.

1044
00:51:01,433 --> 00:51:03,602
Vain kolme sormenpäätä.

1045
00:51:04,019 --> 00:51:06,897
Tällainen jalanjälki. Se oli löysä

1046
00:51:06,981 --> 00:51:08,566
punaista likaa,

1047
00:51:08,691 --> 00:51:10,568
joten se oli näin.

1048
00:51:10,734 --> 00:51:13,821
Voiko hän piirtää jalanjäljen,
jalanjäljen muoto?

1049
00:51:15,865 --> 00:51:16,866
Tässä.

1050
00:51:17,783 --> 00:51:21,829
James haluaa sinut
piirtää se täsmälleen sellaisena kuin se oli.

1051
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
- Joo.
- Näin vain jäljen jäljellä

1052
00:51:23,414 --> 00:51:24,415
sen jalan kautta.

1053
00:51:24,498 --> 00:51:25,916
En nähnyt muuta.

1054
00:51:26,000 --> 00:51:27,918
Se oli näin.

1055
00:51:29,128 --> 00:51:31,046
Minä tärisen.

1056
00:51:31,630 --> 00:51:33,549
- Hän tärisee.
- Katso, yksi sormi,

1057
00:51:34,258 --> 00:51:36,176
toinen pitkä sormi,

1058
00:51:36,260 --> 00:51:39,221
ja toinen tällainen sormi.

1059
00:51:39,305 --> 00:51:42,558
Tämän näin siellä maassa.

1060
00:51:43,100 --> 00:51:44,768
En voinut sietää hajua,

1061
00:51:44,852 --> 00:51:46,312
täällä nenässä.

1062
00:51:46,854 --> 00:51:48,522
Noin kaksikymmentä päivää.

1063
00:51:49,231 --> 00:51:51,984
En tiedä mistä tuo haju tuli.

1064
00:51:52,067 --> 00:51:55,195
Pesin jopa nenäni
alkoholin ja veden kanssa

1065
00:51:55,279 --> 00:51:57,114
saada se haju pois.

1066
00:51:57,281 --> 00:51:59,825
-Se voimakas tuoksu...
-Ammoniakki.

1067
00:51:59,909 --> 00:52:03,120
Ei! Se ei ollut ammoniakkia. Se ei ollut...

1068
00:52:03,203 --> 00:52:06,206
Se haisi pahemmalta kuin rikki.

1069
00:52:06,290 --> 00:52:08,751
- En tiedä, minulle se oli ammoniakkia.
- Voimakas haju.

1070
00:52:09,043 --> 00:52:11,295
Mikä outo haju. Mennään.

1071
00:52:11,378 --> 00:52:13,756
Sitten tartuin häneen tällä tavalla ja sanoin:
"Mennään!"

1072
00:52:15,925 --> 00:52:17,927
Tuntia ennen tyttöjen kohtaamista,

1073
00:52:18,344 --> 00:52:20,804
palokunta vangitsi olennon.

1074
00:52:22,097 --> 00:52:24,266
Tämä kiinniotto tutkittiin perusteellisesti

1075
00:52:24,350 --> 00:52:27,519
johtava brasilialainen tutkija ja lakimies

1076
00:52:27,811 --> 00:52:29,980
Ubirajara Rodrigues.

1077
00:52:30,439 --> 00:52:32,483
Lakimies
ja professori Ubirajara Rodrigues,

1078
00:52:32,566 --> 00:52:34,276
joka on myös ufologi,

1079
00:52:34,360 --> 00:52:36,111
sanoi televisiossa löytäneensä todisteita

1080
00:52:36,195 --> 00:52:38,489
että tarina on aito.

1081
00:52:39,448 --> 00:52:42,409
Palokunta
lähetettiin tähän paikkaan

1082
00:52:42,493 --> 00:52:46,205
useiden puhelujen jälkeen
huolestuneilta asukkailta

1083
00:52:46,288 --> 00:52:49,416
joka ilmoitti nähneensä
jotain outoa alueella.

1084
00:52:49,583 --> 00:52:51,251
Se meni metsään.

1085
00:52:51,335 --> 00:52:52,920
Sitten palomiehet saapuivat,

1086
00:52:53,003 --> 00:52:55,839
hajottaa... ihmisiä.

1087
00:52:56,298 --> 00:52:58,258
He laskeutuivat, palomiehet,

1088
00:52:58,342 --> 00:53:00,135
ja jotkut muut jäivät tänne.

1089
00:53:00,219 --> 00:53:01,679
He nappasivat sen verkolla.

1090
00:53:01,762 --> 00:53:03,389
Koska tiedät Brasiliassa,

1091
00:53:03,764 --> 00:53:05,265
kun sinulla on tällainen ongelma,

1092
00:53:05,349 --> 00:53:06,517
kuin ampiaisten pistoksena,

1093
00:53:06,600 --> 00:53:08,143
- tai myrkyllinen eläin tai hullu koira,
- Kyllä.

1094
00:53:08,227 --> 00:53:09,478
- palomiehet kutsutaan.
- Palomiehet kutsutaan.

1095
00:53:09,561 --> 00:53:10,813
Palomiehet

1096
00:53:10,896 --> 00:53:14,441
eivät tienneet mitä tehdä tullessaan tänne.

1097
00:53:15,150 --> 00:53:17,653
Menimme ulos etsimään muita todistajia,

1098
00:53:18,070 --> 00:53:19,530
ja olimme tyytyväisiä.

1099
00:53:19,613 --> 00:53:21,907
Kun olimme siellä laatalla,
palomiehet tulivat,

1100
00:53:22,366 --> 00:53:24,243
ja pian sen jälkeen he kertoivat meille

1101
00:53:24,326 --> 00:53:26,954
he saivat eläimen metsästä.

1102
00:53:27,037 --> 00:53:29,748
Luulivatko he sen olevan jotain outoa?

1103
00:53:29,873 --> 00:53:31,083
Mitä kommentteja heillä oli?

1104
00:53:31,166 --> 00:53:33,585
Ei, he sanoivat saamansa eläimen

1105
00:53:33,669 --> 00:53:34,920
itki kuin lapsi.

1106
00:53:36,171 --> 00:53:38,924
Sieppauksia oli kaksi.

1107
00:53:39,008 --> 00:53:41,802
Ensimmäinen oli palomiesten toimesta aamulla.

1108
00:53:42,177 --> 00:53:44,722
Toinen sotilaspoliisin toimesta

1109
00:53:44,805 --> 00:53:46,223
iltapäivällä.

1110
00:53:52,730 --> 00:53:54,982
Nimeni on Pedro Luiz Aguiar.

1111
00:53:55,899 --> 00:53:57,818
Olin poliisipäällikkö

1112
00:53:58,569 --> 00:54:01,196
Tres Coraçoesissa

1113
00:54:01,780 --> 00:54:04,616
vuonna 1996.

1114
00:54:05,075 --> 00:54:07,244
Menin sivustolle, jossa

1115
00:54:07,745 --> 00:54:09,121
olennot,

1116
00:54:09,455 --> 00:54:11,999
tai olento vangittiin.

1117
00:54:14,001 --> 00:54:15,085
Kuinka moni oli elossa?

1118
00:54:15,169 --> 00:54:16,170
Kuinka monta kuollutta?

1119
00:54:17,129 --> 00:54:19,798
Katso, he puhuivat kaksi,

1120
00:54:21,008 --> 00:54:22,843
kaksi, yksi kuollut ja yksi elossa.

1121
00:54:23,469 --> 00:54:26,096
Kuulin, että niitä oli kaksi,

1122
00:54:26,221 --> 00:54:27,639
yksi kuollut ja yksi elossa,

1123
00:54:27,723 --> 00:54:30,059
ja kolmas, joka katosi.

1124
00:54:30,434 --> 00:54:34,438
Miltä se tuntuu
tietää mitä tiedät?

1125
00:54:35,355 --> 00:54:36,523
Se on historiaa!

1126
00:54:36,607 --> 00:54:38,025
Ei tarina!

1127
00:54:38,108 --> 00:54:39,860
Koska näin sen.

1128
00:54:40,235 --> 00:54:43,447
Miksi puhut siitä nyt?

1129
00:54:44,031 --> 00:54:46,200
Koska luotan työhösi...

1130
00:54:47,159 --> 00:54:50,329
Tutkit jotain
johon osallistuin.

1131
00:54:52,915 --> 00:54:55,751
Se on täsmälleen
paikka, jossa tytöt näkivät olennon,

1132
00:54:55,834 --> 00:54:58,337
sen seinän läpi, jossa me
kuvattu jo tyttöjen kanssa.

1133
00:54:58,796 --> 00:55:00,255
En tajunnut, että Marco Chereze,

1134
00:55:00,339 --> 00:55:02,091
sotilasupseeri, jonka väitetään

1135
00:55:02,174 --> 00:55:04,718
vangitsi olennon paljain käsin,

1136
00:55:05,302 --> 00:55:06,386
teki sen täällä.

1137
00:55:08,722 --> 00:55:10,808
Noin kolme tuntia tyttöjen jälkeen

1138
00:55:10,891 --> 00:55:12,810
nähnyt oudon olennon,

1139
00:55:13,060 --> 00:55:14,853
sotilaspoliiseja,

1140
00:55:14,937 --> 00:55:17,606
Eric Lopes ja Marco Chereze

1141
00:55:17,773 --> 00:55:21,777
aja tätä tietä pitkin
etsiä jotain epätavallista

1142
00:55:22,528 --> 00:55:25,864
kun se yhtäkkiä juoksee
aivan heidän tiensä toisella puolella.

1143
00:55:27,616 --> 00:55:29,660
Virkamiehet nousivat autosta.

1144
00:55:29,910 --> 00:55:33,789
Ensisijaisesti Marco Chereze ryhtyi toimiin.

1145
00:55:34,039 --> 00:55:36,667
Hän tarttui olentoon, hillitsi sen.

1146
00:55:40,838 --> 00:55:44,133
Se vangittiin
Kirjailija: Marco Eli Chereze

1147
00:55:44,216 --> 00:55:45,717
paljain käsin,

1148
00:55:46,051 --> 00:55:48,053
helposti ja vietiin sairaalaan.

1149
00:55:52,808 --> 00:55:55,561
Paitsi käytettyjä huhuja
tapahtuneesta

1150
00:55:55,644 --> 00:55:58,897
tehty sairaalan sisällä
nimettömistä lähteistä,

1151
00:55:59,398 --> 00:56:02,901
tiedetään vähän mistä
tapahtui väitetylle muukalaiselle.

1152
00:56:03,527 --> 00:56:06,363
Kuljettaja Eric Lopes on ollut piilossa

1153
00:56:06,613 --> 00:56:10,450
ja käsittelijä
elävä olento, Marco Chereze,

1154
00:56:10,659 --> 00:56:12,536
kuoli pari viikkoa myöhemmin.

1155
00:56:13,787 --> 00:56:15,414
Kun hän nappasi olennon,

1156
00:56:15,998 --> 00:56:20,669
hän haistoi olennon
vartalossaan ja vaatteissaan

1157
00:56:21,628 --> 00:56:25,549
koska hänellä oli tämä outo
tunne jostain rasvaisesta,

1158
00:56:25,632 --> 00:56:29,469
tahmea hänen vartalonsa päälle
tuli olennosta.

1159
00:56:32,139 --> 00:56:34,183
Hän-- Hän kehitti tämän-- tämän infektion...

1160
00:56:35,225 --> 00:56:36,852
...se ei menisi pois.

1161
00:56:37,853 --> 00:56:40,147
Ja kaksi tai kolme viikkoa

1162
00:56:40,355 --> 00:56:44,193
se oli pahentunut
ja pahempaa ja pahempaa.

1163
00:56:44,818 --> 00:56:48,530
Ja siltä se näyttää hänen
immuunijärjestelmä suljettiin.

1164
00:56:49,531 --> 00:56:51,617
Nämä olivat sanat

1165
00:56:51,700 --> 00:56:54,161
yhden käyttämä
häntä hoitaneista lääkäreistä,

1166
00:56:54,536 --> 00:57:00,125
joka sanoi, ettei ole koskaan nähnyt sisään
koko lääketieteen uransa

1167
00:57:00,209 --> 00:57:01,793
mitään sellaista.

1168
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
Ja se infektio tappoi hänet.

1169
00:57:12,262 --> 00:57:13,513
Hyvää iltapäivää,

1170
00:57:13,597 --> 00:57:15,933
nimeni on Cesário Furtado, MD,

1171
00:57:16,433 --> 00:57:18,268
tehohoidon kardiologi.

1172
00:57:18,810 --> 00:57:21,605
Olen ollut töissä
kaupungissa 45 vuotta.

1173
00:57:22,439 --> 00:57:26,443
Vuonna 1996,

1174
00:57:26,652 --> 00:57:28,403
Olin täällä

1175
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
kun tapahtuma,

1176
00:57:30,989 --> 00:57:32,407
ulkonäkö

1177
00:57:32,491 --> 00:57:35,035
maan ulkopuolisista olennoista,
tapahtui kaupungissa.

1178
00:57:35,577 --> 00:57:39,748
Minun piti huolehtia

1179
00:57:40,415 --> 00:57:43,335
Marco Chereze,
kuka oli upseeri,

1180
00:57:43,669 --> 00:57:45,128
ihmiset sanovat,

1181
00:57:45,212 --> 00:57:47,422
joka oli tuolloin osallisena tapaukseen.

1182
00:57:48,006 --> 00:57:49,341
Ja me

1183
00:57:50,259 --> 00:57:53,178
vei hänet tehohoitoon,
ja teki kaikki hoidot.

1184
00:57:53,512 --> 00:57:55,389
Ja hän kuoli,

1185
00:57:55,931 --> 00:57:58,684
määrittelemättömästä syystä.

1186
00:57:59,059 --> 00:58:01,728
Tuolloin tuntematon tapaus

1187
00:58:01,812 --> 00:58:02,854
meidän lääkäreiden toimesta.

1188
00:58:09,361 --> 00:58:12,322
Kaikki todistajat, jotka väittävät

1189
00:58:13,073 --> 00:58:14,908
jonka Marco Chereze hoiti

1190
00:58:15,200 --> 00:58:17,035
olento, outo olento,

1191
00:58:17,119 --> 00:58:18,829
sen ei tarvitse olla toisesta maailmasta,

1192
00:58:18,912 --> 00:58:22,374
se oli outo olento,
hän saa tuntemattoman tulehduksen,

1193
00:58:22,457 --> 00:58:25,377
teit kaiken mitä
pystyi pelastamaan hänet ja hän kuoli.

1194
00:58:25,877 --> 00:58:29,131
Uskotko, että on
jotain uskottavuutta tälle tarinalle?

1195
00:58:29,881 --> 00:58:32,092
Kyllä, se on uskottava tarina.

1196
00:58:32,175 --> 00:58:34,886
Hän paljasti tämän...

1197
00:58:36,179 --> 00:58:38,181
...paljastaakseni mitä tapahtui

1198
00:58:38,807 --> 00:58:43,520
yrittää auttaa itseään pelastamaan henkensä.

1199
00:58:43,603 --> 00:58:46,064
Koska hän tunsi kuolevansa.

1200
00:58:46,356 --> 00:58:48,650
Ja sisarensa mukaan

1201
00:58:49,234 --> 00:58:50,819
häntä rajoitettiin

1202
00:58:51,361 --> 00:58:53,196
siitä puhumasta.

1203
00:58:53,697 --> 00:58:55,032
Marco Eli Chereze,

1204
00:58:55,115 --> 00:58:57,617
joka oli 23-vuotias,
työskenteli poliisin tiedustelupalvelussa.

1205
00:58:57,701 --> 00:59:00,162
Perhe tietää vain hänen osallistuneen

1206
00:59:00,245 --> 00:59:01,747
salaisessa operaatiossa.

1207
00:59:02,247 --> 00:59:05,542
Voitko vahvistaa
veljesi oli töissä 20. päivänä?

1208
00:59:05,625 --> 00:59:06,752
Vahvistan.

1209
00:59:07,794 --> 00:59:09,546
Nimeni on Marta. Marta Tavares.

1210
00:59:09,629 --> 00:59:12,841
Olen upseerin sisar
joka oli mukana E.T. tapaus,

1211
00:59:13,133 --> 00:59:15,802
tammikuussa 1996.

1212
00:59:18,722 --> 00:59:20,557
Kun hänen veljensä sairastuu,

1213
00:59:20,891 --> 00:59:23,810
hän kysyy hänen osallisuudestaan
tapauksen kanssa.

1214
00:59:24,144 --> 00:59:25,771
"Onko tämä tarina olennosta,

1215
00:59:25,854 --> 00:59:27,314
tämä maan ulkopuolinen,

1216
00:59:27,397 --> 00:59:28,732
onko totta?"

1217
00:59:29,149 --> 00:59:30,525
Hänen vastauksensa oli,

1218
00:59:30,776 --> 00:59:34,404
"Katso, tästä tarinasta tulee iso juttu."

1219
00:59:36,406 --> 00:59:39,618
Vuonna 2002 tunnettu UFO-tutkija

1220
00:59:39,701 --> 00:59:41,161
Tohtori Roger Lear

1221
00:59:41,244 --> 00:59:44,373
matkusti Varginhaan
tapauksen tutkimiseen.

1222
00:59:44,956 --> 00:59:46,833
Hän teki ainoan haastattelun

1223
00:59:46,917 --> 00:59:49,669
kuolleen upseerin vaimon kanssa.

1224
00:59:49,753 --> 00:59:53,131
Tietääkö hän, jos joku
onko nähnyt lääkärinlausunnon?

1225
00:59:53,715 --> 00:59:55,842
Tiedätkö ketään, joka on nähnyt

1226
00:59:55,926 --> 00:59:57,052
lääkärinlausunto?

1227
00:59:57,344 --> 00:59:59,638
Ei, sen jälkeen kun he toimittivat sen...

1228
00:59:59,721 --> 01:00:02,140
Ensinnäkin he halusivat rahaa siitä,

1229
01:00:02,224 --> 01:00:05,143
ne kestivät kauan,
ja sivut puuttuivat.

1230
01:00:05,685 --> 01:00:07,604
Kukaan ei osannut selittää mitään.

1231
01:00:08,063 --> 01:00:11,566
Etsin aina selitystä,
mutta selitystä ei tullut, ei yhtään.

1232
01:00:12,484 --> 01:00:14,736
Hän haluaa...
Hän etsi selityksiä...

1233
01:00:14,820 --> 01:00:16,863
Pitkällisen oikeustaistelun jälkeen

1234
01:00:16,947 --> 01:00:19,991
perhe vihdoin sai
kuolintodistus.

1235
01:00:20,117 --> 01:00:22,994
Sen on tuottanut IPD Laboratory,

1236
01:00:23,120 --> 01:00:27,582
ennaltaehkäisyinstituutti
ja diagnostiikka Varginhassa.

1237
01:00:27,958 --> 01:00:29,376
Tämä tentti täällä,

1238
01:00:29,626 --> 01:00:34,297
uh, osoittaa läsnäoloa
rakeista toksiinia,

1239
01:00:34,381 --> 01:00:37,175
se osoittaa 8 % hienojakoisista neutrofiileistä.

1240
01:00:37,384 --> 01:00:41,471
Siellä oli tunnistamatonta ainetta.

1241
01:00:41,721 --> 01:00:45,642
Ja niin hän kuoli yleiseen infektioon,

1242
01:00:45,725 --> 01:00:48,061
mutta se ei ollut perusteltu syy.

1243
01:00:49,271 --> 01:00:52,315
varten
ensimmäistä kertaa, tohtori Joao Janini,

1244
01:00:52,399 --> 01:00:57,696
IPD Labsin perustaja suostui
mennä kameran eteen joukkueellemme.

1245
01:00:58,113 --> 01:01:02,576
Olen tehnyt
yli 50 000 ruumiinavausta elämäni aikana,

1246
01:01:02,659 --> 01:01:04,911
ja yli miljoona mikroskooppista tutkimusta.

1247
01:01:05,036 --> 01:01:06,955
En ole koskaan nähnyt tällaista tapausta.

1248
01:01:07,247 --> 01:01:11,168
E.T.:n perintö Varginhasta
on bakteeri,

1249
01:01:11,251 --> 01:01:12,961
ja puhumme E.T. koko ajan

1250
01:01:13,044 --> 01:01:14,838
mutta ei koskaan bakteereista.

1251
01:01:14,921 --> 01:01:17,799
Ja tämä kiinnittää huomiomme.

1252
01:01:18,216 --> 01:01:20,427
Entinen kunnan terveyssihteeri

1253
01:01:20,510 --> 01:01:22,596
ja nykyinen oikeuslääketieteellinen patologi,

1254
01:01:22,888 --> 01:01:25,015
tohtori Armando Fortunato,

1255
01:01:25,307 --> 01:01:27,684
suoritti mikroskooppisen ruumiinavauksen

1256
01:01:27,767 --> 01:01:29,728
konstaapeli Marco Chereze.

1257
01:01:33,190 --> 01:01:35,358
Mikä kiinnitti maailman huomion

1258
01:01:35,442 --> 01:01:38,612
on E.T.:n runko. Varginhassa.

1259
01:01:38,695 --> 01:01:40,113
E.T. tai maan ulkopuolinen.

1260
01:01:40,238 --> 01:01:43,533
Mutta luulen, että löydetyt bakteerit

1261
01:01:43,617 --> 01:01:45,577
on hänestä jäänyt jälki.

1262
01:01:45,660 --> 01:01:47,329
On elämää,

1263
01:01:47,412 --> 01:01:49,247
kun hän puhuu biologisista asioista

1264
01:01:49,331 --> 01:01:50,624
ja biokemiallinen evoluutio,

1265
01:01:50,707 --> 01:01:52,083
on jälki

1266
01:01:52,167 --> 01:01:54,920
-biomolekyylien evoluutiosta.
- Valtava vastustus.

1267
01:01:55,003 --> 01:01:58,006
Bakteerien vastustuskyky
erittäin epätyypillisessä tapauksessa.

1268
01:01:58,215 --> 01:01:59,216
Jos hän voisi...

1269
01:01:59,799 --> 01:02:03,720
...anna minulle vain 15, 20 sekuntia
siitä, mitä hän luulee tapahtuneen.

1270
01:02:06,014 --> 01:02:10,602
keräämieni tietojen perusteella

1271
01:02:10,685 --> 01:02:15,565
se oli naarmu Cherezen iholla

1272
01:02:15,649 --> 01:02:17,067
jonka on tehnyt E.T.

1273
01:02:17,484 --> 01:02:21,196
Luulen, että hän oli uhri

1274
01:02:21,279 --> 01:02:23,031
E.T.:n naula

1275
01:02:25,575 --> 01:02:28,203
Miksi se oli vastustuskykyinen?

1276
01:02:28,912 --> 01:02:32,832
Millainen biokemiallinen etu sillä oli

1277
01:02:33,333 --> 01:02:38,046
vastustaa antibiootteja?

1278
01:02:38,380 --> 01:02:40,048
Mikään ei voinut vaiheistaa sitä,

1279
01:02:40,966 --> 01:02:42,467
se tuhosi kaiken.

1280
01:02:42,801 --> 01:02:44,135
Yhdessä viikossa.

1281
01:02:44,594 --> 01:02:46,596
Erittäin, hyvin epätyypillistä.

1282
01:02:47,889 --> 01:02:51,309
Oli Marco Eli Chereze
ainoa tartunnan saanut...

1283
01:02:52,561 --> 01:02:54,479
...kuka kuoli? Emme tiedä.

1284
01:02:55,272 --> 01:02:58,650
Olivatko nämä kaksi olentoa
ainoat

1285
01:02:58,733 --> 01:03:01,194
joka pysyi hengissä onnettomuuden jälkeen?

1286
01:03:01,278 --> 01:03:02,946
Emme tiedä. Meillä on vain,

1287
01:03:03,488 --> 01:03:07,492
öh, erittäin yksityiskohtaista tietoa

1288
01:03:07,576 --> 01:03:11,288
olemassaolosta
ja näiden kahden vangitseminen.

1289
01:03:11,371 --> 01:03:16,084
Yksi vangitseminen aamulla
ja yksi saman päivän illalla,

1290
01:03:16,209 --> 01:03:17,919
20. tammikuuta 1986.

1291
01:03:19,754 --> 01:03:21,131
Ainoa jäljellä oleva todistaja

1292
01:03:21,214 --> 01:03:22,966
toiseen sieppaukseen sinä iltana

1293
01:03:23,341 --> 01:03:26,678
oli auton kuljettaja, joka on ollut MIA.

1294
01:03:29,222 --> 01:03:31,182
Autoa kuljettava komentaja

1295
01:03:31,266 --> 01:03:32,517
oli korpraali Lopes.

1296
01:03:34,436 --> 01:03:37,314
Hän on elävä todiste tosiasiasta

1297
01:03:37,397 --> 01:03:38,982
tapahtuneesta.

1298
01:03:40,400 --> 01:03:42,694
Hän osallistui vangitsemiseen.

1299
01:03:43,570 --> 01:03:45,780
Veljeni oli hänen alaisensa.

1300
01:03:49,534 --> 01:03:51,411
Onko kukaan nähnyt Eric Lopesia?

1301
01:03:51,494 --> 01:03:53,580
Onko kukaan koskaan yrittänyt puhua hänelle?

1302
01:03:53,663 --> 01:03:55,790
Ihmiset yrittivät tavoittaa hänet.

1303
01:03:55,874 --> 01:03:57,125
- Ovatko ihmiset yrittäneet?
-Joo.

1304
01:03:57,208 --> 01:03:58,835
Ja nada.

1305
01:03:58,918 --> 01:04:01,630
Varginhan pormestari Vérdin avulla

1306
01:04:01,880 --> 01:04:04,257
tiimi muodostaa yhteyden herra da Costan kanssa,

1307
01:04:04,507 --> 01:04:07,677
sotilaspoliisin korpraali vuonna 1996.

1308
01:04:08,219 --> 01:04:11,890
Hänen poikansa Romulo Ribeiro
suostuu saattamaan heidät

1309
01:04:11,973 --> 01:04:14,017
Eric Lopesin kotiin.

1310
01:04:14,893 --> 01:04:17,354
- Aivan.
- Vie sinut sinne ja puhu hänelle.

1311
01:04:17,437 --> 01:04:19,064
- Okei.
- esittelen itseni,

1312
01:04:19,147 --> 01:04:20,273
sitten luovuta se sinulle

1313
01:04:20,357 --> 01:04:21,358
koska olette ammattilaisia.

1314
01:04:21,441 --> 01:04:22,484
-Kunnossa.
-Kiitos.

1315
01:04:23,985 --> 01:04:24,986
Kunnossa.

1316
01:04:26,655 --> 01:04:28,657
Voi luoja.
Pilailetko minua?

1317
01:04:29,741 --> 01:04:30,992
Pitäisikö meidän mennä sinne...

1318
01:04:31,618 --> 01:04:32,619
Joo.

1319
01:04:32,702 --> 01:04:36,539
Eric Lopes on
sotilaspoliisi P2:sta,

1320
01:04:37,040 --> 01:04:40,543
joka kuulemma ajoi autoa
toisen sieppauksen aikana

1321
01:04:40,627 --> 01:04:42,087
Marco Cherezen kanssa.

1322
01:04:44,464 --> 01:04:47,217
Ei edes perhe
kuolleesta upseerista

1323
01:04:47,300 --> 01:04:50,053
on voinut saada
Lopesin lausunto.

1324
01:04:51,054 --> 01:04:52,055
Kyllä!

1325
01:04:52,639 --> 01:04:54,599
No, hän piiloutuu, tiedätkö?

1326
01:04:54,683 --> 01:04:56,184
- Piilossa, vai mitä?
- Piilossa.

1327
01:04:56,309 --> 01:04:57,852
Jos raportit pitävät paikkansa,

1328
01:04:58,311 --> 01:05:01,564
hän on ainoa elävä todistaja
toisesta sieppauksesta.

1329
01:05:03,024 --> 01:05:06,986
Upseeri Lopes on ollut
tavoittamaton 26 vuoteen.

1330
01:05:07,237 --> 01:05:10,740
Pitäisikö meidän odottaa? Ai, jos hän puhuu

1331
01:05:10,824 --> 01:05:12,200
- ensimmäinen--
- Voi luoja.

1332
01:05:12,575 --> 01:05:14,285
Menen hänen kanssaan. Menen hänen kanssaan.

1333
01:05:25,213 --> 01:05:26,214
Eric!

1334
01:05:28,591 --> 01:05:29,592
Eric!

1335
01:05:30,260 --> 01:05:32,220
Eric... Miten voit?

1336
01:05:32,512 --> 01:05:33,930
Haluamme puhua...

1337
01:05:34,180 --> 01:05:36,641
Jos kyse on E.T.

1338
01:05:37,392 --> 01:05:39,269
hän ei puhu.

1339
01:05:39,352 --> 01:05:41,104
Hän poistaa sinut luodeilla.

1340
01:05:41,604 --> 01:05:42,897
Emmekö voi?

1341
01:05:43,106 --> 01:05:44,941
Joudutte vaikeuksiin.

1342
01:05:45,024 --> 01:05:47,235
Kerro hänelle, että...
että pormestari on siunannut meitä.

1343
01:05:47,777 --> 01:05:48,778
Kerro hänelle, että pormestari sanoi...

1344
01:05:48,862 --> 01:05:50,989
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin?

1345
01:05:51,114 --> 01:05:52,782
Joudut vaikeuksiin.

1346
01:05:52,949 --> 01:05:55,744
Hän on-- Hän--
En tiedä, hän näyttää... hän on tavallaan...

1347
01:05:55,952 --> 01:05:57,579
- Okei.
- Onko tämä Eric Lopes?

1348
01:05:58,204 --> 01:05:59,789
Voimmeko vain-- Odota, kiitos.

1349
01:05:59,873 --> 01:06:01,583
Anna minun esittää sinulle kysymys. Ole hyvä.

1350
01:06:01,708 --> 01:06:03,418
- Kysymys. Ole hyvä.
- Hän...

1351
01:06:03,501 --> 01:06:05,170
Se ei ole Eric, se on Ericin ystävä.

1352
01:06:05,253 --> 01:06:07,589
Öh-huh.
Hän on-- hän on ystävä-- Lopesin ystävä.

1353
01:06:07,672 --> 01:06:09,174
Okei.

1354
01:06:09,340 --> 01:06:11,968
Minä potkaisen sinut ulos luodeilla.

1355
01:06:12,469 --> 01:06:13,678
- Mitä--
- Hän ei hyväksy.

1356
01:06:13,762 --> 01:06:14,888
Hän ei hyväksy.

1357
01:06:14,971 --> 01:06:16,514
H-- Odota, odota.

1358
01:06:16,848 --> 01:06:18,475
Kysy häneltä yksi kysymys minulle.

1359
01:06:18,850 --> 01:06:20,894
Hän vain haluaa
kysyä teiltä yhden kysymyksen, sir.

1360
01:06:20,977 --> 01:06:22,645
- Joudut vaikeuksiin.
- Hän ei hyväksy.

1361
01:06:22,729 --> 01:06:24,689
- Ei, hän... Ei ole mitään keinoa.
- Voiko hän--

1362
01:06:24,773 --> 01:06:27,192
Tuleeko hän koskaan
eteenpäin antamaan lausunto?

1363
01:06:27,692 --> 01:06:30,862
Hän kysyy sinulta, herra

1364
01:06:30,945 --> 01:06:35,074
jos luulet, että Lopes voisi

1365
01:06:35,158 --> 01:06:36,910
- Öh...
- Olen Lopes.

1366
01:06:38,286 --> 01:06:39,746
Mitä tapahtuu?

1367
01:06:40,914 --> 01:06:43,833
Tämä on Eric Lopesin talo.

1368
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
- Joo.
- Mutta...

1369
01:06:45,835 --> 01:06:47,462
hän ei pidä puhumisesta.

1370
01:06:48,505 --> 01:06:50,381
He ovat tällä hetkellä
puhuu juuri nyt. Mennään.

1371
01:06:55,053 --> 01:06:56,387
Oletko sinä Eric?

1372
01:06:56,721 --> 01:06:57,722
En tiennyt, että olet Eric.

1373
01:06:58,932 --> 01:07:00,308
Jos vain voisit

1374
01:07:00,391 --> 01:07:01,684
- kerro meille...
-Ei, hän ei halua.

1375
01:07:01,768 --> 01:07:03,353
- Etkö halua puhua? Ei hätää.
- Hän ei halua.

1376
01:07:03,603 --> 01:07:05,897
- Kaikki hyvin. Jumala olkoon kanssasi.
-Kiitos!

1377
01:07:06,022 --> 01:07:07,982
- Kiitos. Jumala olkoon kanssasi.
- Joten...

1378
01:07:08,066 --> 01:07:09,984
Joten Eric-- d-- Eric ei puhu?

1379
01:07:10,068 --> 01:07:11,569
- Ei, hän vain...
- Mitä-- Mitä juuri tapahtui? yritän...

1380
01:07:11,653 --> 01:07:13,613
Mitä tapahtui? Onko se Eric Lopes?

1381
01:07:13,696 --> 01:07:14,906
Joo, hän ei halua puhua.

1382
01:07:14,989 --> 01:07:16,282
- Kuka se on?
- Joo, Eric Lopes.

1383
01:07:16,366 --> 01:07:17,450
Se on Eric Lopes.

1384
01:07:17,534 --> 01:07:18,827
Se on ohi.

1385
01:07:18,910 --> 01:07:20,036
Hän ei halua puhua ollenkaan.

1386
01:07:20,119 --> 01:07:22,163
- Kerron myöhemmin.
- Onko se ohi?

1387
01:07:22,247 --> 01:07:23,665
- Joo, mennään.
- Okei, okei.

1388
01:07:24,374 --> 01:07:25,834
- Voi luoja, se oli Eric Lopes.
- Kiitos!

1389
01:07:25,917 --> 01:07:26,960
Kiitos!

1390
01:07:27,043 --> 01:07:28,378
Näin hänet juuri.

1391
01:07:29,087 --> 01:07:31,089
- Ai, voi, voi.
- Mitä tapahtui?

1392
01:07:32,507 --> 01:07:33,591
Okei, okei.

1393
01:07:34,175 --> 01:07:35,176
Mennään juttelemaan.

1394
01:07:35,593 --> 01:07:37,428
Saitko hänet?
Dave, saitko hänet?

1395
01:07:37,512 --> 01:07:39,138
Kerro minulle, että sait hänet.
Vittu, jätkä...

1396
01:07:39,472 --> 01:07:40,682
Se oli Eric Lopes.

1397
01:07:41,015 --> 01:07:42,016
...vitun jumala.

1398
01:07:42,100 --> 01:07:43,142
Saitko hänet ikkunaan?

1399
01:07:43,226 --> 01:07:45,019
- Joo.
- Paska.

1400
01:07:45,728 --> 01:07:48,231
- Voi luoja! Sait hänet!
- Hän oli ikkunassa koko ajan.

1401
01:07:48,606 --> 01:07:51,776
Tämä vahvistaa tässä
Olen oikeassa, Eric Lopes.

1402
01:07:52,402 --> 01:07:53,987
Ja hän sanoi...

1403
01:07:54,821 --> 01:07:58,324
...eh, ammuimme--
jos et lähde täältä.

1404
01:07:58,575 --> 01:08:00,076
- Ampuuko hän sinut?
- Joo.

1405
01:08:00,869 --> 01:08:02,328
Vittu.

1406
01:08:03,121 --> 01:08:07,417
Jos miehellä ei olisi mitään salattavaa,
hän olisi vain sanonut niin.

1407
01:08:09,168 --> 01:08:11,588
- Se kaveri ajoi autoa
- Joo.

1408
01:08:11,671 --> 01:08:12,922
että Marco Chereze oli mukana.

1409
01:08:14,048 --> 01:08:16,926
Muutaman tunnin kuluttua
tytön kohtaaminen alienin kanssa

1410
01:08:17,051 --> 01:08:19,470
ja sen vangitseminen sotilaspoliisin toimesta,

1411
01:08:19,762 --> 01:08:22,640
koko perhe asuu vain korttelin päässä

1412
01:08:22,891 --> 01:08:26,936
nähnyt UFO-operaation
järjestelmällisesti alueella.

1413
01:08:27,812 --> 01:08:30,231
Jos se on totta, heidän näkemyksensä voi vihjata

1414
01:08:30,315 --> 01:08:33,818
avaruuden ulkopuolinen
etsintä- ja pelastusoperaatio.

1415
01:08:34,736 --> 01:08:36,905
Kun saavuimme kamerat pyörimässä,

1416
01:08:36,988 --> 01:08:39,198
perhe ei halunnut mennä julkisuuteen.

1417
01:08:39,449 --> 01:08:40,617
Odota, anna minun kysyä.

1418
01:08:41,284 --> 01:08:42,493
- Anna kun kysyn.
-Joo.

1419
01:08:43,578 --> 01:08:46,706
Mitä jos kuvaamme takaosan
heidän päänsä puhuvat minulle?

1420
01:08:47,123 --> 01:08:49,834
- Se ei näytä mitään.
- Ei, en halua...

1421
01:08:50,126 --> 01:08:52,462
Ei, hän ei aio paljastaa sinua.

1422
01:08:52,670 --> 01:08:54,964
Ei, haluan vain kommentoida tarinaa.

1423
01:08:55,340 --> 01:08:57,300
Hei, Fernanda, meillä on kaksi vaihtoehtoa.

1424
01:08:57,508 --> 01:08:58,760
- Okei.
- Okei? Yksi...

1425
01:08:59,510 --> 01:09:02,347
...sumutamme hänen kasvonsa,
ei hätää, ja niin teemme.

1426
01:09:02,430 --> 01:09:04,390
Kaksi, kuvaamme takapuolelta,

1427
01:09:04,474 --> 01:09:06,851
ja heidän--
eikä heidän kasvojaan ole koskaan nähty.

1428
01:09:07,310 --> 01:09:08,978
Kuten lääkärit.

1429
01:09:09,562 --> 01:09:13,107
Ja he kaikki näkivät UFOn
aivan tämän alueen yllä.

1430
01:09:13,650 --> 01:09:16,319
Näytti siltä, että he olivat
etsimässä jotain,

1431
01:09:16,402 --> 01:09:17,987
kuin se tekisi ruudukkohakua.

1432
01:09:18,488 --> 01:09:20,448
Ja tämä on erittäin kunnioitettava perhe.

1433
01:09:20,573 --> 01:09:23,034
He eivät halua kasvojaan kameraan.

1434
01:09:23,451 --> 01:09:25,036
He haluavat puhua ja kertoa näkemänsä,

1435
01:09:25,119 --> 01:09:27,205
mutta he eivät halua kasvojaan
paljastettiin kamerassa,

1436
01:09:27,288 --> 01:09:28,915
joka... tapahtuu.

1437
01:09:30,124 --> 01:09:33,962
Okei, me seisomme...
hyvin lähellä aluetta

1438
01:09:34,045 --> 01:09:35,588
missä tytöt näkivät olennon.

1439
01:09:35,755 --> 01:09:38,007
Oli tammikuu 1996.

1440
01:09:38,091 --> 01:09:39,467
Tämä koko perhe

1441
01:09:39,550 --> 01:09:41,302
näki jotain, jonka he halusivat jakaa kanssamme,

1442
01:09:41,386 --> 01:09:43,554
mutta he eivät halua saada
heidän kasvonsa paljastuivat.

1443
01:09:43,638 --> 01:09:44,847
Mitä he näkivät?

1444
01:09:45,223 --> 01:09:48,434
Moottoripyörän kuljettaja saapui,

1445
01:09:48,726 --> 01:09:50,436
ja toimitti ateriamme.

1446
01:09:50,520 --> 01:09:53,189
Sitten yhtäkkiä,
talossamme on iso juttu.

1447
01:09:53,272 --> 01:09:54,440
Punainen valo.

1448
01:09:54,565 --> 01:09:57,360
Hyvin punainen ja kuin pallo,

1449
01:09:57,986 --> 01:09:59,404
pyörii erittäin nopeasti.

1450
01:09:59,988 --> 01:10:04,200
Erittäin nopea. Halusin todella keskittyä siihen.

1451
01:10:04,701 --> 01:10:06,536
Kaikki oli kuin,

1452
01:10:06,619 --> 01:10:10,373
kiinteä, kuten kun katson näitä seiniä,
mutta täysin epänormaalia.

1453
01:10:10,832 --> 01:10:12,250
Sellainen juttu...

1454
01:10:13,710 --> 01:10:15,837
En tiedä oliko
toiselta planeetalta.

1455
01:10:15,920 --> 01:10:17,588
Se oli lentävä kiekko.

1456
01:10:17,672 --> 01:10:19,298
Tämä ei vain voi olla...

1457
01:10:19,382 --> 01:10:22,343
Ja en osaa sanoa kuinka monta minuuttia.

1458
01:10:22,427 --> 01:10:23,886
He olivat peloissaan.

1459
01:10:24,220 --> 01:10:25,805
Me kolme katsomme...

1460
01:10:26,014 --> 01:10:29,017
- Minä vain tuijotin sitä...
- Se leijui.

1461
01:10:29,100 --> 01:10:30,935
- Leijuu ja pyörii...
- Näin.

1462
01:10:31,019 --> 01:10:33,354
Se oli etsimässä
jostain täällä.

1463
01:10:33,438 --> 01:10:34,731
- Se oli etsimistä.
- Erittäin punainen...

1464
01:10:34,814 --> 01:10:36,649
Mutta se oli punainen, hyvin punainen.

1465
01:10:36,733 --> 01:10:37,984
- Ja kaikkialla hopeaa.
- Pallo...

1466
01:10:38,067 --> 01:10:39,444
Kuin pallo...

1467
01:10:39,527 --> 01:10:43,156
Ja etsii, todella etsii jotain.

1468
01:10:43,239 --> 01:10:46,075
- Ja me vain katselimme sitä.
- Tuijotimme sitä 15 minuuttia.

1469
01:10:46,159 --> 01:10:49,245
"Mitä minä näen tänään,
En ole nähnyt koskaan elämässäni."

1470
01:10:49,328 --> 01:10:51,831
En tiedä miksi Jumala
antoi minulle tämän mahdollisuuden.

1471
01:10:52,165 --> 01:10:53,332
Se oli todellista.

1472
01:10:53,666 --> 01:10:56,753
Tämä tapahtui.
Ei voinut olla mitään muuta.

1473
01:10:56,836 --> 01:11:00,173
Varginhan tapaus oli todellinen!

1474
01:11:01,799 --> 01:11:02,925
Ilmeisesti perhe

1475
01:11:03,009 --> 01:11:04,719
ei ollut yksin heidän näkemisensä kanssa.

1476
01:11:05,636 --> 01:11:08,347
He näkevät UFOn.
UFO tulee lähemmäs heitä.

1477
01:11:08,681 --> 01:11:11,976
Siihen pisteeseen, missä se on
tuon katuvalon korkeudella.

1478
01:11:12,101 --> 01:11:13,311
Okei, mitä sitten tapahtuu?

1479
01:11:13,394 --> 01:11:14,645
Se oli pyöreä...

1480
01:11:14,729 --> 01:11:16,272
- pyöreä muoto.
- Kuin...

1481
01:11:16,355 --> 01:11:17,398
Se oli pyöreä.

1482
01:11:17,482 --> 01:11:18,775
Ja se kääntyi...

1483
01:11:18,858 --> 01:11:21,194
Se näytti etsivän jotain

1484
01:11:21,277 --> 01:11:23,905
koska se tuli lähemmäs.

1485
01:11:24,322 --> 01:11:26,949
Ja se pysyi paikallaan jonkin aikaa.

1486
01:11:27,033 --> 01:11:29,952
Näin mitä se oli
etsimää ei ollut siellä

1487
01:11:30,036 --> 01:11:32,622
ja sitten se kääntyi takaisin ja lähti.
Kuuletko minua?

1488
01:11:32,705 --> 01:11:35,083
Olin halvaantunut, koska

1489
01:11:35,333 --> 01:11:37,126
sillä hetkellä olin

1490
01:11:37,627 --> 01:11:39,545
epäuskossa. sanoin...

1491
01:11:39,629 --> 01:11:42,381
Se oli minä ja äitini.
Emme voineet uskoa sitä.

1492
01:11:45,384 --> 01:11:46,636
Pari kuukautta myöhemmin,

1493
01:11:46,719 --> 01:11:49,555
samanlainen esine tallentui videolle

1494
01:11:49,639 --> 01:11:51,557
Varginhasta kaakkoon.

1495
01:11:54,644 --> 01:11:56,270
Se on levy, äiti.

1496
01:11:56,938 --> 01:11:59,732
- Ja noin viikon kuluttua, eikö niin?
- Kyllä.

1497
01:11:59,816 --> 01:12:02,652
- Jotkut ihmiset... Kyllä, kyllä.
- Ubirajara, ufoligistit.

1498
01:12:02,735 --> 01:12:04,529
- Jotkut NASA:sta.
- Ihmisiä

1499
01:12:04,612 --> 01:12:06,781
NASA, en tiedä olivatko he...

1500
01:12:06,864 --> 01:12:08,616
Se oli myös amerikkalainen,

1501
01:12:08,699 --> 01:12:09,992
kuka tänne tuli,

1502
01:12:10,326 --> 01:12:12,662
ja viipyi pitkään juttelemassa kanssamme,

1503
01:12:12,745 --> 01:12:14,122
puhua yöhön.

1504
01:12:14,205 --> 01:12:15,623
Ja mikä kiinnitti huomioni,

1505
01:12:15,706 --> 01:12:19,210
lähtiessään he sanoivat:
"Tätä keskustelua ei koskaan tapahtunut."

1506
01:12:19,794 --> 01:12:21,379
Kuulinko...
Kuulin Americanon.

1507
01:12:21,504 --> 01:12:22,713
- Hän sanoi amerikkalaista.
-Kyllä.

1508
01:12:22,797 --> 01:12:24,173
Mistä... Mistä siinä oli kyse?

1509
01:12:25,383 --> 01:12:26,926
Jotkut amerikkalaiset virkamiehet?

1510
01:12:27,176 --> 01:12:28,886
- Tuli tänne.
- Tuli tänne...

1511
01:12:28,970 --> 01:12:30,888
puhua näkemästään.

1512
01:12:30,972 --> 01:12:32,598
-Kyllä. Mm-hmm.
- Amerikkalaiset.

1513
01:12:32,682 --> 01:12:35,143
Olivatko he sotilaita? Olivatko he poliiseja?

1514
01:12:35,726 --> 01:12:36,727
Keitä he olivat?

1515
01:12:36,853 --> 01:12:39,647
Ei. He olivat pukeutuneet siviileihin.

1516
01:12:39,730 --> 01:12:41,274
Normaali.

1517
01:12:41,357 --> 01:12:42,817
He tulivat Ubirajaran kanssa.

1518
01:12:42,900 --> 01:12:45,862
Ubirajara, silloinen UFO-tutkija.

1519
01:12:46,404 --> 01:12:49,157
-Oikein.
-Hänellä on kaikki lausuntomme.

1520
01:12:49,240 --> 01:12:52,368
Ihmiset olivat amerikkalaisia,

1521
01:12:52,451 --> 01:12:53,911
mutta en tiedä kuka.

1522
01:12:53,995 --> 01:12:57,456
Onko siihen mitään keinoa
on olemassa perinteinen selitys

1523
01:12:57,540 --> 01:12:59,667
siihen mitä he näkivät?

1524
01:13:00,293 --> 01:13:02,545
Sanon sen mitä omin silmin näin.

1525
01:13:02,879 --> 01:13:04,630
Minun ei tarvitse valehdella.

1526
01:13:04,714 --> 01:13:06,257
En koskaan edes halunnut antaa haastattelua.

1527
01:13:06,340 --> 01:13:09,802
Teen tämän haastattelun
naamaani näyttämättä...

1528
01:13:10,178 --> 01:13:12,346
Se on totta. 100% todellinen.

1529
01:13:12,430 --> 01:13:14,473
Tuijotin tätä 10-15 minuuttia

1530
01:13:14,557 --> 01:13:16,309
olla varma siitä, mitä sanon.

1531
01:13:23,691 --> 01:13:25,484
Haluan vain mennä ohi...

1532
01:13:26,277 --> 01:13:29,488
...se haastattelu ja mitä löydän--

1533
01:13:29,739 --> 01:13:30,740
Ensinnäkin

1534
01:13:30,948 --> 01:13:32,366
he epäröivät, olivatko vai eivät

1535
01:13:32,450 --> 01:13:33,993
he jopa halusivat mennä kameraan.

1536
01:13:34,076 --> 01:13:35,578
He peruuttivat eilen.

1537
01:13:35,786 --> 01:13:37,663
Tänään ne olivat kuin...

1538
01:13:38,080 --> 01:13:39,081
"Emme halua..."

1539
01:13:39,165 --> 01:13:41,209
Anteeksi, bussi on tulossa.

1540
01:13:41,292 --> 01:13:43,294
"Emme halua kasvojamme kameraan."

1541
01:13:43,377 --> 01:13:44,420
Se oli kuin koko perhe.

1542
01:13:44,503 --> 01:13:46,088
Ja he kaikki näkivät tämän esineen.

1543
01:13:46,172 --> 01:13:47,673
Ja se oli todella iso.

1544
01:13:48,257 --> 01:13:49,258
Levyksi muotoiltu.

1545
01:13:49,759 --> 01:13:50,760
Nolla melua.

1546
01:13:51,928 --> 01:13:53,554
Sinulla on sellaisia ​​todistajia.

1547
01:13:53,638 --> 01:13:54,889
He ovat lääkärin ystäviä,

1548
01:13:54,972 --> 01:13:56,432
kaveri, jolta vuokraamme talon.

1549
01:13:56,849 --> 01:13:58,392
Että voit vain kertoa, että he ovat olleet

1550
01:13:58,476 --> 01:14:00,603
istunut tarinan päällä 26 vuotta.

1551
01:14:00,937 --> 01:14:03,773
Kuinka innoissaan hän olikaan vihdoin jakaessaan sen.

1552
01:14:31,550 --> 01:14:33,219
Se oli siis tavallinen päivä,

1553
01:14:33,552 --> 01:14:35,930
kun yhtäkkiä koulun poolokentällä,

1554
01:14:36,013 --> 01:14:37,598
laivaston helikopteri laskeutui.

1555
01:14:41,060 --> 01:14:43,521
Ja sitten alkoi suuri liike,

1556
01:14:43,604 --> 01:14:46,148
kasarmiin saapuvista ajoneuvoista.

1557
01:14:48,776 --> 01:14:50,152
Seisoin jonossa pankissa,

1558
01:14:50,236 --> 01:14:51,696
saada maksuni,

1559
01:14:51,779 --> 01:14:54,323
kun laivaston kuorma-auto pysäköity ulos,

1560
01:14:54,407 --> 01:14:56,534
ja sotilaat työnsivät kiireesti

1561
01:14:56,617 --> 01:14:58,160
sisällä metallilaatikko.

1562
01:15:03,374 --> 01:15:06,669
Tukikohdassa oli epätavallista toimintaa.

1563
01:15:06,877 --> 01:15:09,046
- Mm-hmm.
- Siellä oli helikoptereita

1564
01:15:09,130 --> 01:15:11,215
laivastosta,

1565
01:15:11,799 --> 01:15:13,592
mikä sinänsä oli epätavallista.

1566
01:15:13,676 --> 01:15:15,219
- Hän näkee laatikon.
- Joo.

1567
01:15:16,512 --> 01:15:17,763
Oliko laatikko epätavallinen?

1568
01:15:19,724 --> 01:15:21,100
Mikä kiinnitti huomioni

1569
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
syyksi laivasto otti
tämä laatikko sairaalasta.

1570
01:15:27,898 --> 01:15:32,153
Laivaston ihmiset käskivät meitä
päästäkseen pois sieltä.

1571
01:15:34,989 --> 01:15:36,699
Johtava kenraali sanoi:

1572
01:15:36,782 --> 01:15:38,659
On huhuja

1573
01:15:38,743 --> 01:15:41,078
että he menivät Varginhaan ja nousivat

1574
01:15:41,162 --> 01:15:42,538
joku olento.

1575
01:15:47,626 --> 01:15:49,045
Olento on täällä,

1576
01:15:49,128 --> 01:15:51,672
ja lehdistö haluaa tulla sisään.

1577
01:15:55,634 --> 01:15:57,219
Se oli todella outoa.

1578
01:15:58,137 --> 01:15:59,263
Todella outoa.

1579
01:16:01,390 --> 01:16:05,895
Minun laivue oli
osallistuvat suoraan tehtävään,

1580
01:16:06,395 --> 01:16:08,564
koska he kuljettivat sen.

1581
01:16:11,233 --> 01:16:13,903
Joten vältin puhumasta siitä
yritykseni kanssa.

1582
01:16:18,407 --> 01:16:22,119
Pian sen jälkeen,
Kuljettajat, jotka menivät Varginhaan

1583
01:16:22,203 --> 01:16:26,082
määrättiin komentajan kansliaan.

1584
01:16:26,540 --> 01:16:28,125
Ja emme nähneet niitä enää koskaan.

1585
01:16:28,209 --> 01:16:29,377
Joten tähän päivään

1586
01:16:29,877 --> 01:16:32,671
onko hän puhunut kenellekään heistä
joka meni Varginhaan?

1587
01:16:33,422 --> 01:16:35,049
- Ei?
- Ei, ei.

1588
01:16:35,257 --> 01:16:36,258
Ei mitään?

1589
01:16:36,342 --> 01:16:37,343
Joo.

1590
01:16:37,510 --> 01:16:38,511
Vau.

1591
01:16:43,808 --> 01:16:45,184
Todistajan mukaan

1592
01:16:45,267 --> 01:16:46,894
se ei ollut vain kuljettajia

1593
01:16:46,977 --> 01:16:48,437
joita ei enää koskaan nähty.

1594
01:16:48,896 --> 01:16:53,776
Heidän kapteeninsa Edson Ramires
myös jäänyt sanattomaksi.

1595
01:16:54,527 --> 01:16:56,946
Hän oli ystävä kaikille,

1596
01:16:57,029 --> 01:16:58,197
puhui kaikkien kanssa,

1597
01:16:58,280 --> 01:16:59,782
auttaisi kaikkia...

1598
01:16:59,865 --> 01:17:01,450
auttaisi kaikkia...

1599
01:17:01,534 --> 01:17:04,245
mene vain sanomatta hyvästit.

1600
01:17:13,170 --> 01:17:15,381
tammikuuta 1996.

1601
01:17:15,631 --> 01:17:19,051
Radiologilla on odottamaton tapaus
armeijan vierailu

1602
01:17:19,468 --> 01:17:22,221
kun päivystää aluesairaalassa.

1603
01:17:22,721 --> 01:17:24,849
Hän suostuu jakamaan tarinansa,

1604
01:17:24,932 --> 01:17:27,643
jos hänen henkilöllisyytensä pysyy salassa.

1605
01:17:28,144 --> 01:17:31,647
ulkopuolella
aidatulla sisäpihalla, siellä oli kuorma-auto

1606
01:17:32,273 --> 01:17:33,983
ESA:lta, armeija.

1607
01:17:35,234 --> 01:17:37,403
Pihalla oli jeeppi,

1608
01:17:37,486 --> 01:17:38,863
enemmän sotilaita,

1609
01:17:39,280 --> 01:17:42,533
ja vielä kahdeksan tai kymmenen poliisiajoneuvoa.

1610
01:17:43,826 --> 01:17:46,078
Kukaan ei pääse sisään, eikä kukaan mene ulos.

1611
01:17:46,704 --> 01:17:48,581
Meillä on siis suuri sotilaallinen läsnäolo

1612
01:17:48,831 --> 01:17:50,207
sairaalan ulkopuolella.

1613
01:17:50,458 --> 01:17:52,293
Meillä on kaksi armeijaa ja kaksi poliisia

1614
01:17:52,376 --> 01:17:54,211
sairaalan sisäpuolella laatikolla,

1615
01:17:54,545 --> 01:17:57,256
ja jotain sisällä
mustasta vetoketjullisesta vartalopussista.

1616
01:17:58,507 --> 01:18:01,260
He pyysivät minua ottamaan röntgenkuvat

1617
01:18:01,343 --> 01:18:03,179
pyytämänsä osat:

1618
01:18:03,929 --> 01:18:05,181
kallo,

1619
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
kohdunkaulan selkäranka,

1620
01:18:06,599 --> 01:18:07,600
rintakehä,

1621
01:18:07,683 --> 01:18:09,435
vatsa, lantio,

1622
01:18:09,643 --> 01:18:10,936
ja jalat ja kädet.

1623
01:18:14,607 --> 01:18:16,567
Heidän silmänsä

1624
01:18:16,692 --> 01:18:17,818
korjattiin,

1625
01:18:18,360 --> 01:18:20,946
tarkkailee minua koko ajan

1626
01:18:21,030 --> 01:18:22,448
nähdäkseni mitä olin tekemässä.

1627
01:18:22,531 --> 01:18:24,492
Mutta he eivät sanoneet mitään.

1628
01:18:26,619 --> 01:18:28,954
Jopa keskenään.

1629
01:18:30,706 --> 01:18:32,708
Röntgenkuvat kehitettiin,

1630
01:18:32,791 --> 01:18:34,502
ja siihen aikaan,

1631
01:18:35,211 --> 01:18:37,963
En nähnyt kuvia.

1632
01:18:38,047 --> 01:18:40,633
Armeija otti kaiken sinä päivänä.

1633
01:18:42,259 --> 01:18:45,471
Normaalisti tarkistan, että kuvat ovat oikein,

1634
01:18:45,638 --> 01:18:47,181
mutta tänä päivänä,

1635
01:18:47,515 --> 01:18:48,766
En vahvistanut niitä.

1636
01:18:52,353 --> 01:18:53,354
Sitten...

1637
01:18:54,855 --> 01:18:57,650
Yksi siellä ollut henkilö sanoi,

1638
01:18:57,733 --> 01:18:59,068
Työsi on tehty.

1639
01:18:59,151 --> 01:19:00,236
Paljon kiitoksia.

1640
01:19:00,945 --> 01:19:02,238
Työsi on tehty.

1641
01:19:02,321 --> 01:19:04,573
Älä kommentoi näkemääsi,

1642
01:19:04,657 --> 01:19:05,950
tai mitä teit.

1643
01:19:07,993 --> 01:19:09,245
No, miltä se haisi?

1644
01:19:09,912 --> 01:19:11,705
Tuoksu oli voimakas,

1645
01:19:11,956 --> 01:19:14,959
rikin ja ammoniakin sekoitus.

1646
01:19:15,751 --> 01:19:20,256
Kun he ottivat mitä tahansa
se oli siinä mustassa pussissa,

1647
01:19:20,464 --> 01:19:21,840
ja he lähtivät sairaalasta,

1648
01:19:21,924 --> 01:19:23,425
armeija ja poliisi,

1649
01:19:23,926 --> 01:19:26,679
sen laukun ja sen asian kanssa,

1650
01:19:27,721 --> 01:19:29,139
lähtikö haju?

1651
01:19:29,598 --> 01:19:32,268
Kaikesta siivouksesta huolimatta

1652
01:19:32,434 --> 01:19:33,561
desinfiointi,

1653
01:19:33,644 --> 01:19:35,729
haju jäi.

1654
01:19:36,272 --> 01:19:38,732
Ja se jakso
sairaalasta suljettiin.

1655
01:19:38,816 --> 01:19:41,402
Emme voineet palvella yleisöä

1656
01:19:41,902 --> 01:19:44,113
koska haju oli niin voimakas.

1657
01:19:46,699 --> 01:19:49,285
Tuoksu oli vielä seuraavana päivänä,

1658
01:19:49,368 --> 01:19:50,869
ja kaikki valittivat.

1659
01:19:51,537 --> 01:19:55,416
Haju kyllästetty
nenäni ja hengityselimet,

1660
01:19:55,499 --> 01:19:56,959
kolme tai neljä päivää.

1661
01:19:59,253 --> 01:20:00,504
Kolme eniten...

1662
01:20:01,088 --> 01:20:02,923
...outoa, outoa...

1663
01:20:03,716 --> 01:20:04,800
...pisteitä...

1664
01:20:05,593 --> 01:20:06,635
... tästä...

1665
01:20:07,386 --> 01:20:08,429
kohtaaminen.

1666
01:20:08,679 --> 01:20:10,723
Ensimmäinen asia, jonka pidin todella oudolta:

1667
01:20:10,806 --> 01:20:12,808
He valitsivat minut

1668
01:20:12,891 --> 01:20:15,477
tehdä tällainen toimenpide

1669
01:20:15,561 --> 01:20:18,397
koska se olisi voitu tehdä
keneltä tahansa ammattilaiselta.

1670
01:20:18,939 --> 01:20:21,400
Toinen asia: He pyysivät salassapitoa.

1671
01:20:22,192 --> 01:20:23,652
Kaikki salassa,

1672
01:20:23,736 --> 01:20:25,779
mitä teimme siinä huoneessa.

1673
01:20:26,322 --> 01:20:29,074
Toinen asia:
He myös kieltäytyivät minulta pääsystä

1674
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
ottamiini kuviin.

1675
01:20:31,410 --> 01:20:32,578
He kiittivät minua,

1676
01:20:32,661 --> 01:20:34,913
ja käski olla sanomatta mitään.

1677
01:20:35,706 --> 01:20:36,749
Pysy hiljaa.

1678
01:20:43,047 --> 01:20:45,090
Varmaan noin kymmenen kuukautta sitten

1679
01:20:46,467 --> 01:20:49,178
Marco onnistui tavoittamaan...

1680
01:20:50,054 --> 01:20:53,724
...tarkastettu, laillinen todistaja
kuka oli mukana

1681
01:20:53,807 --> 01:20:56,268
kuljetettaessa...

1682
01:20:57,186 --> 01:20:59,772
he kutsuvat häntä E.T:ksi tai olennoksi.

1683
01:21:00,522 --> 01:21:04,234
Öh... Tämä kaveri oli niin... peloissaan.

1684
01:21:04,818 --> 01:21:08,447
Marco käytti, luulen,
kahdeksasta kymmeneen kuukautta

1685
01:21:09,031 --> 01:21:12,201
hitaasti kehittyvä
suhde tämän miehen kanssa.

1686
01:21:13,285 --> 01:21:15,496
Ja noin neljä päivää sitten

1687
01:21:15,996 --> 01:21:19,124
hän suostui tapaamaan minut
ja Marco, vain me kaksi.

1688
01:21:19,416 --> 01:21:23,128
Joten ajoimme myöhään yöhön,
tapasimme hänet baarissa.

1689
01:21:23,212 --> 01:21:25,964
Kun saavuimme, hän oli toisen miehen kanssa.

1690
01:21:27,716 --> 01:21:29,760
Hän vei meidät eri paikkaan,

1691
01:21:29,843 --> 01:21:32,388
ja istuimme ulkona
ja juttelimme pari tuntia

1692
01:21:32,846 --> 01:21:35,849
eteenpäin tulemisesta,
esiintymässä dokumentissa.

1693
01:21:36,350 --> 01:21:38,977
Minulla ei ole koskaan, koskaan ollut tilaisuutta

1694
01:21:39,061 --> 01:21:40,437
haastatella todistajaa

1695
01:21:40,521 --> 01:21:43,065
joita mahdollisesti käsitellään
maan ulkopuolinen olento.

1696
01:21:45,526 --> 01:21:48,737
Olen huolissani armeijasta
saa selvää mitä tapahtuu

1697
01:21:48,821 --> 01:21:51,740
koska he selvästi maksavat
huomio tähän todistajaan.

1698
01:21:51,907 --> 01:21:54,243
Olen huolissani heistä...
Hän saa puhelun,

1699
01:21:54,326 --> 01:21:56,704
muistuttaa häntä salassapitovalastaan.

1700
01:21:57,663 --> 01:22:01,291
En halua laittaa ketään
toisen perhe vahingossa.

1701
01:22:03,627 --> 01:22:05,754
Joten olet aina mielessäsi

1702
01:22:05,921 --> 01:22:07,506
tällaisessa tilanteessa,

1703
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
tiedät sen milloin tahansa,

1704
01:22:08,841 --> 01:22:10,217
matto voidaan vetää ulos
altasi

1705
01:22:10,300 --> 01:22:12,344
ja että se ei ole valmis
kunnes se on tehty.

1706
01:22:13,470 --> 01:22:16,265
Kuuntele, mietin, jos me
pitäisi vuokrata hotellihuone

1707
01:22:16,598 --> 01:22:18,434
ja sitten hän tulee meille.

1708
01:22:19,101 --> 01:22:20,811
Koska silloin saamme kaikki varusteet

1709
01:22:20,894 --> 01:22:24,314
sisällä hotellihuoneessa ja sitten
hän voi vain ilmestyä ja kävellä sisään.

1710
01:22:24,440 --> 01:22:26,734
Voimme-- Voimme pysähtyä huoltoasemalle.

1711
01:22:27,985 --> 01:22:31,613
Marco koordinaatit
todistajan kanssa, sotilas X,

1712
01:22:31,697 --> 01:22:33,824
varmistaaksesi turvallisen kokouspaikan.

1713
01:22:33,907 --> 01:22:35,951
Kyllä, tein tapaamisen hänen kanssaan

1714
01:22:36,034 --> 01:22:38,912
jossain hotellissa täällä,
lähellä tätä ja sitten...

1715
01:22:38,996 --> 01:22:41,206
- Joten mielestäni meidän täytyy ajaa...
- Meidän pitäisi mennä ensin hotelliin.

1716
01:22:41,290 --> 01:22:42,458
- Joo, mennään sisään.
- Sisäänkirjautuminen

1717
01:22:42,541 --> 01:22:44,209
- ja sitten hän vain kävelee sisään.
-Joo, aivan.

1718
01:22:44,293 --> 01:22:45,711
- Nyt. Mennään.
- Se on... Joo, mennään.

1719
01:22:46,420 --> 01:22:47,546
Kiitos!

1720
01:22:50,048 --> 01:22:53,510
Tunnen sen... tuon ahdistuksen
vatsassani, tiedätkö?

1721
01:22:54,553 --> 01:22:55,679
Se on kuin...

1722
01:22:57,264 --> 01:23:00,350
...veimme tämän pois 
ja se on... se on kuin...

1723
01:23:01,101 --> 01:23:02,102
...ensimmäistä kertaa.

1724
01:23:02,728 --> 01:23:04,313
Se tulee olemaan vakuuttavin todistus

1725
01:23:04,396 --> 01:23:06,940
koskaan paljastettu tämän tapauksen historiassa.

1726
01:23:08,525 --> 01:23:10,611
Ei epäilystäkään... Voi helvetin luoja,
se mäki on niin jyrkkä.

1727
01:23:10,694 --> 01:23:11,737
tiedän...

1728
01:23:17,785 --> 01:23:19,620
Entrada.
Tämä on hotelli.

1729
01:23:19,745 --> 01:23:21,663
Saisin siitä nopean kuvan,

1730
01:23:21,747 --> 01:23:23,916
ja sammuttaisin nämä kamerat heti.

1731
01:23:25,125 --> 01:23:27,169
Voitteko te tehdä sen?
Sulje kaikki...

1732
01:23:30,172 --> 01:23:31,173
Kaverit!

1733
01:23:31,882 --> 01:23:33,175
- Joo.
- Aivan.

1734
01:23:33,425 --> 01:23:35,093
- Tässä.
- Selvä.

1735
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
Ota tämä varuste.

1736
01:23:37,513 --> 01:23:39,181
- Vittu, tämä huone on pieni.
- Tämä on tapa...

1737
01:23:39,264 --> 01:23:40,891
Sinä-- et voi edes käyttää
nämä kamerat täällä.

1738
01:23:41,099 --> 01:23:42,309
Voi luoja, okei.

1739
01:23:42,643 --> 01:23:45,020
Hän yrittää löytää
huone, jossa kaksi sänkyä.

1740
01:23:46,021 --> 01:23:48,565
Sinä parempi...
Joo.

1741
01:23:53,779 --> 01:23:54,780
Merkitse se.

1742
01:23:55,739 --> 01:23:56,740
Kunnossa.

1743
01:23:56,865 --> 01:23:58,200
Sinua kutsutaan Military X:ksi.

1744
01:23:58,283 --> 01:23:59,743
- Mm-hmm.
- Okei?

1745
01:24:03,121 --> 01:24:04,122
Okei, se on päällä.

1746
01:24:04,206 --> 01:24:05,916
Okei, me siis istumme täällä

1747
01:24:05,999 --> 01:24:07,709
Military X:n kanssa,

1748
01:24:08,502 --> 01:24:11,713
öh, kuka ei selvästikään halua
hänen henkilöllisyytensä paljastettiin,

1749
01:24:11,797 --> 01:24:13,090
jota emme aio tehdä.

1750
01:24:13,465 --> 01:24:17,553
Ja hän tarjoaa
tarpeeksi yksityiskohtia, ei liikaa,

1751
01:24:17,636 --> 01:24:20,597
mutta tarpeeksi yksityiskohtia
operaatioissa, joissa hän oli mukana,

1752
01:24:20,681 --> 01:24:22,015
Varginhan tapauksen kanssa.

1753
01:24:26,019 --> 01:24:29,064
Se oli tavallinen päivä. 
Olin armeijan tukikohdassa,

1754
01:24:29,773 --> 01:24:33,360
kun noin yhdeksän,

1755
01:24:33,443 --> 01:24:34,570
puoli yhdeksän,

1756
01:24:35,028 --> 01:24:36,989
En muista tarkalleen,
siitä on pitkä aika,

1757
01:24:37,239 --> 01:24:38,407
Mm-hmm.

1758
01:24:38,657 --> 01:24:40,659
he soittivat minulle,

1759
01:24:40,742 --> 01:24:43,704
käytämme termiä kutsuttu,

1760
01:24:44,413 --> 01:24:45,622
to...

1761
01:24:46,707 --> 01:24:48,792
...tule hänen toimistoonsa.

1762
01:24:49,418 --> 01:24:50,919
Nykyään hän on eversti,

1763
01:24:51,086 --> 01:24:52,754
Vanderlei.

1764
01:24:53,797 --> 01:24:54,965
ja,

1765
01:24:55,048 --> 01:24:56,633
yhdessä muiden upseerien kanssa,

1766
01:24:57,676 --> 01:25:00,053
Minua neuvottiin valmistautumaan

1767
01:25:00,554 --> 01:25:02,890
jotkut ajoneuvot,

1768
01:25:02,973 --> 01:25:04,975
kuorma-autot tehtävään.

1769
01:25:05,851 --> 01:25:08,604
He eivät sanoneet
mikä se tehtävä olisi.

1770
01:25:09,521 --> 01:25:11,064
Ja se

1771
01:25:11,148 --> 01:25:14,818
olimme menossa Varginhan kaupunkiin.

1772
01:25:16,945 --> 01:25:18,739
Meidät tilattiin

1773
01:25:19,156 --> 01:25:20,198
seurata

1774
01:25:21,158 --> 01:25:24,786
jotkut... merkitsemättömät ajoneuvot,

1775
01:25:24,870 --> 01:25:26,204
ei-sotilaallisiin ajoneuvoihin.

1776
01:25:26,997 --> 01:25:29,249
Ja jos muistan oikein,
se oli kombi.

1777
01:25:29,875 --> 01:25:30,959
Kunnossa?

1778
01:25:31,043 --> 01:25:32,753
Kombi ja...

1779
01:25:34,046 --> 01:25:36,465
Missä he pysähtyivät, pysähdyimme mekin.

1780
01:25:37,382 --> 01:25:41,428
Olimme menossa Varginhan kaupunkiin.

1781
01:25:41,803 --> 01:25:43,388
Kun saavumme sinne,

1782
01:25:43,472 --> 01:25:44,640
pysymme paikallaan.

1783
01:25:51,647 --> 01:25:53,398
Saattue pysähtyi.

1784
01:25:53,482 --> 01:25:56,401
Sotilashenkilöstö

1785
01:25:56,485 --> 01:25:58,070
kuuluvat

1786
01:25:58,153 --> 01:26:00,030
ryhmä S2,

1787
01:26:00,113 --> 01:26:01,949
joka on armeijan salainen palvelu,

1788
01:26:02,282 --> 01:26:05,619
käskettiin jäämään sinne,

1789
01:26:05,702 --> 01:26:07,162
toistaiseksi.

1790
01:26:07,245 --> 01:26:08,246
Mm-hmm.

1791
01:26:08,580 --> 01:26:10,248
Ja niin...

1792
01:26:10,332 --> 01:26:12,709
kolme sotilasta,

1793
01:26:12,793 --> 01:26:15,087
jotka ajoivat muita ajoneuvoja,

1794
01:26:15,587 --> 01:26:16,797
ja...

1795
01:26:17,214 --> 01:26:19,299
jokainen muuttaisi eri paikkaan.

1796
01:26:19,800 --> 01:26:20,801
Sitten

1797
01:26:21,510 --> 01:26:24,972
Seurasin tätä sotilasta

1798
01:26:25,055 --> 01:26:26,682
jotka kuuluivat salaiseen palveluun,

1799
01:26:26,765 --> 01:26:28,266
kulkee keskustan läpi,

1800
01:26:28,767 --> 01:26:31,645
lähellä aluesairaalaa,
jos en ole väärässä.

1801
01:26:31,853 --> 01:26:33,772
- Mm-hmm.
- Ja sitten menimme

1802
01:26:33,855 --> 01:26:35,857
Humanitas sairaala.

1803
01:26:38,360 --> 01:26:40,612
Sitten meille annettiin käsky...

1804
01:26:41,613 --> 01:26:44,992
...takaisin rekat
Humanitas-sairaalaan.

1805
01:26:47,786 --> 01:26:50,038
Saapuminen portille...

1806
01:26:50,914 --> 01:26:52,207
Kuinka voin laittaa sen?

1807
01:26:52,708 --> 01:26:55,168
Sairaalakohtaus...

1808
01:26:55,627 --> 01:26:57,004
Näin laatikon.

1809
01:26:57,379 --> 01:27:00,799
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytä laatikolla.

1810
01:27:00,882 --> 01:27:03,427
- Mm-hmm.
- Siellä oli lääkäreitä,

1811
01:27:03,510 --> 01:27:06,513
ihmiset kantavat leikepöytää...

1812
01:27:06,596 --> 01:27:07,597
Öh...

1813
01:27:08,765 --> 01:27:12,227
analysoimalla. Se näytti
he kaikki näyttivät pelkäävän sitä.

1814
01:27:12,394 --> 01:27:14,396
Ja kun katsoin...

1815
01:27:16,106 --> 01:27:17,858
...näin...

1816
01:27:18,650 --> 01:27:20,152
...jotain erilaista.

1817
01:27:20,736 --> 01:27:23,155
Kunnossa? Erilainen olento,

1818
01:27:23,238 --> 01:27:26,867
erittäin rasvaisen ihon kanssa.

1819
01:27:27,701 --> 01:27:29,286
Paljon öljyä...

1820
01:27:29,369 --> 01:27:31,413
kuin silikoni.

1821
01:27:31,913 --> 01:27:33,623
Sen nähdessäni pelästyin.

1822
01:27:34,124 --> 01:27:36,376
Kun hän oli Humanitasissa,

1823
01:27:36,668 --> 01:27:38,920
tässä hän näki
osa olentoa?

1824
01:27:39,254 --> 01:27:42,424
-Kyllä.
– Millainen tunnelma oli?

1825
01:27:42,841 --> 01:27:47,220
Millaisia ilmeitä kasvoilla oli
muista huoneessa olevista ihmisistä?

1826
01:27:47,763 --> 01:27:49,306
-Joo.
- Millaista se oli?

1827
01:27:49,389 --> 01:27:50,932
Voiko hän laittaa minut siihen huoneeseen?

1828
01:27:52,309 --> 01:27:55,520
Tunsin jännityksen ilmapiirin,

1829
01:27:56,772 --> 01:27:58,440
jännityksen ilmapiiri.

1830
01:28:00,150 --> 01:28:03,445
Kaikki katsoivat kaikkia muita,

1831
01:28:03,945 --> 01:28:06,615
ihmetellen mitä oli tekeillä.

1832
01:28:06,823 --> 01:28:08,658
- Mm-hmm.
- Se on totuus.

1833
01:28:09,326 --> 01:28:11,411
Mikä kiinnitti huomioni,

1834
01:28:11,495 --> 01:28:13,121
oli jalka.

1835
01:28:13,997 --> 01:28:15,874
Se oli näin.

1836
01:28:16,875 --> 01:28:19,127
Käytännössä kaksi sormea.

1837
01:28:21,880 --> 01:28:25,509
Kun hän katsoi
ja hän näki... jalan,

1838
01:28:25,592 --> 01:28:26,885
- tai osa jaloista,
- Mm-hmm.

1839
01:28:26,968 --> 01:28:28,178
ja jalka, jossa...

1840
01:28:28,261 --> 01:28:29,930
V-kirjaimella, eikö niin?

1841
01:28:30,514 --> 01:28:31,598
Mitä hän ajatteli?

1842
01:28:31,681 --> 01:28:33,183
Mikä kiinnitti huomioni,

1843
01:28:33,266 --> 01:28:35,268
mikä sai minut uskomaan

1844
01:28:35,352 --> 01:28:37,062
ettei se ollut ihminen,

1845
01:28:38,063 --> 01:28:39,064
oli jalka.

1846
01:28:39,147 --> 01:28:40,190
Mm-hmm.

1847
01:28:43,235 --> 01:28:44,861
Kaikki olivat järkyttyneitä...

1848
01:28:46,988 --> 01:28:48,615
Hyvin järkyttynyt.

1849
01:28:49,825 --> 01:28:51,284
katsoin sitä,

1850
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
sitten katsoi pois

1851
01:28:52,828 --> 01:28:54,204
koska pelästyin.

1852
01:28:54,621 --> 01:28:55,914
Katsoin sitä.

1853
01:28:55,997 --> 01:28:57,999
"Mikä se on?" Kun katsoin,

1854
01:28:58,083 --> 01:29:00,085
ja ilmeeni muuttui,

1855
01:29:00,544 --> 01:29:02,838
Olin...

1856
01:29:03,213 --> 01:29:04,798
...pääni päällä

1857
01:29:04,881 --> 01:29:06,341
tilanteen kanssa.

1858
01:29:06,424 --> 01:29:07,801
He tekivät tämän.

1859
01:29:08,176 --> 01:29:11,221
Luulen, että sotilas oli
palokunnan sotilas,

1860
01:29:12,055 --> 01:29:13,515
"Jätä, lähde, lähde."

1861
01:29:14,015 --> 01:29:15,934
Joten otin askeleen taaksepäin,

1862
01:29:16,309 --> 01:29:17,435
ja kääntyi ympäri.

1863
01:29:18,311 --> 01:29:19,521
Mutta ennen kuin lähdin,

1864
01:29:20,522 --> 01:29:23,233
Muistan laatikon oikealla puolella,

1865
01:29:23,900 --> 01:29:26,153
siellä oli sotilas kameran kanssa,

1866
01:29:26,236 --> 01:29:27,821
mutta hän ei ollut kuvaamassa.

1867
01:29:28,446 --> 01:29:30,907
Hänellä oli se täällä.

1868
01:29:30,991 --> 01:29:33,368
Hänellä oli se täällä.

1869
01:29:34,995 --> 01:29:39,499
ESAn sotilastukikohta
on noin 20 mailia Varginhasta kaakkoon.

1870
01:29:41,585 --> 01:29:43,044
Todistajien mukaan

1871
01:29:43,128 --> 01:29:46,506
armeijan toiminta sai alkunsa täältä.

1872
01:29:47,966 --> 01:29:52,804
Onko kuvattua materiaalia,
videomateriaalia olennosta

1873
01:29:52,888 --> 01:29:54,097
josta hän tietää?

1874
01:29:54,389 --> 01:29:57,267
Hän kysyi, onko kopiota, nauhaa,

1875
01:29:57,517 --> 01:30:00,896
joka ammuttiin sairaalassa
se kiinnitettiin huomionne?

1876
01:30:02,063 --> 01:30:03,440
Kyllä.

1877
01:30:03,523 --> 01:30:04,941
Heillä on se varmasti.

1878
01:30:05,984 --> 01:30:07,027
Varmasti.

1879
01:30:07,110 --> 01:30:12,199
Armeija X sanoo
että 22. tammikuuta 1996

1880
01:30:12,282 --> 01:30:16,661
hän ajoi olennon pois
Humanitas-sairaala Varginhassa

1881
01:30:16,912 --> 01:30:20,790
ESAn tukikohtaan, missä
se jäisi yöksi.

1882
01:30:22,584 --> 01:30:24,461
Pysäköimme ajoneuvot,

1883
01:30:25,086 --> 01:30:26,338
ohjeen mukaan.

1884
01:30:26,630 --> 01:30:31,051
Menimme toimistolle.

1885
01:30:31,426 --> 01:30:32,427
Eikö?

1886
01:30:32,928 --> 01:30:36,223
He keskittyivät minuun,

1887
01:30:37,224 --> 01:30:38,516
tämän toisen sotilasmiehen kanssa.

1888
01:30:38,725 --> 01:30:41,186
Hän katsoi minua suoraan silmiin,

1889
01:30:41,269 --> 01:30:42,812
ja kysyi mitä näin.

1890
01:30:44,773 --> 01:30:48,526
Sanoin: "Luulen, että se oli palanut mies tai...

1891
01:30:49,110 --> 01:30:50,528
jotain."

1892
01:30:51,112 --> 01:30:53,031
Hän sanoi: "Ei,

1893
01:30:53,114 --> 01:30:54,282
se ei ole mitä sinä näit."

1894
01:30:55,075 --> 01:30:56,451
En tiedä onko hän...

1895
01:30:57,118 --> 01:31:00,205
...luulin olevani
yrittää pettää häntä.

1896
01:31:00,372 --> 01:31:01,831
Kuten: "Hän tietää,

1897
01:31:01,915 --> 01:31:03,416
mutta ei halua sanoa."

1898
01:31:05,126 --> 01:31:06,878
Silloin hän sanoi, että...

1899
01:31:07,754 --> 01:31:09,547
...se mitä näin oli...

1900
01:31:10,548 --> 01:31:12,133
...yliluonnollista.

1901
01:31:15,595 --> 01:31:18,890
Onko hänellä mitään käsitystä

1902
01:31:19,641 --> 01:31:23,687
minne olento... meni?

1903
01:31:23,770 --> 01:31:27,065
Koska se meni alueelliselle,

1904
01:31:27,148 --> 01:31:29,901
sitten Humanitas, sitten ESA,

1905
01:31:30,318 --> 01:31:31,361
sitten Campinas.

1906
01:31:31,778 --> 01:31:32,946
Ja mitä sitten tapahtui?

1907
01:31:33,154 --> 01:31:34,656
Varginha, ESA...

1908
01:31:34,739 --> 01:31:36,533
Armeijan X:n mukaan

1909
01:31:36,616 --> 01:31:38,576
hän kuljetti olennon

1910
01:31:38,660 --> 01:31:41,204
Humanitas-sairaalasta Varginhasta

1911
01:31:41,288 --> 01:31:44,666
ESAn sotilastukikohtaan Tres Coraçoesissa,

1912
01:31:44,749 --> 01:31:46,209
missä se jäi yöksi.

1913
01:31:47,752 --> 01:31:50,338
Ensimmäistä kertaa koskaan,
sitten poliisipäällikkö,

1914
01:31:50,422 --> 01:31:55,302
Herra Pedro Aguiar, kuvaa
mitä hän näki tukikohdassa.

1915
01:31:55,927 --> 01:32:00,307
Menin sisään ja
En ollut koskaan nähnyt niin paljon sotilaallista messinkiä.

1916
01:32:00,807 --> 01:32:02,475
Se oli iso soikea tila,

1917
01:32:02,726 --> 01:32:04,102
täynnä messinkiä.

1918
01:32:04,185 --> 01:32:05,395
Täynnä virkamiehiä.

1919
01:32:06,730 --> 01:32:08,982
ESAn takana

1920
01:32:09,065 --> 01:32:11,192
helikopterit olivat
tulee sisään ja menee ulos...

1921
01:32:11,276 --> 01:32:12,777
lentää sisään ja ulos.

1922
01:32:12,861 --> 01:32:14,612
Ja ESAn takana...

1923
01:32:14,738 --> 01:32:18,116
Sain tietää, että he veivät sen Campinasiin.

1924
01:32:20,368 --> 01:32:21,995
Varhain seuraavana aamuna,

1925
01:32:22,078 --> 01:32:23,913
saattue jatkoi tehtäväänsä,

1926
01:32:23,997 --> 01:32:26,541
matkalla etelään Fernao Diasin moottoritiellä,

1927
01:32:26,624 --> 01:32:30,253
sitten länteen Don Pedron varrella
EsPCEx-tukikohtaan,

1928
01:32:30,337 --> 01:32:31,963
Campinasin kaupungissa.

1929
01:32:35,091 --> 01:32:38,636
Luulen, että he tekivät tutkimuksen Campinasissa.

1930
01:32:39,721 --> 01:32:45,018
No nyt joitain asioita
En tiedä enkä voi todistaa, mutta

1931
01:32:45,602 --> 01:32:47,354
sen ajan huhut

1932
01:32:47,729 --> 01:32:50,023
jos se menisi Yhdysvaltoihin.

1933
01:32:51,066 --> 01:32:55,695
Emme olleet varsinaisesti varustettuja,

1934
01:32:56,279 --> 01:32:57,572
rehellisesti,

1935
01:32:58,323 --> 01:32:59,783
pitää

1936
01:32:59,908 --> 01:33:01,242
olento täällä.

1937
01:33:04,704 --> 01:33:06,331
He veivät sen Campinasiin,

1938
01:33:06,414 --> 01:33:08,666
ja Campinasista,
he veivät sen Yhdysvaltoihin.

1939
01:33:10,585 --> 01:33:11,753
Kun kenraali...

1940
01:33:12,754 --> 01:33:16,674
...kertoi sen olevan
kansallisen turvallisuuden kysymys,

1941
01:33:17,384 --> 01:33:19,344
se on kuollut. Se on tehty.

1942
01:33:21,262 --> 01:33:22,639
Brasilian ilmavoimat.

1943
01:33:22,722 --> 01:33:25,100
Joukkue kohtaa
Brasilian ilmavoimien kanssa

1944
01:33:25,183 --> 01:33:28,978
Liikenteenvalvoja
José Manoel Fernandes.

1945
01:33:29,854 --> 01:33:32,565
Hänen yksikkönsä vastasi valvonnasta

1946
01:33:32,649 --> 01:33:34,317
tietty ilmatila

1947
01:33:34,401 --> 01:33:36,236
Sao Paulon osavaltion yli.

1948
01:33:36,528 --> 01:33:38,238
Tiedätkö tästä tapauksesta mitään?

1949
01:33:38,655 --> 01:33:39,864
Mitä minä tiedän...

1950
01:33:40,782 --> 01:33:44,702
USAF laskeutuu Campinasiin.

1951
01:33:45,370 --> 01:33:48,206
USAF:n lentokone laskeutuu Campinasiin.

1952
01:33:48,790 --> 01:33:51,084
Ja kaksi helikopteria

1953
01:33:51,167 --> 01:33:53,294
nousi Campinasin lentokentältä

1954
01:33:53,378 --> 01:33:55,755
tuntemattomaan paikkaan.

1955
01:33:56,464 --> 01:33:58,842
Myöhemmin saimme tietää, että se oli

1956
01:33:59,175 --> 01:34:00,635
Varginhan kaupunki.

1957
01:34:01,511 --> 01:34:02,512
Se laskeutui,

1958
01:34:03,054 --> 01:34:05,014
keräsi jotain,

1959
01:34:05,598 --> 01:34:06,808
kukaan ei tiedä mitä,

1960
01:34:07,308 --> 01:34:09,269
palasi Campinasiin,

1961
01:34:09,811 --> 01:34:11,604
laita se USAF:n lentokoneeseen,

1962
01:34:12,564 --> 01:34:15,775
nousi ja lähti.

1963
01:34:16,067 --> 01:34:18,027
Ja tehtävänä oli...

1964
01:34:18,486 --> 01:34:19,988
Mitä he kertoivat meille,

1965
01:34:20,071 --> 01:34:21,156
"Hiljaisuus."

1966
01:34:21,239 --> 01:34:22,449
"Täydellinen hiljaisuus."

1967
01:34:22,866 --> 01:34:24,826
Oliko siinä amerikkalaisia ​​mukana?

1968
01:34:24,951 --> 01:34:26,703
Vai olivatko vain brasilialaiset mukana?

1969
01:34:26,911 --> 01:34:27,912
Öh...

1970
01:34:29,164 --> 01:34:32,167
Oliko se vain brasilialaisia vai amerikkalaisia?

1971
01:34:32,250 --> 01:34:34,377
Vain amerikkalaiset. Vain.

1972
01:34:35,128 --> 01:34:38,256
Brasilialaiset tukivat

1973
01:34:38,339 --> 01:34:40,091
vain maatoiminta.

1974
01:34:40,341 --> 01:34:43,845
Mitä kerättiin

1975
01:34:44,137 --> 01:34:45,221
ei ole tiedossa.

1976
01:34:45,305 --> 01:34:47,474
Mutta jotain kerättiin.

1977
01:34:48,266 --> 01:34:50,768
Ja mistä hän tietää
että amerikkalaiset olivat mukana?

1978
01:34:50,977 --> 01:34:53,980
Mistä tiedät, että amerikkalaiset olivat mukana?

1979
01:34:54,481 --> 01:34:56,399
Koska he laskeutuivat,

1980
01:34:57,358 --> 01:35:00,695
no ilman lupaa
Brasilian hallitukselta.

1981
01:35:00,778 --> 01:35:02,238
Se oli salainen tehtävä.

1982
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
Ja se oli USAF:n lentokone.

1983
01:35:09,287 --> 01:35:11,456
Joulukuussa 2022,

1984
01:35:11,539 --> 01:35:13,541
tiimimme jätti FOIA-ilmoituksen,

1985
01:35:13,625 --> 01:35:16,085
Tietojenvapauslain pyyntö,

1986
01:35:16,211 --> 01:35:19,214
koko Yhdysvaltain hallitukselle
lentoja ajanjakson aikana

1987
01:35:19,297 --> 01:35:24,093
14. tammikuuta - 28. tammikuuta 1996

1988
01:35:24,177 --> 01:35:26,262
Campinasiin ja takaisin,

1989
01:35:26,346 --> 01:35:28,681
ja Sao Paulon osavaltio, Brasilia.

1990
01:35:29,599 --> 01:35:32,685
Kolme vuotta myöhemmin,
CIA lähetti meille vastauksen.

1991
01:36:10,348 --> 01:36:13,101
Kello oli 9.00 illalla.

1992
01:36:13,685 --> 01:36:15,603
Tytöt olivat jo nukkumassa.

1993
01:36:16,437 --> 01:36:19,023
Ja... oveen koputettiin.

1994
01:36:19,274 --> 01:36:21,526
Ja minä viattomasti avasin oven,

1995
01:36:21,609 --> 01:36:22,944
ajatella, että se voisi olla

1996
01:36:23,236 --> 01:36:25,488
yksi tutkijoista
joka oli ollut täällä aikaisemmin.

1997
01:36:25,572 --> 01:36:26,614
Ubirajara,

1998
01:36:26,698 --> 01:36:28,408
tai esimerkiksi Pacaccini.

1999
01:36:30,535 --> 01:36:32,870
Mutta sitten sisään astui neljä miestä

2000
01:36:32,954 --> 01:36:34,455
jota en ollut koskaan ennen nähnyt.

2001
01:36:34,539 --> 01:36:36,499
Kaikki pukeutunut mustaan.

2002
01:36:38,376 --> 01:36:39,836
Yksi kantoi

2003
01:36:39,919 --> 01:36:41,879
salkku.

2004
01:36:42,505 --> 01:36:45,174
Toisella oli leikepöytä, joka kertoi minulle,

2005
01:36:45,883 --> 01:36:47,427
"Ovi kiinni, ovi kiinni!"

2006
01:36:47,510 --> 01:36:49,012
Se pelotti minua.

2007
01:36:52,473 --> 01:36:54,017
Sitten yksi heistä sanoi minulle:

2008
01:36:54,100 --> 01:36:55,977
"Rouva Luiza, olemme täällä..."

2009
01:36:56,060 --> 01:36:57,687
Vain yksi heistä puhui,

2010
01:36:57,770 --> 01:37:00,690
yksi teki muistiinpanoja,
ja muut olivat hiljaa,

2011
01:37:01,107 --> 01:37:02,650
vain kuuntelemassa.

2012
01:37:03,192 --> 01:37:04,861
"Olemme täällä

2013
01:37:05,320 --> 01:37:08,114
tehdä sinulle loistavan ehdotuksen

2014
01:37:08,740 --> 01:37:09,907
koska

2015
01:37:09,991 --> 01:37:12,994
voit tulla hyvin rikkaaksi nyt,
jos haluat."

2016
01:37:13,828 --> 01:37:15,830
En ymmärtänyt sitä ollenkaan.

2017
01:37:15,913 --> 01:37:18,207
Olin juuri valmistautumassa nukkumaan.

2018
01:37:18,708 --> 01:37:20,793
Kysyin: "Mistä tässä on kyse?"

2019
01:37:21,002 --> 01:37:23,546
"Kerro tytöille...

2020
01:37:24,631 --> 01:37:26,716
...he eivät nähneet mitään."

2021
01:37:27,842 --> 01:37:29,677
"Rahat tässä salkussa,

2022
01:37:29,761 --> 01:37:31,054
joka sinulle annetaan,

2023
01:37:31,137 --> 01:37:33,139
voidaan käyttää vain Brasilian ulkopuolella."

2024
01:37:34,307 --> 01:37:35,642
Sitten sanoin: "Herra,

2025
01:37:36,225 --> 01:37:37,852
En voi tehdä sitä.

2026
01:37:37,935 --> 01:37:39,479
Tyttäreni todella näkivät jotain.

2027
01:37:39,562 --> 01:37:42,649
En voi kuvata heitä valehtelijoiksi,

2028
01:37:42,732 --> 01:37:44,609
tai olla valehtelija."

2029
01:37:46,402 --> 01:37:49,489
"En suostu tähän sopimukseen kanssasi.

2030
01:37:49,572 --> 01:37:51,658
Anteeksi, pääset ulos talostani

2031
01:37:51,741 --> 01:37:52,909
tai soitan poliisille."

2032
01:37:53,618 --> 01:37:55,995
He vaativat ja vaativat.

2033
01:37:56,329 --> 01:37:58,289
Mutta yhtäkkiä he lähtivät.

2034
01:37:58,915 --> 01:38:00,875
Juoksin portille,

2035
01:38:01,376 --> 01:38:03,920
nähdä millainen auto heillä oli.

2036
01:38:05,546 --> 01:38:07,507
Ja he olivat poissa.

2037
01:38:08,591 --> 01:38:11,302
En voinut laittaa niitä,
mutta he eivät olleet Brasiliasta.

2038
01:38:11,719 --> 01:38:13,054
He olivat ulkomaalaisia.

2039
01:38:27,735 --> 01:38:29,320
vedin ylös

2040
01:38:29,487 --> 01:38:30,988
huoltoasema

2041
01:38:31,155 --> 01:38:32,407
juomaan kahvia,

2042
01:38:32,990 --> 01:38:34,701
jotta voisin vähän rentoutua.

2043
01:38:35,201 --> 01:38:36,577
Ja sitten,

2044
01:38:36,661 --> 01:38:38,746
kaksi ihmistä tuli luokseni,

2045
01:38:39,539 --> 01:38:41,749
yllään mustat puvut, erittäin siisti,

2046
01:38:41,833 --> 01:38:43,084
erittäin pitkiä ihmisiä.

2047
01:38:43,501 --> 01:38:45,545
He pysähtyivät vierelleni ja sanoivat:

2048
01:38:45,878 --> 01:38:48,089
"Oletko herra Carlos de Sousa?

2049
01:38:48,297 --> 01:38:50,758
Naimisissa sen ja sen kanssa,
tyttäresi on niin ja niin..."

2050
01:38:51,759 --> 01:38:53,594
He kuvasivat koko elämäni siellä.

2051
01:38:54,220 --> 01:38:55,805
Käännyin miehen puoleen ja sanoin:

2052
01:38:55,888 --> 01:38:57,849
"Kuka sinä olet? Mistä sinä sen tiedät?"

2053
01:39:01,269 --> 01:39:02,603
Hän puhui minulle selkeästi,

2054
01:39:03,312 --> 01:39:05,398
"Katso, et nähnyt mitään.
Ole hiljaa.

2055
01:39:05,815 --> 01:39:06,816
Mene pois.

2056
01:39:06,899 --> 01:39:09,277
Jos joku kysyy, et nähnyt mitään."

2057
01:39:13,030 --> 01:39:14,115
"Sinä et tiedä mitään.

2058
01:39:14,198 --> 01:39:16,451
Jos ei, asiat menevät hyvin...

2059
01:39:17,243 --> 01:39:18,786
outoa sinulle.

2060
01:39:18,870 --> 01:39:20,079
Joten pois täältä."

2061
01:39:21,289 --> 01:39:24,083
Juuri silloin... pelkäsin.

2062
01:39:29,839 --> 01:39:31,215
Se oli Opala,

2063
01:39:31,507 --> 01:39:32,675
musta,

2064
01:39:32,884 --> 01:39:34,552
tai hyvin tummansininen, melkein musta,

2065
01:39:34,761 --> 01:39:36,137
eikä siinä ollut rekisterikilpiä.

2066
01:39:36,596 --> 01:39:38,055
Ja sitten he lähtivät.

2067
01:39:39,015 --> 01:39:40,308
Ne katosivat.

2068
01:39:43,895 --> 01:39:45,271
"Kuka tahansa

2069
01:39:45,354 --> 01:39:47,190
kuka uskaltaa...

2070
01:39:48,733 --> 01:39:50,151
...puhu mitä tahansa

2071
01:39:50,234 --> 01:39:54,030
siitä, mitä tapahtui tai mitä he näkivät...

2072
01:39:55,531 --> 01:39:57,742
...tämä ei saa koskaan päästä ulos.

2073
01:39:58,326 --> 01:40:02,330
Jos joku... puhuu,

2074
01:40:02,914 --> 01:40:04,791
näiden seinien ulkopuolella,

2075
01:40:05,374 --> 01:40:08,044
rangaistus olisi erittäin ankara."

2076
01:40:08,836 --> 01:40:09,837
Ei koskaan...

2077
01:40:10,880 --> 01:40:14,383
Se oli jotain
pitää erittäin salassa,

2078
01:40:14,467 --> 01:40:16,344
erittäin tärkeä.

2079
01:40:17,178 --> 01:40:19,972
Salaisuus säilyisi ikuisesti.

2080
01:40:24,435 --> 01:40:27,563
Saimme an
odottamaton tapaamispyyntö

2081
01:40:27,855 --> 01:40:31,442
päähermokirurgilta
aluesairaalassa,

2082
01:40:32,652 --> 01:40:35,613
sama sairaala missä
sotilaspoliiseja,

2083
01:40:35,696 --> 01:40:38,324
Marco Chereze ja Eric Lopes,

2084
01:40:38,407 --> 01:40:40,952
väitetään ottaneen elävän ulkomaalaisen

2085
01:40:41,035 --> 01:40:42,703
heidät vangittiin tiellä.

2086
01:40:43,204 --> 01:40:45,414
Lääkäri pyysi joukkuetta sisään

2087
01:40:45,498 --> 01:40:48,000
huomaamattomamman takaosan kautta.

2088
01:40:48,668 --> 01:40:49,669
Kukaan ei tiennyt miksi.

2089
01:40:50,044 --> 01:40:51,337
Pyydän heitä viemään meidät

2090
01:40:51,420 --> 01:40:52,964
minne muukalainen tuotiin.
Tämä on

2091
01:40:53,047 --> 01:40:54,715
- Aluesairaala.
- Okei, joo.

2092
01:40:54,799 --> 01:40:57,969
Joten se meni aluesairaalaan,
ja sitten se meni Humanitasille,

2093
01:40:58,261 --> 01:41:00,388
Humanitas, ESA.

2094
01:41:00,638 --> 01:41:03,432
ESA, Campinas.
Campinas, Amerikka.

2095
01:41:07,770 --> 01:41:09,981
Okei, jos kuvaat,
sinun täytyy käyttää maskia,

2096
01:41:10,064 --> 01:41:11,899
ja James ja minä käytämme tätä.

2097
01:41:12,525 --> 01:41:13,526
Kunnossa.

2098
01:41:13,693 --> 01:41:15,403
Kerron kontekstin.

2099
01:41:15,903 --> 01:41:18,281
Joten puhutaan
konteksti, eikö?

2100
01:41:18,364 --> 01:41:19,407
Kyllä.

2101
01:41:19,490 --> 01:41:21,325
tohtori Italo Venturelli,

2102
01:41:21,450 --> 01:41:24,287
pääneurokirurgi
aluesairaalassa,

2103
01:41:24,704 --> 01:41:27,415
oli päivystyksessä teho-osastolla, kun hänellä oli

2104
01:41:27,498 --> 01:41:30,459
mitä erikoisin
elämänsä kohtaaminen.

2105
01:41:30,543 --> 01:41:32,378
Tässä huoneessa vai missä huoneessa?

2106
01:41:32,461 --> 01:41:33,838
-Tämä huone.
-Täällä?

2107
01:41:33,921 --> 01:41:35,464
Mutta katsomasi video...

2108
01:41:35,548 --> 01:41:36,841
pyhä paska.

2109
01:41:36,924 --> 01:41:39,260
Muukalainen oli elossa
tässä sängyssä.

2110
01:41:39,427 --> 01:41:40,720
Laitettu tänne...

2111
01:41:41,053 --> 01:41:42,471
- Joten hän näki...
- ...katso täällä...

2112
01:41:42,555 --> 01:41:43,806
Näin olennon
siellä,

2113
01:41:43,890 --> 01:41:45,057
- kun hän oli--
-...peitetty,

2114
01:41:45,141 --> 01:41:47,393
kun hän katsoi
video leikkauksesta.

2115
01:41:47,476 --> 01:41:48,644
Peitetty tähän asti.

2116
01:41:48,769 --> 01:41:51,939
Silmät olivat kyynelpisaroiden muotoiset.

2117
01:41:52,523 --> 01:41:55,276
Punainen. Enemmän tai vähemmän punaista, okei?

2118
01:41:55,735 --> 01:41:57,737
Se oli osittain peitetty.

2119
01:41:58,321 --> 01:41:59,447
Se oli täällä.

2120
01:41:59,530 --> 01:42:00,615
Mutta se oli elossa.

2121
01:42:01,240 --> 01:42:04,285
Hän katsoi...
olennon silmissä

2122
01:42:04,368 --> 01:42:05,745
- Kyllä.
- tässä sängyssä

2123
01:42:05,828 --> 01:42:07,330
- Tässä-- tässä sängyssä.
- ja mitä...

2124
01:42:07,747 --> 01:42:09,457
- mitä olento sanoi sinulle?
- Kyllä.

2125
01:42:09,540 --> 01:42:12,084
-Mitä?
- Näin punaiset silmät...

2126
01:42:12,752 --> 01:42:15,296
Punaiset silmät...
Valkoiset kasvot ja punaiset silmät...

2127
01:42:15,379 --> 01:42:17,465
Hänen ilmeensä perusteella,
hän ei kärsinyt.

2128
01:42:17,548 --> 01:42:21,636
- Oliko telepaattista viestintää?
-Täysin. Täysin.

2129
01:42:21,802 --> 01:42:23,012
Täysin. siellä.

2130
01:42:23,220 --> 01:42:26,015
Jonkinlainen kommunikointi,
Olen kunnossa. Minusta on pidetty huolta.

2131
01:42:26,307 --> 01:42:29,143
Hän sanoi,
"Kyllä, varmasti, viestintä,

2132
01:42:29,226 --> 01:42:31,646
kuten joku sanoisi: 'Kyllä, olen kunnossa,

2133
01:42:31,729 --> 01:42:33,272
Olen saanut hoitoa."

2134
01:42:33,356 --> 01:42:37,234
Sen hän tunsi...

2135
01:42:37,318 --> 01:42:39,236
- olennon ilmaus.
- Puhu puhumatta.

2136
01:42:39,403 --> 01:42:41,072
Puhua puhumatta.

2137
01:42:41,739 --> 01:42:42,823
-Tein--
-Se puhui ilman...

2138
01:42:42,907 --> 01:42:44,867
Tohtori Italon mukaan

2139
01:42:44,951 --> 01:42:48,162
läpikäynyt olento
hänen kollegansa menettely,

2140
01:42:48,245 --> 01:42:52,124
toveri neurokirurgi,
Tri Marcos Vinicio Neves,

2141
01:42:52,208 --> 01:42:54,919
joka kuoli sydänkohtaukseen vuonna 2018.

2142
01:42:57,088 --> 01:42:59,632
Joten tässä on olento

2143
01:43:00,132 --> 01:43:01,342
josta kollegani piti huolta.

2144
01:43:01,425 --> 01:43:02,593
Varmaan onnistui hyvin

2145
01:43:02,677 --> 01:43:04,136
koska olento vaikutti rauhalliselta.

2146
01:43:04,220 --> 01:43:06,389
Hänen kätensä olivat rentoutuneet.

2147
01:43:06,472 --> 01:43:08,057
Kädet olivat pienemmät kuin meillä.

2148
01:43:08,391 --> 01:43:10,142
Kädet pienemmät kuin meillä.

2149
01:43:10,518 --> 01:43:12,144
Kasvomme pienemmät kuin meillä.

2150
01:43:12,603 --> 01:43:14,981
7-vuotiaan pojan ruumis.

2151
01:43:15,731 --> 01:43:17,817
7-vuotiaan pojan ruumis.

2152
01:43:19,110 --> 01:43:20,111
Onko...

2153
01:43:21,070 --> 01:43:22,530
Onko kaikki hyvin?

2154
01:43:25,157 --> 01:43:27,243
Ei, olen täällä. Tulen pian ulos.

2155
01:43:27,952 --> 01:43:30,162
Tohtori Italo päätti tulla esiin

2156
01:43:30,246 --> 01:43:33,040
sen jälkeen kun hän kärsi
lähes kuolemaan johtava sydänkohtaus

2157
01:43:33,124 --> 01:43:35,334
muutama kuukausi ennen tapaamistamme.

2158
01:43:36,043 --> 01:43:39,338
Nyt päättänyt olla ottamatta
hautaan salaisuus,

2159
01:43:39,422 --> 01:43:41,340
seurauksista riippumatta.

2160
01:43:43,384 --> 01:43:44,593
Tämä voi aiheuttaa minulle ongelman.

2161
01:43:44,677 --> 01:43:45,886
Kyllä, tiedän lääkärin...

2162
01:43:45,970 --> 01:43:47,221
- Sitä emme halunneet.
- Ei hätää.

2163
01:43:47,304 --> 01:43:49,432
Haluaisitko meidän lopettavan?

2164
01:43:49,807 --> 01:43:51,517
Ei, voimme puhua enemmän.

2165
01:43:51,600 --> 01:43:53,185
Tässä, eikö ole ongelma?

2166
01:43:53,269 --> 01:43:54,937
- Mennään ulos.
- Mennään ulos.

2167
01:43:58,065 --> 01:43:59,150
Kaikki todistajat

2168
01:43:59,233 --> 01:44:00,568
tiimimme tapasi

2169
01:44:00,818 --> 01:44:04,280
kärsii edelleen painon alla
pakotetusta salassapidosta.

2170
01:44:06,073 --> 01:44:07,742
Tämä kuva,

2171
01:44:07,908 --> 01:44:09,535
tässä uutisartikkelissa,

2172
01:44:09,660 --> 01:44:11,328
oli ensimmäinen kerta

2173
01:44:11,412 --> 01:44:12,496
että äitini

2174
01:44:12,580 --> 01:44:13,622
osallistui.

2175
01:44:13,706 --> 01:44:14,832
KYLLÄ, MEILLÄ ON E.T.

2176
01:44:14,915 --> 01:44:16,167
RAPORTTI KOLMANNEN ASTEEN KOHTAAMISTA

2177
01:44:16,250 --> 01:44:17,835
KÄÄNTYI VARGINHA
BRASILIAAN ROSWELLILLE.

2178
01:44:17,960 --> 01:44:20,004
Ensimmäinen ja ainoa kerta.

2179
01:44:20,087 --> 01:44:23,674
LOURDES JA MARTA CHEREZEN KUVALLA:
"HÄNEN ON TÄYTYYNYT SAADA E.T."

2180
01:44:26,969 --> 01:44:28,929
Olin raivoissani

2181
01:44:29,013 --> 01:44:31,390
poliisin asenteella.

2182
01:44:31,474 --> 01:44:33,392
25 vuotta sitten,

2183
01:44:33,809 --> 01:44:36,604
he tulivat äitini luo ja kertoivat hänelle

2184
01:44:36,687 --> 01:44:38,397
olennon tarina oli totta.

2185
01:44:38,647 --> 01:44:39,815
Se tapahtui.

2186
01:44:41,025 --> 01:44:43,819
Mutta he eivät voineet myöntää totuutta

2187
01:44:44,111 --> 01:44:45,613
yhteiskunnalle

2188
01:44:45,738 --> 01:44:48,574
koska väestö romahtaa.

2189
01:44:55,289 --> 01:44:56,874
Jos hänen tarinansa...

2190
01:44:57,500 --> 01:44:58,751
...on totta...

2191
01:45:00,211 --> 01:45:02,129
...hän kävelee ympäriinsä

2192
01:45:02,671 --> 01:45:04,840
vahvistustasolla

2193
01:45:04,924 --> 01:45:07,927
että vain kourallinen ihmisiä
tällä planeetalla on.

2194
01:45:08,511 --> 01:45:11,180
Miltä se tuntuu?

2195
01:45:12,056 --> 01:45:14,850
Muistan Marcon sanat, kun tapasin hänet.

2196
01:45:14,934 --> 01:45:17,978
Yksi ensimmäisistä asioista, jonka hän sanoi minulle, oli

2197
01:45:18,479 --> 01:45:20,648
"Vau mies, olisinpa sinun paikassasi.

2198
01:45:21,941 --> 01:45:23,526
Toivon, että olisin sinun paikassasi

2199
01:45:23,859 --> 01:45:25,277
koska sinä

2200
01:45:25,694 --> 01:45:28,405
elänyt jotain, josta haaveilen."

2201
01:45:29,198 --> 01:45:30,908
Ja ollakseni rehellinen,

2202
01:45:30,991 --> 01:45:33,035
Olen välinpitämätön sen suhteen;

2203
01:45:33,119 --> 01:45:34,954
Se ei ole asia, josta olen kiinnostunut.

2204
01:45:35,871 --> 01:45:38,707
Se oli tarina, se on jotain, jonka olen elänyt

2205
01:45:39,333 --> 01:45:41,961
se on tärkeää monille ihmisille,

2206
01:45:43,462 --> 01:45:45,631
maailmalle, ihmiskunnalle.

2207
01:45:46,298 --> 01:45:47,424
Mutta,

2208
01:45:47,508 --> 01:45:50,594
kun etsit sitä, etsi sitä,

2209
01:45:51,220 --> 01:45:53,264
Toivon, etten olisi elänyt sitä.

2210
01:45:53,806 --> 01:45:54,849
Rehellisesti.

2211
01:45:54,932 --> 01:45:56,267
Toivon, etten olisi elänyt sitä

2212
01:45:56,350 --> 01:45:58,602
koska se aiheutti minulle
paljon komplikaatioita,

2213
01:45:58,686 --> 01:45:59,937
paljon ongelmia.

2214
01:46:00,104 --> 01:46:03,357
Jaoin kaikki yksityisasiani Marcolle.

2215
01:46:03,440 --> 01:46:04,483
Marco tietää.

2216
01:46:04,608 --> 01:46:06,360
Minulla oli paljon ongelmia.

2217
01:46:11,031 --> 01:46:14,577
Toivomme, että se ei olisi ollut me

2218
01:46:14,743 --> 01:46:18,622
koska kävimme paljon yhdessä läpi.

2219
01:46:18,831 --> 01:46:21,208
Ja paljon pilkkaa,

2220
01:46:21,292 --> 01:46:22,668
-Eikö? Tähän päivään asti.
- Vielä tähän päivään asti.

2221
01:46:22,751 --> 01:46:25,629
Tänään voimme nähdä tämän

2222
01:46:26,255 --> 01:46:28,048
eri näkökulmasta.

2223
01:46:37,183 --> 01:46:39,768
8. toukokuuta 1996.

2224
01:46:40,060 --> 01:46:43,105
Asennuspaineella
tiedotusvälineiltä ja todistajilta,

2225
01:46:43,397 --> 01:46:47,026
sotilastukikohta, ESA,
pitää lehdistötilaisuuden.

2226
01:46:47,443 --> 01:46:49,653
Kenraali Lima puhuu yleisölle.

2227
01:46:49,737 --> 01:46:52,406
Meillä ei ole mitään salattavaa.

2228
01:46:53,616 --> 01:46:55,492
- Tapahtuiko se?
- Mitä te olitte

2229
01:46:55,576 --> 01:46:56,911
tehdä sinä päivänä?

2230
01:46:58,329 --> 01:46:59,330
Olimme töissä

2231
01:46:59,872 --> 01:47:01,665
armeijalle ja kansakunnalle.

2232
01:47:02,208 --> 01:47:04,293
Voitko todistaa sen?

2233
01:47:05,294 --> 01:47:06,378
Todista kenelle?

2234
01:47:06,462 --> 01:47:07,838
Lehdistölle.

2235
01:47:08,505 --> 01:47:10,799
- Miksi?
- Etkö halua todistaa

2236
01:47:10,883 --> 01:47:12,009
tosiasiat?

2237
01:47:12,092 --> 01:47:13,260
Minun ei tarvitse todistaa sanomaani.

2238
01:47:13,344 --> 01:47:14,970
Olen jo sanonut kaiken
aion sanoa.

2239
01:47:17,765 --> 01:47:19,683
He halusivat pitää meidät
hiljaa tästä tarinasta.

2240
01:47:21,810 --> 01:47:23,896
Että se ei ollut E.T., että se on hullua,

2241
01:47:23,979 --> 01:47:25,940
se oli typerää tai ei mitään.

2242
01:47:26,023 --> 01:47:27,858
Ihan kuin sellaista ei olisi ollutkaan.

2243
01:47:27,942 --> 01:47:30,736
Siksi emme ota poliisia esille.

2244
01:47:30,819 --> 01:47:32,613
ESA, jotain sellaista.

2245
01:47:39,411 --> 01:47:42,081
Luuletko, että olisin nolostunut

2246
01:47:42,164 --> 01:47:43,582
26 vuodeksi?

2247
01:47:44,166 --> 01:47:45,793
Ihmisiä, perheenjäseniä

2248
01:47:46,168 --> 01:47:47,753
vitsailee, pilkkaa minua?

2249
01:47:48,712 --> 01:47:50,047
En koskaan tekisi niin.

2250
01:47:50,923 --> 01:47:52,341
Mitä sain tästä irti? Ei mitään.

2251
01:47:52,716 --> 01:47:54,260
En ole koskaan tienannut siitä dollaria.

2252
01:47:54,343 --> 01:47:56,845
Mitään etua ei voi saada.

2253
01:47:57,304 --> 01:47:59,098
Jos sanon tienaavani sentin,

2254
01:47:59,181 --> 01:48:00,224
Valehtelisin.

2255
01:48:07,481 --> 01:48:09,191
Valitettavasti

2256
01:48:09,275 --> 01:48:10,859
Olen kotoisin

2257
01:48:11,568 --> 01:48:12,861
laitos, joka

2258
01:48:13,696 --> 01:48:14,989
En voi paljastaa.

2259
01:48:17,324 --> 01:48:18,784
Pidät nyt,

2260
01:48:19,243 --> 01:48:20,286
käytännössä,

2261
01:48:20,786 --> 01:48:23,497
minun rauhani käsissäsi.

2262
01:48:23,747 --> 01:48:25,165
Voinko ansaita paljon rahaa?

2263
01:48:25,249 --> 01:48:26,333
Kyllä.

2264
01:48:26,417 --> 01:48:27,793
Voisin kirjoittaa tarinani,

2265
01:48:29,086 --> 01:48:30,337
mutta

2266
01:48:30,421 --> 01:48:33,215
Tapasin Marcon ja lupasin hänelle, että minä

2267
01:48:33,299 --> 01:48:35,175
antaisi viimeisen lausunnon.

2268
01:48:35,676 --> 01:48:36,802
Kunnossa?

2269
01:48:36,885 --> 01:48:38,012
Ja...

2270
01:48:38,095 --> 01:48:40,514
Kiitän, että annoit minulle

2271
01:48:40,597 --> 01:48:42,099
tämä tilaisuus puhua.

2272
01:48:42,683 --> 01:48:45,519
Voit jatkaa tutkimista.

2273
01:48:45,602 --> 01:48:48,731
Älä koskaan lannistu.

2274
01:48:50,691 --> 01:48:52,568
Älä anna tämän mennä.

2275
01:48:54,862 --> 01:48:57,281
Tuottajat eivät antaneet sen mennä,

2276
01:48:57,364 --> 01:49:00,534
palannut Brasiliaan useita kertoja sen jälkeen.

2277
01:49:01,327 --> 01:49:03,746
Joten täällä on olento, uh,

2278
01:49:04,413 --> 01:49:06,665
alttiina ympäristöllemme.

2279
01:49:07,124 --> 01:49:09,835
Useiden jälkeen
minuuttia vuorovaikutusta olennon kanssa,

2280
01:49:10,294 --> 01:49:13,797
juuri tässä ICU:ssa Regionalin sairaalassa,

2281
01:49:14,381 --> 01:49:18,802
Tohtori Italo kertoi meille armeijalle
tunkeutui sisään ja otti olennon,

2282
01:49:19,303 --> 01:49:21,221
sitten uhkasi sairaalan henkilökuntaa

2283
01:49:21,305 --> 01:49:22,639
olla hiljaa.

2284
01:49:23,015 --> 01:49:24,892
Ihmiset ovat... "Vau!"

2285
01:49:25,476 --> 01:49:27,936
Siksi emme koskaan puhuneet siitä.

2286
01:49:28,020 --> 01:49:29,730
Siksi hän sanoo, että hänen pitäisi...

2287
01:49:31,857 --> 01:49:33,776
Selitä dokumentti...

2288
01:49:34,568 --> 01:49:37,905
Voitko selittää dokumentille
joka meidän on tehtävä...

2289
01:49:38,781 --> 01:49:41,116
- Haluan vain saada...
- Paljon politiikkaa.

2290
01:49:41,283 --> 01:49:42,284
Voi.

2291
01:49:44,620 --> 01:49:46,789
Hän aisti älykkyyden.

2292
01:49:47,289 --> 01:49:48,707
Älykkyys.

2293
01:49:49,124 --> 01:49:51,585
Älykkyys?
Paljon korkeampi kuin omani.

2294
01:49:52,753 --> 01:49:55,422
Paljon korkeampi älykkyys kuin hänellä.

2295
01:49:55,881 --> 01:49:57,758
Vaikka hän tarvitsi meitä,

2296
01:49:57,841 --> 01:50:00,969
hän hallitsi huonetta.

2297
01:50:02,262 --> 01:50:04,640
Kysy häneltä, miltä se tuntuu
jakaa tämän tiedon

2298
01:50:04,723 --> 01:50:06,058
29 vuoden jälkeen.

2299
01:50:06,308 --> 01:50:09,353
Miltä sinusta tuntuu
tämän tiedon jakamisesta...

2300
01:50:09,436 --> 01:50:10,854
Tekee mieli itkeä.

2301
01:50:12,439 --> 01:50:13,816
Tuntuu itkettävältä.

2302
01:50:17,236 --> 01:50:18,237
Anteeksi.

2303
01:50:20,864 --> 01:50:22,074
Se oli upea olento.

2304
01:50:23,200 --> 01:50:24,618
Se on erilainen kuin me.

2305
01:50:24,701 --> 01:50:25,869
Ei pahoja aikeita.

2306
01:50:27,121 --> 01:50:28,789
Tunsin nolla pahoja aikomuksia.

2307
01:50:29,957 --> 01:50:32,501
Hän ei nähnyt tässä olennossa mitään pahuutta.

2308
01:50:33,669 --> 01:50:34,837
Enkeli.

2309
01:50:35,129 --> 01:50:36,296
Enkeli.

2310
01:50:36,713 --> 01:50:37,714
Voi.

2311
01:50:42,803 --> 01:50:43,971
Enkeli.

2312
01:50:44,388 --> 01:50:45,472
Enkeli.

2313
01:50:52,146 --> 01:50:53,480
- Öh...
- Kiitos.

2314
01:50:53,564 --> 01:50:55,107
En tulisi takaisin

2315
01:50:55,566 --> 01:50:57,651
15 vuotta, jos en uskonut sitä.

2316
01:50:58,485 --> 01:51:01,697
Hän ei haluaisi
tulee takaisin 15 vuodeksi

2317
01:51:01,780 --> 01:51:03,073
jos hän ei uskoisi.

2318
01:51:03,657 --> 01:51:04,741
Selvästi.

2319
01:51:09,455 --> 01:51:10,789
Voit uskoa.

2320
01:51:11,540 --> 01:51:13,959
- Voit uskoa.
- Voit uskoa sen.

2321
01:51:14,042 --> 01:51:16,670
Meillä on paljon opittavaa
tuon olennon silmin.

2322
01:51:18,046 --> 01:51:22,092
Meillä on niin paljon opittavaa
tämän olennon silmissä.

2323
01:52:29,201 --> 01:52:30,327
Missä on todiste?

2324
01:52:30,786 --> 01:52:32,829
Meillä on ulkomaalaisten avaruusaluksia
meidän hallussamme.

2325
01:52:32,913 --> 01:52:34,206
- Mm-hmm.
- Meillä on ruumiit.

2326
01:52:34,289 --> 01:52:35,999
Mistä ja miksi en saa

2327
01:52:36,083 --> 01:52:38,168
- yksityiskohdat näiden väitteiden vahvistamiseksi?
-Kunnossa...

2328
01:52:38,502 --> 01:52:40,546
Jos Yhdysvaltain presidentti...

2329
01:52:41,255 --> 01:52:42,798
...antanut toimeenpanomääräyksen...

2330
01:52:43,549 --> 01:52:44,758
...se...

2331
01:52:46,218 --> 01:52:50,347
...vapauttaa minut kaikista TSSCI:n NDA:istani.

2332
01:52:51,181 --> 01:52:53,225
NDA:t ovat salassapitosopimuksia.

2333
01:52:53,308 --> 01:52:54,768
Nämä ovat sopimuksia, jotka meidän on allekirjoitettava

2334
01:52:54,851 --> 01:52:58,564
jokaiselle osastolle
SCI-selvityksissämme.

2335
01:52:59,189 --> 01:53:02,776
Eli jos presidentti luopuu

2336
01:53:02,943 --> 01:53:07,281
tai vapauttaa velvollisuuteni näitä NDA:ita kohtaan

2337
01:53:07,864 --> 01:53:10,576
ja saan kongressin haasteen,
joku-- joku Capitol Hillillä,

2338
01:53:10,659 --> 01:53:13,036
jokin komitea joko
Senaatti tai parlamentti tai molemmat,

2339
01:53:13,787 --> 01:53:15,872
paljastamaan kaiken, mitä tiedän

2340
01:53:15,956 --> 01:53:18,000
jonka opin tutkimuksistani,

2341
01:53:18,083 --> 01:53:20,002
sekä luokittelemattomia että luokiteltuja,

2342
01:53:20,085 --> 01:53:23,338
vanhaan UAP:hen, kaatumishaku

2343
01:53:23,422 --> 01:53:27,175
ja laitteiston käänteinen suunnittelu
ja NI-- NHI-ohjelmat,

2344
01:53:27,342 --> 01:53:28,343
tekisin niin.

2345
01:53:28,427 --> 01:53:30,095
Jospa voisin vapautua siitä

2346
01:53:30,178 --> 01:53:31,346
tai vapautunut jollain tavalla

2347
01:53:31,430 --> 01:53:32,889
presidentin määräyksellä

2348
01:53:33,056 --> 01:53:34,391
ja jos kongressi kutsuu minut,

2349
01:53:34,474 --> 01:53:36,143
kyllä, menisin ja
kerro heille kaikki mitä tiedän.

2350
01:53:53,285 --> 01:53:55,662
Hei, olen Vitório Pacaccini.

2351
01:53:56,371 --> 01:53:58,624
Olen yksi niistä
johtavat tutkijat

2352
01:53:58,874 --> 01:54:01,918
Varginhan tapauksesta
aivan alusta lähtien.

2353
01:54:02,002 --> 01:54:05,464
Tiedän ja näin omin silmin

2354
01:54:05,547 --> 01:54:08,216
muukalainen olento, jota pidetään vankeudessa

2355
01:54:08,300 --> 01:54:11,511
ja siellä on... 35 sekunnin video.

2356
01:54:12,220 --> 01:54:15,098
Se oli siellä,
yksi avaruusolennoista

2357
01:54:15,182 --> 01:54:19,728
kahden armeijan hallussa
olento olkapäillä.

2358
01:54:20,020 --> 01:54:25,233
Olento oli todella sairas,
ei tuntunut hyvältä ollenkaan.

2359
01:54:25,651 --> 01:54:29,071
He yrittivät antaa olennon
vähän hedelmiä ja vettä.

2360
01:54:29,154 --> 01:54:30,405
Se ei hyväksynyt.

2361
01:54:30,614 --> 01:54:35,077
Ja syy miksi he
kuvasi tätä olentoa

2362
01:54:35,619 --> 01:54:40,832
ilman korkeampaa lupaa
koska he olivat melko vihaisia

2363
01:54:40,916 --> 01:54:43,960
että amerikkalaiset armeijat
olivat tulossa Brasiliaan

2364
01:54:44,044 --> 01:54:45,671
ottaa kaikki nämä materiaalit,

2365
01:54:45,754 --> 01:54:48,548
ei vain kuvia, materiaalia,

2366
01:54:48,632 --> 01:54:52,135
vaan olennot itse
ja avaruusalus,

2367
01:54:53,011 --> 01:54:54,721
kun he veivät sen Yhdysvaltoihin.

2368
01:54:54,888 --> 01:54:58,517
Joten, jotkut muut armeijat, ystäväni,

2369
01:54:59,351 --> 01:55:02,604
oli mahdollisuus ilman lupaa,

2370
01:55:02,854 --> 01:55:04,314
tehdä tämän elokuvan.

2371
01:55:04,856 --> 01:55:07,067
Ja juuri nyt olen valmis laittamaan

2372
01:55:07,150 --> 01:55:09,986
oikea käteni huomenna Raamatussa

2373
01:55:10,112 --> 01:55:13,824
ja suorita julkisen valheenpaljastimen testi

2374
01:55:13,907 --> 01:55:16,910
että kaikki
Sanon teille, että se on totuus.

2375
01:55:37,222 --> 01:55:40,976
Aspektien kerääntyminen,
tytöt, jotka näkivät jotain,

2376
01:55:41,059 --> 01:55:43,103
muut kaupungin ihmiset
joka näki jotain,

2377
01:55:43,562 --> 01:55:45,731
tämä ei ollut yksittäinen tapahtuma
mistä sait

2378
01:55:45,814 --> 01:55:48,108
yksi todistaja sanoi: "Oi, minä näin
jotain poikkeuksellista."

2379
01:55:48,734 --> 01:55:50,235
Ei ollenkaan. Ne näyttivät olevan

2380
01:55:50,318 --> 01:55:52,320
suhteellisen naiiveja nuoria tyttöjä...

2381
01:55:53,488 --> 01:55:55,866
...ja tuli tuli
osaston ihmiset...

2382
01:55:57,075 --> 01:55:58,952
...joo, kuka näki olennot myös.

2383
01:55:59,327 --> 01:56:00,871
Ja yksi kiva asia siinä on

2384
01:56:00,954 --> 01:56:03,331
se - se vaatii omaisuutta
pois sanomasta,

2385
01:56:03,415 --> 01:56:05,333
"Voi, asioita vain tapahtuu
Yhdysvalloissa."

2386
01:56:05,667 --> 01:56:07,711
No, siellä oli
Yhdysvaltojen osallisuutta

2387
01:56:07,794 --> 01:56:09,379
enkä ihmettelisi, jos he maksaisivat

2388
01:56:09,463 --> 01:56:11,006
poimimaan hylyn ja tiedätkö,

2389
01:56:11,089 --> 01:56:13,383
kaikki loput tavarat. Miksi ei?

2390
01:56:14,301 --> 01:56:16,428
On järkevää. Halpa tapa saada tietoa.

2391
01:56:16,970 --> 01:56:18,764
Anna toisen tehdä työt.

2392
01:56:19,222 --> 01:56:21,683
Olen yliluutnantti

2393
01:56:21,767 --> 01:56:23,602
Brasilian armeijan reservissä,

2394
01:56:23,852 --> 01:56:25,520
ja yhteystietojeni kautta,

2395
01:56:25,604 --> 01:56:28,482
kersantti, joka
työskenteli kanssani tuolloin,

2396
01:56:28,815 --> 01:56:33,236
kertoi minulle entiteetit sisältävät laatikot

2397
01:56:33,570 --> 01:56:38,867
vietiin armeijan tukikohtaan Campinasissa.

2398
01:56:39,034 --> 01:56:42,329
Ja sieltä lähti
Clinics Hospitaliin Unicampissa,

2399
01:56:42,537 --> 01:56:46,333
missä he turvasivat kehän,

2400
01:56:46,833 --> 01:56:49,461
ja aloitti kokeen ryhmän kanssa.

2401
01:56:49,544 --> 01:56:51,254
Ja sitten tulivat amerikkalaiset

2402
01:56:51,338 --> 01:56:52,881
ja otti

2403
01:56:53,298 --> 01:56:55,050
laatikoissa olleet kokonaisuudet

2404
01:56:55,133 --> 01:56:56,510
Yhdysvaltoihin.

2405
01:57:17,030 --> 01:57:18,907
Ihmiset kysyvät, miksi Varginha

2406
01:57:18,990 --> 01:57:21,117
ei käsitelty kuten muita tapauksia.

2407
01:57:21,451 --> 01:57:24,079
Varmaan siksi
se on tärkein tapaus

2408
01:57:24,162 --> 01:57:26,540
jossa tehtiin yhteistyötä

2409
01:57:26,623 --> 01:57:28,124
Brasilian ja Yhdysvaltojen välillä.

2410
01:57:28,625 --> 01:57:30,210
Se tulee aina olemaan sanamme,

2411
01:57:30,293 --> 01:57:31,419
kaikkia muita vastaan.

2412
01:57:31,545 --> 01:57:33,797
Mutta silti on asioita
tulla paljastumaan.

2413
01:57:34,381 --> 01:57:35,674
Mysteeri, joka jää.

2414
01:58:16,464 --> 01:58:18,383
Uskon, että Varginhan tapaus

2415
01:58:18,466 --> 01:58:21,428
on nykyään paljon tärkeämpää
koska se on uudempaa

2416
01:58:21,887 --> 01:58:24,639
ja osa tapahtumista
eivät ole vielä avautuneet.

2417
01:58:24,973 --> 01:58:26,808
Oliko hänellä mitään yhteyttä
silmien kanssa?

2418
01:58:26,892 --> 01:58:28,059
Tekikö hän mitään...

2419
01:58:28,143 --> 01:58:31,104
Tuntuu kuin hän näki silmästä silmään...

2420
01:58:31,187 --> 01:58:32,230
olennon kanssa.

2421
01:58:32,355 --> 01:58:33,356
Mm-hmm.

2422
01:58:34,524 --> 01:58:36,610
"Vie minut pois täältä, minä kärsin."

2423
01:58:38,403 --> 01:58:41,448
Minä ja Kátia halusimme jäädä,
mutta Liliane ei antanut meille.

2424
01:58:42,449 --> 01:58:45,827
Ihmiset vitsailevat tästä
mutta tämä on erittäin vakavaa.

2425
01:58:59,591 --> 01:59:01,760
Kaikki mitä minulle tapahtui

2426
01:59:01,843 --> 01:59:03,887
johtui tapahtuneesta
Maiolinin tilalla.

2427
01:59:04,095 --> 01:59:05,972
Siellä

2428
01:59:06,056 --> 01:59:07,432
tämä koko tarina alkoi,

2429
01:59:08,308 --> 01:59:10,018
siitä se kaikki alkoi,

2430
01:59:10,393 --> 01:59:11,686
Maiolinin tilalla.

2431
01:59:13,647 --> 01:59:17,317
Onko siellä nähty eläviä avaruusolentoja
kävelemässä tässä kaupungissa?

2432
01:59:18,568 --> 01:59:19,945
Valitettavasti

2433
01:59:20,028 --> 01:59:21,988
En nähnyt sitä, mutta uskon sen.

2434
01:59:22,322 --> 01:59:23,323
Mm-hmm.

2435
01:59:24,157 --> 01:59:28,453
Olen tekemisissä
tässä tapauksessa vuonna 1996

2436
01:59:28,745 --> 01:59:31,414
koska minulla on joitain
ystävät f-- sieltä.

2437
01:59:31,790 --> 01:59:33,208
Hän sanoi: "Oi,

2438
01:59:33,291 --> 01:59:35,710
et tiedä mikä on totta,

2439
01:59:35,794 --> 01:59:37,545
mutta tiedän mitä näin."

2440
02:00:04,906 --> 02:00:07,075
Syy miksi he
eivät ole ottaneet selvää yhteyttä

2441
02:00:07,158 --> 02:00:08,493
koska olemme niin aggressiivisia.

2442
02:00:14,416 --> 02:00:15,417
Tule.

2443
02:00:19,170 --> 02:00:22,132
Aivan, tämä on kysymys!

2444
02:00:22,966 --> 02:00:24,050
Miksi?

2445
02:00:24,134 --> 02:00:25,552
He eivät ota yhteyttä.

2446
02:00:25,635 --> 02:00:26,886
Miksi?

2447
02:00:29,973 --> 02:00:32,350
Olisiko tuoksu hyvä hajuvesi?

2448
02:00:40,900 --> 02:00:43,403
Voisiko tuo haju olla hajuvettä?

2449
02:00:43,862 --> 02:00:44,863
Kyllä, voisi.

2450
02:00:45,447 --> 02:00:47,073
Jos se olisi näin...